作者LeeSEAL (朝很好很強大邁進)
看板C_Chat
標題[推薦] 天國少女 (花咲ける青少年) 第一集
時間Mon Apr 6 19:31:05 2009
獸之奏者 艾 琳
N H K
下週也請繼續收看.
( 以下
天國少女=花咲ける青少年 )
百花饒亂.
開場 CHANGE 以強大又撫媚女性帶出周遭男性, 演繹她中心地位.
傲然展示, 無懼物化等淺薄說詞;
手指比嘴更能說話的天然野性少女, 在城市?
風光明媚月牙灣小島上兩人一獸, 故事是這麼開始的.
熱帶風情叢林旁, 少女從海邊沙灘走來
打扮並不原始蠻荒, 樹蔭旁 獸 和 孩子 生悶氣
"你又和牠吵架了? 對吧"
"才沒有, 只是
這傢伙討厭我罷了......"
"不是這樣的, 牠是想和
立人你做朋友"
"(主人是對的!)",
大白花豹優雅地回頭看了看哪小子, 而他繼續生悶氣 --
以為自己勸架了的她再玩水去, 這可讓他看呆了
藍綠海水背景裡的
花鹿好美......... (
遠藤綾)
而牠舒尾豹起揚長而去.
"花鹿大小姐, 大小姐........? 看來您做了個好夢呢". (
柿原徹也)
之前隨身帶著鑽頭的中二駕駛, 現在是個威風凜凜的隨身保鏢;
符合身家的豪華; 並非普通好認BMW的名車內裝; 稱職司機不多嘴閒話.
野性但不失分寸的大小姐看了看車窗外遠方學校,
問了 " 這趟回日的目的嗎똠"
庶民學校老師襯職講解歸國子女髮色銀眼睛姓名父親正在忙什麼瑣碎擾攘.
既然髮色和眼睛都是被讚嘆的典型, 那麼自發的反應當然也就是圍觀囉:
沒出口的問句是 " 問! 妳就是我的新朋友嗎? "
花鹿那印象中西洋系外國人特有的爽朗, 回答了少女必然關心的話題. (
遠藤綾)
並不回答"為什麼像老外"的笨問題.
"我的ㄊㄚ ?
不只是喜歡, 我愛著ㄊㄚ
比任何男人都強, 比他們更美,
白天那閃耀的眼睛, 入夜更放出寶石般光芒
不管何時,
睡覺也不和ㄊㄚ分開
ㄊㄚ的毛皮水銀般光滑閃亮"
"好棒!!!!!!!!!!! 咦? 閃亮的毛皮??"
"牠是, 血統純正的美麗
白豹"
不愧為有錢小姐的冷笑話.
真話反而不好懂, 大小姐妳果然不知道吧?
人都被嚇跑了妳總知道吧? 隨身保鏢心裡嘀咕著.
還好新朋友不以為意, 覺得這樣的
花鹿真有趣
倒是前中二保鏢
小介 擔心這樣未免太招搖 (
柿原徹也)
恐怕會出現職業老梗 -- 綁架富家子女!
" 妳中午便當全裝草莓, 是不是把日本人當白癡啊? "
脫口而出想吃那就一起吃的化敵為友太樂觀, 一定還有漏網之魚吧?
心想事成.
要當綁匪的高中女生以及她覺得好棒的不良們開著我們也熟知的爛車把她給架走......
花鹿新朋友顯得慌,
保鏢則是胸有成竹. (
遠藤綾)(
柿原徹也)
監禁拷問沒有全略.
"X妳媽的!
這什麼眼神!
妳是我的女人啊"
"我才不是什麼你的所有物, 說穿了你只不過是虛張聲勢."
不良的老大不夠格, 而"他的"女性也急著發難, 但不翻謎底也知道她不會死
氣勢的分別,
可誰來耍帥?
" 噹噹噹, 通通零分.........這樣好像對小孩太刺激了的點? "
故作悠閒的, 東方系客家型男方
立人登場. (
森川智之)
是個女主角墊起腳跟上半身迎著抱住對方, 男性自信叉腰看著她下巴出神的完美登場.
"
立人你賴皮啦! (
森川智之)
爸啊你不是說這次到日本我可以玩更久嗎!" (
遠藤綾)
飛機一直飛,
她爸也沒閒著地快速簡報他很忙公司市值多少最近的計畫是進軍石油國--
不愧是企業帝國的頭子, 我們就要和這樣的他見面了
充滿壓迫感的, 面試般的會面, 該是這樣的 --
女兒當面一巴掌掌摑這企業的國王 "
把拔你賴皮!
女兒拉扯!! " (
遠藤綾)
旁邊人都忍住不笑, 充分展現了高度的觀念與制度
也所以
當
老大說你們先讓開, 我有話要和
她講時?
