作者jeanvanjohn (尚市長)
看板C_Chat
標題Re: [討論] SAO 07 心的溫度 改編預測（有小說雷）
時間Wed Aug 15 20:30:07 2012
※ 引述《kon0419 (正直好青年)》之銘言：
: 推 Galm:BL開開玩笑說一下就好 現在卻三不五時就在搞腐 有點過頭 08/15 20:17
(地雷一下，有SAO篇關鍵劇情，不喜勿入)
其實原PO用這個隱喻是因為，桐人的絕招"二刀流"，
這個詞在性癖方面可以當做另一種解釋:
俗語、隠語として、両性愛者（主に男性）を表現する場合もある。両刀使いとも表す。
男性雙性戀者偏同性傾向就可以稱為"二刀流"，
比方說織田信長(不是信奈)就是"二刀流"，而征服王伊斯坎達爾大人也是"二刀流"。
所以用"同性戀"其實是有點不太恰當啦，二刀流還是雙性戀，
只是比較偏好男性而已......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.75.7
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 119.14.75.7 (08/15 20:31)
→ evincebook:...你先問當初那原PO為什麼要這樣改吧 08/15 20:33
→ evincebook:說不定他都沒想這麼多... 08/15 20:33
應該是這樣沒錯啦，反正有人問這個梗是啥意思，我就解答一下。
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 119.14.75.7 (08/15 20:34)
→ evincebook:那就老實解釋就好啦...何必去亂猜別人想什麼... 08/15 20:35
→ evincebook:當初第一集心得，有人不小心放出這個雷，修改變同性戀 08/15 20:36
→ evincebook:來防雷，所以才會這樣... 08/15 20:36
推 ke19721972:原來是2刀流= = 08/15 20:36
→ jujustine83:我看了笑不停 08/15 20:49
→ mondale:克萊因果然也是後宮之一 =w= 08/15 22:38