Re: [閒聊] 糟糕的改編 SAO的圈內事件

[jeanvanjohn (尚市長)]

其實我覺得這集是會引起滿大爭議的一集，因為"小說寫得很好"。

更進一步說，以一篇中篇推理小說而言，"圈內事件"在氣氛的安排、
以及詭計的設計上都相當不錯，整個節奏也安排得很好，可以說充分滿足了
"想看SAO"和"想看輕推理"兩方面的粉絲；

(題外話，這種輕推理小說目前公認寫最好的還是三上延，
古書堂居然寫到能入圍推理作家協會賞，真是前無古人了......)

但問題是，"一部好的推理小說"要怎麼改編成"好的動畫"呢?

東野圭吾、東川篤哉都有抱怨過，電視改編的"兩小時推理劇"，實在是改編得很"聳"；
那刀劍神域的"圈內事件"，要塞進比兩小時更短的一小時動畫裡，有辦法嗎?

唯一的辦法就是大刪特刪，刪到可以塞進去為止。

以目前做出來的成品而言，"圈內"是可以滿足沒有看過原作的人，
但是看過小說的人必定會感到不足；

包括(以下地雷有)






















微笑棺木的成員，如果看到後面劇情的人恐怕會覺得"這些傢伙的戲分太弱啦!"，
但如果沒看過後續劇情，又怎會知道這幾個傢伙在後面幾本扮演重要角色呢?

團長被刪掉也是合理，這時候讓團長出場其實有一點點突兀。

另一方面是原作那種文字充分表現出來的情感，在動畫比較難呈現，
特別是蘋果公會的成員這方面被削弱不少，這是可惜的地方。


總之，我認為好的推理小說要改編成戲劇，本身就有一定的難度，
刀劍這次的改編也只能說是"不中亦不遠"，勉強及格但還不到差的地步。

=================================================================

大概是這樣吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.75.7
推 evincebook:其實sao圈內事件要說是推理小說也滿微妙的XDD
廣義來說算輕推理。

(當然跟月見月理解那種純推理比起來又有點不同就是了?)
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (08/12 19:25)
推 rettttt5:根據我的經驗，沒看過小說的友人嫌得地方更多
→ MikuKing:我覺得是改得很好了，不是及格而已
推 hsuan0425:看桐人推理的小說
推 mune:原作小說有關推理的部分感覺不是很推耶....黑鐵宮名字詭計
我是覺得它有成功把"刀劍神域"和"詭計"兩方面融合起來，
單看推理並不是很優，但是融合進SAO的脈絡就很不錯了

→ evincebook:其實這集最成功的是EC(誤)
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (08/12 19:28)
→ mune:圈內PK手法/結婚道具欄共有都吃遊戲設定太大
→ terasono:原作的推理成分真的不能說寫的好
→ evincebook:還好吧？ 我記得圈內給的沒有吃到什麼遊戲設定
→ evincebook:頂多在人的舉動上面，讓推理的BUG增加不少
→ mune:未提到裝備爆裂與結婚道具共有之前, 讀者是一定推理不到這一
推 miarika123:應該是勉強及格但不算好吧
→ miarika123:照你這樣說法的話
能夠不中亦不遠的表現，已經算是不錯了。

→ mune:邊, 因為已經偏離讀者的常識太多, 比較偏向「設定」
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (08/12 19:31)
→ terasono:裝備爆裂和道具共有那個...是因為小說在這篇之前就都提過
→ evincebook:恩，能理解你的意思了
→ mune:讀者知道的只有圈內hp不會減少, 為何裝備的耐久度就會減少?
→ evincebook:結婚共有的部分我記得前面有，道具爆裂我忘了...
→ mune:算是設定吧?  可能我沒看得很清楚 (之前提過喔?? XD)
我沒記錯的話，結婚道具共有的設定在16.5...不，1-16就有講到了吧?
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (08/12 19:33)
→ terasono:小說的話一二集有提到 動畫拉到前面來作就...XD
推 hsuan0425:第一集雖然有結婚道具共有  但沒說離婚會怎樣啊XD
→ evincebook:動畫離婚完全是桐人自己推導的XD
→ terasono:動話我最有意見的是最後那邊...
→ terasono:亞絲娜：篇幅不夠了你快崩潰吧！ 墨鏡：(下跪)
→ evincebook:A1P之前有做過不放ED畫面，增加演出時間的狀況嗎?
→ evincebook:其實有幾回有想過可以省個OP或ED去做點加強
→ evincebook:就像第一集那樣
→ terasono:我看過的A1作品好像沒有用過這手法
→ hsuan0425:這集ED前奏還沒進ED畫面  有進步(?
推 rabbit190:動畫只是要坑你去敗整套下來，你敗一套下去。他就贏了XD
→ mackywei:帶有推理風味(元素)的輕小說，跟推理比較遠...
→ mackywei:會讓我想到愚者的End Roll每個人對後續的想像，所帶出來
→ mackywei:"Mystery"這個分類在日文裡的廣泛性與曖昧性。
→ terasono:圈內還是比較像牛排口味的洋芋片，終究不是牛排XD