推 F23ko:我覺得乳王之力翻的比較順 04/03 18:42
推 xtxml:開司!! 04/03 18:42
推 shielt:我覺得是1 04/03 18:47
推 frankie30432:這兩家字幕組都躺在我硬碟裡XD 04/03 18:54
推 waynemayday:看劇情感覺是1比較對 04/03 19:11
推 paul30:1沒錯，伯爵家為了抓回雷娜是不擇手段 04/03 19:17
6:08的地方
1.一般為人父母也不會去懸賞自己的女兒
2.也不會有孩子被雙親逼上險境
目前看到這兩種版本
但是我自己聽覺得好像第一種翻的比較正確
有強者能幫忙解惑一下哪個才是對的嗎?
--
◢█ ◣ ◣◢◢◢
不打你我氣挖米 阿~~~~~~~~~~~~ ◢█ ◣ ◥∕∕∕∕◤
██◤ ◣ ◢◢◢◢◢◢◤
██ ◤ ◤≡—— ● ●◥ ◣
るろうに剣心 ██◤ ◤ ◣□ ◢
相楽左之助 ◥█ ◤ ▋█ˇ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.197.175