Re: [閒聊] 刀劍(SAO) abec：你們的聲音我都聽到了

[odin1017 (BS熊)]

※ 引述《evincebook (Bogi)》之銘言：
: http://i.imgur.com/hsG36.jpg
: 所以設計這個亞絲娜準備搶錢
: あべしっ！

新連載
艾恩葛朗特第50層 阿爾格特
Figure工房
Aincrad 50th Floor        Algade Figure Studio Vol.1


～某個SAO玩家的野望～
在跟男性比較下，女性絕對稀少的SAO裡，女性玩家的存在有著其稀有的價值。
為此，在追求戀愛事件的狀況下，常有複數的男性玩家圍繞著一位女性玩家，
她們在此迎向了從來沒有過的受歡迎時期。
再加上如果有視覺系等級高的女性玩家，加入自己的公會，
光只是這樣就會覺得自己的公會地位提升的也有人在，
所以使用高價的稀有道具或大額的錢來勸誘女性玩家加入的也不少。
女性玩家在這種狀況下感覺像飛上天了，也是沒辦法的事。
實際上，我所在的中層區域，也有幾位向隨行人員要求把錢跟道具貢獻出來，
自居偶像地位的女性玩家。

但是等一等，就算在這SAO裡是特殊的狀況，
但我在現實世界所相信的女性的矜持是什麼？
難道要說在這個SAO裡所曝露出來的姿態才是她們的本性不成？
我也有這麼想著的時期，直到－是的，我遇到我的女神．亞絲娜大人為止。

亞絲娜大人在SAO內是屈指可數的擁有美麗外表的人，
在最多玩家中稱為最強的血盟騎士團(KoB)中擔任副團長的超有名玩家。
被稱為副團長也不是只為了像宣傳的吉祥物那樣。
她不被男人捧著，更自己參加攻略組持續進行戰鬥，是頂級玩家中的一人。
正是與我所崇拜的強悍跟美麗兩者兼備的女神，非常相符啊。

當然要崇拜就需要偶像(不接受異論)。
所以我透過某條線，與將隱身術技能練到最高等級的玩家取得聯繫
(他為了什麼將那種技能練高，我不想知道)。
向那傢伙委託等待了1個月
，終於在第20層的湖畔區域成功偷拍到身著泳裝正在休養的亞絲娜大人身姿。
只不過這只是我的計畫的開端罷了。
我拿著該圖像資料到第50層。
第50層，那裡是在小路上開著一家家奇怪的工房和商店，
大概是與攻略毫無關連的技能等級猛升的手工藝家們的漂流集中所在地。
是的，這裡是阿爾格特，下流又雜亂的街道。




=======================================================================

譯者自白：

我一定是瘋了才來翻譯這個
反正我不是日文系出來的 也不走翻譯路線
一切靠著兩年的大學選修外語課程與自學+多到爆的acg時間
中段跟最後翻譯的非常不通順，我很懶得修到順，也沒那實力。
大家就勉強看看吧，非常歡迎"修改"XD

最後，這圖裡文章標著Vol.1那就一定會有2 2會是誰呢wwww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.194.88
推 winner27:wwwwwwwwwww
推 evincebook:推一個 有得看就很開心了XDD
推 john112136:wwwww
→ evincebook:那個偷拍的說不定是桐人
只有桐人能辦到吧 我覺得   不過這要是真的就是推"桐人該死"了ww
推 Skyblade:(他為了什麼將那種技能練高，我不想知道)  XDDD
推 flamer:這樣還算不順嗎XD
我自己讀了2 3遍是覺得不太順啦 其實還有怕有翻錯的地方XD
推 Roobamm:所以到底是哪家公司到SAO中開分店呢wwwwww 是好奸笑嗎wwww
推 evincebook:既然有Vol.1 說不定全女角都要出個泳裝了
推 Skyblade:支持桐人（GGOver.）出泳裝！
推 winner27:2應該是希莉卡!
推 terasono:找WAVE作的，那就是他們家原型師進去玩了!!
→ Skyblade:不過我比較想看雜燴兔泳裝:)
推 metalfinally:推翻譯
推 zseineo:XDDDDDDDD
推 MAHORA:推翻譯
推 bigchoir:比較急不想等的可以收WAVE 雖然小隻但是價格便宜，我個人
→ bigchoir:會等GSC ALTER 或是泳裝界的ALTER alphama
推 kon0419:推翻譯  vol.2應該會是莉法吧 不過就要看Vol.2出的時間點
推 cat771126:翻得很好啊XD
推 hsuan0425:桐人:我要拍還需要隱身嗎XD
桐人不偷拍的話 被亞絲娜發現他應該很慘吧w
→ Roobamm:但是莉砝沒玩sao~~應該是另一位偶像~龍使西莉卡!!!
※ 編輯: odin1017        來自: 125.224.194.88       (08/28 22:34)
→ hsuan0425:拍個老婆泳裝照很過分嗎=3=
推 evincebook:再推一次 3Q
推 jerry7668:怎麼想都是桐人阿XDDDDDDDD
推 ray0808:挑個小毛病,遊戲中沒有照相機,"screen shot"我想應該是
→ ray0808:遊戲自帶的"截圖功能"XD
→ evincebook:有記錄水晶
→ clover1211:亞絲娜睡午覺那次就被人用水晶偷拍過