[閒聊] 刀劍神域的OP的歌詞？？

[saturday5566 (寧萌二世)]

刀劍神域的OP

副歌裡面有一句英文

聽起來潮到爆

「SHiNY SWORD MY DiAMOND」

閃亮的劍 我鑽石

一開始聽到覺得從Lisa口中聽起來有夠潮

可是打開歌詞看到這句

到底是什麼意思啊==

--
https://i.imgur.com/rKJoMRq.jpg      https://i.imgur.com/LcUPF1j.jpg
https://i.imgur.com/8oSMc4o.jpg
https://i.imgur.com/Gt7R8gM.jpg
https://i.imgur.com/QuI2twE.jpg
https://i.imgur.com/2Sym7Ho.jpg
https://i.imgur.com/m9G90KR.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.192.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547342440.A.65D.html
推 Nakata0911: 就跟兩i特別小寫一樣潮暴了
推 aaron97: 斷開．鑽石
噓 glthe1: Oh SHiNE ALL MY TEARS
推 Ttei: 我的劍硬的像鑽石一樣
推 mito620: 甩你手賣呆呀萌
推 chung74511: 這句印象超深XD 不過字面意思就是閃亮的劍是我的鑽石?
→ chung74511: 而且為啥i要特別小寫?有啥意思媽?
→ jim924211: 潮
推 hinofox: 就借用劇情中武器解放的梗吧？
推 no321: i就是潮啊 潮上加潮
→ vct886: 就LiSA的名字也是那樣寫的
推 snocia: 日本有好幾個i小寫的歌手或團體，就好看
推 hinofox: 看看隔壁小七最後的n也是小寫啊XD
推 Histia: LiSA=Love is Same All（LiSA曾經待的搖滾樂團）
推 patrickhao: 感覺翻成 "我的劍刃如鑽石般閃耀" 吧
推 aaron97: 就略喻啊
推 winken2004: FASHiON
推 gify0712: 這季Op很潮 內容....
→ sos976431: 我的鑽石閃耀劍 倒裝倒起來