推 evincebook:推 07/20 23:46
推 akila08539: 認真翻譯 詩乃 07/20 23:47
推 QBian: 我老婆 07/20 23:48
→ evincebook:其實還有幾個，我主要是挑預測線的部分貼上來w 07/20 23:48
→ evincebook:看起來是瞄準對手、視線出現預測圓同時，對手就會看到 07/20 23:49
→ evincebook:預測線，但會因為預測圓縮放會些微飄動，直到射擊固定 07/20 23:50
推 mybaby520:推翻譯！依照原作所述桐子在手指接觸板機時被突然出現的 07/20 23:50
→ evincebook:我貼的部分就是全部預測線相關的說明了~"~ 07/20 23:50
→ mybaby520:著彈預測圓嚇到，於此同時推測被瞄準方將看到彈道預測線 07/20 23:51
推 Yanrei:為了要讓遊戲平衡(X) 桐子可以當絕地武士(O) 07/20 23:54
→ evincebook:接觸板機是哪段的描述，沒什麼印象@@ 07/20 23:54
→ evincebook:而且找推特的說明，應該跟板機無關 07/20 23:54
→ Yanrei:所以射手方看的是彈著點隨機的圓，被瞄準方看的是準確的線? 07/20 23:54
→ evincebook:射手看圓，子彈落點會在圓內隨機一點，但不知道在哪 07/20 23:55
→ evincebook:然後被瞄準的是看到準確的落點 07/20 23:55
→ libramog:就是說 會飄的是還沒發射的 固定的是已經發射的? 07/20 23:55
推 mybaby520:「當手指碰到扳機的瞬間，以敵人胸部為中心處出現了一 07/20 23:56
→ evincebook:沒錯，瞄準時會飄動，子彈擊發後會固定 07/20 23:56
→ mybaby520:個淡綠色圓形，這雖然讓我嚇了一跳」 07/20 23:56
→ evincebook:喔喔，所以是手指觸碰板機>預測圓同時出現>預測線出現 07/20 23:57
→ lockmandash:這也能說明為何開槍距離愈近、預測線的補助就愈沒用吧 07/20 23:58
→ mybaby520:小說p.232 倒數第四行 左頁是插圖 對餓丸戰 07/20 23:58
→ lockmandash:看小說時其實不太能理解這點 07/20 23:58
推 evanade:那First shoot沒有防禦線的要怎麼算，看小說好像有但忘了 07/20 23:58
→ evincebook:那是狙擊槍限定 07/20 23:58
→ evincebook:狙擊槍落點一樣是看預測圓，但是第一發不會有預測線 07/20 23:59
→ evincebook:看來要建議川原老師在彩頁後面先給設定(? 07/21 00:02
推 akila08539:住手阿 那樣刀劍的設定頁會向魔法科看齊阿(?) 07/21 00:03
→ mybaby520:...XD 邁向屌打的節奏? 07/21 00:08
推 akila08539:-----我叫桐人(達也)我最屌 選我正解----- 07/21 00:09
→ Yanrei:桐人：從來沒有子彈可以越過我的劍圍 07/21 00:13
推 libramog:除了沒打中的跟可以閃的 07/21 00:18
推 akila08539: 就通通都能砍下來 07/21 00:20
推 supermars:亞斯娜在我床 頭旁邊的電腦硬碟裡 07/21 00:44
→ supermars:同時也是我老婆! 07/21 00:44
推 PrinceBamboo:推翻譯! 是說私認為貝希摩斯音譯比翻成"怪獸"要帥啊 07/21 01:21
→ lockmandash:因為台版小說就是翻怪獸，我一向是尊重官方翻譯的 07/21 01:22
→ lockmandash:除非真的慘到我不能接受 07/21 01:23
推 PrinceBamboo:原來是小說翻譯 光單看中文會以為原文是Monster吧XD 07/21 01:26