精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《actr (偷吃貓的魚)》之銘言: : 其實這是一個很簡單的道理 : 動畫雖然大眾化,但根本就看不懂! : 就C洽這樣的一個版面,每一集播出後都會有人出來問這個是什麼,那個為什麼會這樣, : 總是會有人出來吐槽哪邊不合理或是莫名其妙,接著就是上演消毒時間啦!已經不知道 : 回答了幾次問題了,因為原作很多細節都有提到,但動畫都沒演出來! 挑這篇單純是比較好做回應XD 就講講自己感覺到的原因,其實之前的文章就有提過,這篇就舉點例子 我覺得這問題不只是SAO,某些輕小作品要改編動畫可能也會遇到 就拿桐人在75F發現茅場真面目的那瞬間來舉例 ============================================================================== 我的視線往房間深處看去。在全部趴在地上的人群中,只有一個身穿紅衣的男人挺直 了身子毅然站在那裏。那個人當然是希茲克利夫。   當然他也不是完全沒受傷。將視線對准他,讓箭頭出現之後,可以見到他的HP條已經 減少了許多。我與亞絲娜得合力才好不容易抵擋下來的骨鐮刀,他自己一個人便撐完全場 戰鬥。在這樣的情況下,除了受到數值上的傷害外,就算因爲過于疲憊而倒下也一點都不 爲過。   但是他那種悠然而立的身影,卻讓人完全無法感覺他在精神上有任何疲勞。真是令人 難以置信的堅韌度。簡直就像機械——像是裝備著永動機械的戰鬥機器一樣……   我在因爲疲憊而感到意識朦胧的情況下,不斷凝視著希茲克利夫的側臉。這名傳說中 的男人表情一直都足如此地平穩。他只是無言俯視趴在地上的KOB成員以及其它玩家。他 那溫暖又充滿慈悲的眼神——就好像——   就好像看著在精致籠子裏遊戲著的小白老鼠群一般。   這一剎那間,一股令人恐懼的戰栗感貫穿我全身。   意識一口氣完全清醒了過來。由指尖到腦中央急速開始發冷。在我心中開始産生某種 預感。細微的靈感種子不斷膨脹,充滿疑問的樹芽開始向上伸展。   希茲克利夫的那種眼神、那種平穩度。那不是體恤受傷同伴所露出的表情。他與我們 並不站在同等的立場。 他那是由遙遠的高處給予我們垂憐的——造物神的表情…… ============================================================================== 造物神的表情、溫暖又充滿慈悲的眼神...請原諒我想像力太差,我想不到動畫怎麼表現 另外這些不是台詞而是旁白描述,經過的時間也很短 真要說明大概得停格聽松岡進行"10秒鐘唸50字大考驗"之類的(誤) 上面算簡單舉個例子 小說在戰鬥、劇情中的對話間會有不少旁白/獨白描述,加強劇情的感受或做說明 雖說小說類的作品大多都如此,但我覺得SAO靠這部分去營造的成分滿重的 角色當下的想法、心態等等,大多也是用這方式去做表現,若一拿掉就很明顯的走味 或許適度的改台詞或穿插獨白,可以讓觀眾能夠比較好理解 而動畫乖乖照原作走,很多台詞幾乎都照著小說搬過來用,少了這些旁白 造成讀過原作的人感受到氣氛的落差,也可能造成動畫檔的看不懂 但我覺得這些原作比例很重,動畫不可能完整呈現,不完全是動畫組的責任 至於時間軸很跳就無解...原作就這樣了 雖說A-1劇本改編得不夠好,畫面會偷懶(特別是戰鬥),某些場景表現的功力不足 但真的全都很差嗎? 第八集開頭打蜥蜴人、第九集雙刀流首次開鋒、還有一些日常劇情 這些還表現得不錯吧? 缺點是有,但不至於很慘吧XD : 編劇真的對SAO推廣不餘遺力啊,正因為看不懂,BUG很多,所以反而造成很多人會去看 : 原作,因為看過原作才能知道「為什麼」「SAO紅的原因」。 