也不必再出資請NHK那偉大的優秀背景解說員絮絮叨叨,
真是資本主義刻薄的一種極致.
"我啊, 這次要
妳回來是遊戲!"
"遊戲?"
"選夫遊戲.........
妳還記得
妳媽是怎麼過世, 嗯?"
"為了保護我才........."
"不只如此.
妳還不知道妳命中緣份之重......名為宿命的重荷....
等
妳老公坐在那, 我再跟妳說清楚."
"如果真像
爸啊你說的這麼重要, 哪裡還等得及啊"
"請妳聽清楚:
從現在開始,
妳會碰到我選好的三個
公仔
你就從裡面選個喜歡的吧!"
"開這什麼玩笑!"
"
我可很認真", 果然這句話就是
父女的證明
".........而妳也要讓他對
妳不可自拔"
"......讓對方選擇
自己?"
"對!
我沒讓他們知道
我點鴛鴦譜, 而
妳也要積極去爭取
他!
如果不能結此良緣? 那也成. 我只是為妳製造相遇的機會罷了"
"要是我認不出
對方, 或是對方認不出
我呢?"
"不可能!
這可是我花了12年尋找, 會發出寶石般光芒來彰顯自己存在的
好 ☆ 男 ★ 人 啊!!"
"哼!
老爸你倒是挺嗨的嘛, 要是到時
我一個都看不上眼呢?"
"那當然就是
我和
他們在這 選.夫.遊.戲. 中輸了......."
"
我再重申一次: 這是遊戲! 怎麼玩都隨
妳"
"怎麼都行是吧........."
"嗯哼"
少女的銀眸再度放光, "我懂了."
教堂般彩繪玻璃, 同樣的莊嚴氣氛下,
知道
她爸還有話對自己說, 旁聽完父女競和的
立人他 (
森川智之)
並不緊接著從總裁辦公室內離開.
"
立人......我要你當監察者"
"你就像她哥一樣....
她選了誰? 又被誰選上? 這男的是否真是
好男人? 是否為她忘我神迷?
希望你代我在她身旁看清楚."
"........當然也會給你相應的豐厚報酬"
"如果這能讓
貴班財團和
我們方家的聯攜更為深厚的話...."
"當然的."
"看來我不說好的理由已經沒了"
"真是謝了,
立人"
(那麼容我先告退)
"
立人你,
自制力真了不起.........
可我女兒這麼正還一點破綻也不給, 未免不討作爸爸的喜歡了........
算了!
反正幕我已掀起."
不比之前針鋒相對的
父女與
哥哥, 強大且誇示的開場,
滿是溫柔的片尾, 讓我們再看這
花開般的青少年.
END重點:
1. 萌燃腐黑政商海內外, 口味任意調整(請點 無視!)
2. 如果要找"強悍的活著"的話? 09Q2 就是這一片!
3. 沒空的求你千萬不要看, 本劇有累人的, 強迫記憶的必然性.
(防雷看板不合第一集用, 先擱著)
原作派重點:
有劇中要求的相應的仔細, 四平八穩但有新意, 原著的好處有出來. 配音也OK.
※ 編輯: LeeSEAL 來自: 61.57.121.43 (04/06 19:59)
※ 編輯: LeeSEAL 來自: 61.57.121.43 (04/06 19:59)
※ 編輯: LeeSEAL 來自: 61.57.121.43 (04/06 20:00)
※ 編輯: LeeSEAL 來自: 61.57.121.43 (04/06 20:01)
※ 編輯: LeeSEAL 來自: 61.57.121.43 (04/06 20:01)
※ 編輯: LeeSEAL 來自: 61.57.121.43 (04/06 20:01)
※ 編輯: LeeSEAL 來自: 61.57.121.43 (04/06 20:01)
推 licell:除非看過原著，不然根本看不懂這篇文章吧... 04/06 20:46
推 nitex:字太亮了 不好閱讀... 04/06 21:01
推 keigoatobe:這是第一集內容啦XD 看到"公仔"笑到翻了...XDDDDD 04/06 21:20
→ keigoatobe:我沒有看過原作 不過這篇文寫得超好笑的XD 04/06 21:20
推 yuichii:立人姓倣(=仿)真的很怪,華人沒這姓啦!忽然覺得東立翻成方, 04/06 23:18
推 yuichii:反而還不錯 希望能有更多小時候島上的劇情片段Q口Q 04/06 23:22
→ yuichii:前傳沒有先演,是要用回憶的方式嗎XD 04/06 23:24
→ LeeSEAL:謝謝大家的提醒 ^^ 1樓我會寫過酷獸版 2樓下次會改進 04/07 00:35
→ LeeSEAL:3樓4樓: 學長要求使用東立版向前翻譯致敬 ^^ 總之謝謝大家 04/07 00:36