Re: [閒聊] 糖果子彈

[wizardfizban (瘋法師)]

※ 引述《MRZ (臺大歷史系教授......Orz)》之銘言：
: 2, 看了半天,還是不懂"糖果子彈"是啥涵義?原著的作者顯然不了解軍械,
: 當然她的意思應該是"致命的甜蜜",所以是"絕望的愛",雖然漫畫裡面所描
: 寫"愛"也只是一個變態造成的連環悲劇而已.

日文的書名「砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない」直譯過來比較接近於：「糖果做的子彈無
法射擊」。

這個書名本身就是暗示了....

握有實彈(泛指金錢這類實際的東西)的大人和只有著糖果子彈的小孩，就是這部的重要對
比。

一個是受到現實打擊而追逐著實彈的女孩，一個是只能活在夢中而只有著糖果子彈的女孩
，以這二個人的友誼來點出現實面。就只是這樣.....

最後點出了主題：「手持糖果的孩子無法與這個世界對抗。」，因為「砂糖菓子の弾丸は
撃ちぬけない」 (糖果做的子彈無法射擊)。

--
                         「星耀如眼，賜吾輩目光。
                           取吾奉獻，予吾輩力量。
                           此等威力，暗夜淚光芒。」
                                             ─黑暗祭禮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.140.193
→ wizardfizban:其實我蠻想看這部動畫化 然後看看歐美觀眾的看法
→ wizardfizban:因為這內容對於保護兒童己達病態程度的他們來說一定
→ wizardfizban:很毒辣 XD
※ 編輯: wizardfizban    來自: 140.128.140.193      (02/02 10:23)
推 MRZ:你可以用大E,不用寫在推文裡面啊XD
推 CHAOS316:如果做成動畫 台灣應該會禁播吧....
→ wizardfizban:台灣沒播的東西己經不差這一部了...