BUG算原作的問題,動畫也沒做補救就是w **7,957 215,363 1188 ソードアート・オンライン 1 アインクラッド *11,078 471,970 1286 ソードアート・オンライン 1 アインクラッド 上面分別是SAO開播第一周跟上周的銷售量,以及當時的總銷量 由於1~10集全貼會太長,有興趣看的請參考下面兩篇文章,或直接去輕小板找ooic的文章 #1F_ivmhO (LightNovel) #1GW11Cnb (LightNovel) 看不懂、想知道SAO紅的原因也是讓人去看原作的動機 但我覺得一個動畫作品若是做得不吸引人,是沒機會賣到讓總銷量變兩倍 : 至於戰鬥方面就是悲劇了,如果說一場戰鬥的描述有80分,那麼動畫表現出來的就是40分 : ,而另一場戰鬥的描述只有60分,那麼在動畫內一樣是用40分演出來。高潮迭起的戰鬥和 : 帶過場的戰鬥完全一樣爛。 很多場景的緊張度、戰鬥的精彩度營造的方式跟動畫的落差原因同第一段 : SAO在戰鬥的描述可能不是重點,但接下來的ALO對於戰鬥.. : 不期不待,不受傷害。 : 至於GGO就更別想了,那可是槍戰和光劍。 SAO篇原作的戰鬥幾乎都滿短暫的,想看完整戰鬥大概要看SAOP吧w 這算是讓動畫檔失望的原因吧? 戰鬥一閃就過,這對一個動畫來說的確滿傷的 因此我認為對劇情上不是特別重的重點,偏偏川原老師在戰鬥的營造都會突然發功... 這是讓原作派對戰鬥期待的原因,而動畫的戰鬥大多沒達到原作水準 我個人是覺得8、9、13的戰鬥都做得滿好的 至於ALO篇嘛...只要登入幾乎都在戰... 我只求尤金跟攻頂那兩場要做好一點XDDD -- 我與妹妹不相見已有二年餘了,我最不能忘記的是她小巧的歐派 ╴╴ 《妹影》 ▕桐谷▏ ▕和人▏  ̄ ̄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.165.187.78
LABOYS:推~ 10/19 00:56
sylvanasrin:ALO裡的兩大戰役啊...還有期待拖火車別砍XD 10/19 00:57
freesaviour:推!!! 10/19 00:57
evincebook:轉錄至看板 LightNovel 10/19 00:57
finzaghi:★刀☆劍☆王★ 10/19 00:58
prononhead:同意動畫如果做得不吸引人對原作不會有這麼大的幫助 10/19 01:00
prononhead:不過或許是經費不夠吧,總覺得有些地方如果完全照原作 10/19 01:00
prononhead:放上來實在有點偷懶,不如稍微偏離一點而追求效果,比 10/19 01:01
skybin:戰鬥場面就是太忠於原作才會變這樣 要多點腦補才會精采些 10/19 01:01
prononhead:如在跟團長第一戰落敗後讓桐人自語一下表示懷疑之類, 10/19 01:01
prononhead:75層決戰大概也就不會那麼突兀。 10/19 01:02
prononhead:其實改編也有,個人還滿喜歡團長被捅時露出微笑的改編 10/19 01:03
keinsacer:動畫版有出現過內心話嗎?感覺像是故意不用的奇怪堅持XD 10/19 01:04
其實有啦 好比說桐人跟茅場決戰 "既然二刀流是他設計的,那麼系統上設定的連續招式都會被他看穿"
realion:合理,說穿了也只是要求高的少數覺得動畫表現不好而已罷了 10/19 01:09
evincebook:微笑那段好像原作也有 動畫做出來的感覺還不錯w 10/19 01:09
realion:我個人是覺得看下來戰鬥不是我追求的重點,有做好很加分 10/19 01:09
realion:沒做好也無所謂w 10/19 01:10
evincebook:小說會利用戰鬥去推動劇情,然後川原寫戰鬥都會發功... 10/19 01:10
realion:如果真的要看戰鬥類型我有其他的作品可以補充 10/19 01:10
evincebook:但看這系列下來,戰鬥對我算是其次 10/19 01:11
Skyblade:雖然SAO戰鬥不少,但讓我感動到的點卻都不在武戲上 10/19 01:13
prononhead:小說看到後來我也覺得戰鬥其次,人情的描寫比較有感覺 10/19 01:13
Skyblade:反而都是比較偏情緒感受的,最近就是愛麗絲篇的彩頁:) 10/19 01:13
※ 編輯: evincebook 來自: 1.165.187.78 (10/19 01:14)
Skyblade:這也是意外的地方,原以為是戰鬥作品卻是在情感方面發光 10/19 01:15
Skyblade:其實川原拿手的是情感戲吧XD 10/19 01:15
prononhead:對啊,而且看到後來不知何故桐人第一人稱出場都看不大 10/19 01:16
evincebook:我覺得愛戀的情感要除外XD 10/19 01:16
prononhead:下,反而第三人稱不論是莉法、GGO還是雅絲娜都有感動 10/19 01:17
prononhead:的情節。 10/19 01:18
Seeker7:川原拿手的好像不是感情,是基情…… 10/19 01:19
Skyblade:所以我都打「情感」阿XD 主要是講述人與人之間的連結 10/19 01:20
ykes60513:有很多人就是看不懂動畫在演什麼才去看原作啊 10/19 01:21
ykes60513:這做法是可以刺激銷量沒錯 好不好見仁見智 10/19 01:22
Skyblade:像愛麗絲篇,短短幾個篇幅,就把那什麼吉的描寫的很好 10/19 01:22
evincebook:沒道理這段時間賣出的26萬多本都是為了看懂原作吧XD 10/19 01:22
Skyblade:還有愛麗絲篇,一個彩頁就把桐人對另外兩人的心情給凸顯 10/19 01:23
evincebook:什麼吉(x) 油雞(o) 10/19 01:23
ykes60513:不過要看原作才知道演些什麼 以動畫本身來說很糟糕啊... 10/19 01:23
境界線表示: 這段時間心得看下來,大多都算有一個程度的了解 動畫我想也有做到一個程度的說明,真的對細節、原作有興趣的自然會提問 這類的心得可以參考境界線 此外,動畫化本身就是一種改編,跟原作表達的東西多少都會有些落差 個人是覺得不一定什麼都要依著原作,而是當新作品看,原作放旁邊參考用
Skyblade:出來,最後就是愛麗絲篇的..欸靠,我怎麼都在講愛麗絲篇 10/19 01:24
UtsuhoReiuzi:說到那個什麼吉的 是叫巴納吉嗎 我已經忘了 10/19 01:28
ZMTL:相信我,真正看不懂動畫在演什麼的原作送他他都不看XD 10/19 01:28
realion:看不懂動畫應該是領悟力太差? 10/19 01:29
realion:我覺得會說看不懂動畫的十之八九都在嘴,看那麼久了腦補技 10/19 01:30
realion:能沒點我還真不信 10/19 01:30
realion:人是會把過去經驗歸納接著推演的生物阿 10/19 01:31
WindSpread:realion有先看過原作嗎? 10/19 01:32
redhound:為什麼巴納吉會出現在這裡XD? 10/19 01:33
redhound:會被可能性害死嗎XD? 10/19 01:34
evincebook:我是跟幾個朋友聊過,他們只有追動畫,但看不懂的其實 10/19 01:34
realion:我沒看過喔 10/19 01:34
evincebook:沒想像中的那麼誇張 10/19 01:35
ykes60513:我本來就覺得動畫 原作是要當成兩個不同作品看待的 10/19 01:35
UtsuhoReiuzi:阿栽 我看到那個什麼吉只覺得主角威能是會傳染的 10/19 01:35
realion:阿空是指笨蛋吉娃娃嗎w 10/19 01:36
Seeker7:「看不懂」跟「交代不清」還是有點差距的。 10/19 01:36
evincebook:那一定要看過原作才知道演些什麼嗎@@? 10/19 01:36
Seeker7:但SAO動畫小組確實會讓人有種著力點不太對的感覺。 10/19 01:36
WindSpread:事實上差別就是跟本文提到的案例差不多啦 10/19 01:37
WindSpread:小說有一段敘述,告知讀者主角的思路,這一小段字數雖 10/19 01:38
realion:「交代不清」好像也不是甚麼很嚴重的問題 10/19 01:38
WindSpread:然少少的,但是很重要。對讀者而言這是一種引導,可以 10/19 01:38
WindSpread:讓他們有種預感,了解到接下來將要發生什麼了 10/19 01:39
WindSpread:但是動畫在這方面顯然很貧乏,很貧乏…… 10/19 01:39
ykes60513:確實用交代不清會比較好 像圈內事件那邊如果不是這邊很 10/19 01:39
Skyblade:游擊歐啦!靠...想半天才想出來XD 10/19 01:40
WindSpread:一秒被坑、兩秒識破、第三秒就衝上去揭穿魔王面具了 10/19 01:40
Seeker7:或許該說他們在奇怪的地方過度忠實原著。 10/19 01:40
簡單說就是這樣XDD
WindSpread:觀眾心裡冒出WTF?也是在所難免的 10/19 01:40
realion:我是覺得原原文一直批的點比較有趣w 10/19 01:40
ykes60513:多原作派幫忙解釋 有很多我也不懂 還有前面很多短篇也是 10/19 01:41
Skyblade:尤吉歐 10/19 01:41
realion:老實說作畫真的有很差強人意嗎,也沒有,只不過是呈現的跟 10/19 01:41
evincebook:圈內我覺得還好耶,動畫不是有講到關鍵嗎? 10/19 01:41
realion:自己想要的出入大了點 10/19 01:41
Seeker7:SAO先天上有嚴重的結構問題,作者的寫法也會提高改編難度 10/19 01:41
evincebook:"一定存在系統上的邏輯性" 10/19 01:42
evincebook:"SAO本身是很公平的,不可能會有圈內殺人的武器" 10/19 01:42
ykes60513:那邊當時熱心的版眾確實補注了很多呢 10/19 01:42
evincebook:圈內事件只要知道這兩個就能破解了 10/19 01:42
WindSpread:圈內我覺得沒什麼問題 10/19 01:43
ykes60513:就說戒指吧 我那時覺得霧煞煞 後來才知道其實關係很大 10/19 01:44
evincebook:戒指阿?其實對動畫來說可以不用特別講出來 10/19 01:45
evincebook:但是原作的大多認為少那段很可惜 10/19 01:45
evincebook:一講出來,只追動畫的自然會問,那就會需要說明 10/19 01:45
WindSpread:有人被殺 > 追查線索 > 發現關係人 > 發現動機(戒指 10/19 01:46
evincebook:等等 我剛剛誤會你說的了= =" 10/19 01:46
evincebook:戒指的部分 桐人跟亞絲娜最後那邊不是有講嗎? 10/19 01:46
evincebook:"如果說死別的狀況下的離婚會如何" 10/19 01:46
※ 編輯: evincebook 來自: 1.165.187.78 (10/19 02:05)
kingroy:同意這篇,身為原作派覺得那戰鬥實在是有點失望 10/19 02:23
kingroy:雖然說原作看到中間就覺得沒前面精彩了 10/19 02:23
nadoka:我也覺得還可以啦 我只是來看會動的桐人 (?) 10/19 03:51
Km60369:我信奉成敗論英雄 而事實上這作品的確帶動其他東西的銷量 10/19 12:37
Km60369:這就已經很成功 硬要說他失敗那嘴臉看了實在很噁心 10/19 12:38
buds:其實原作派的...多少會混雜些輸給「加速」的不快感吧...XD 10/19 15:38
evincebook:這我倒覺得還好,因為加速把我期待的篇章做得... 10/19 17:03