推 cloud7515:大家聽力都這麼強怎麼不組個CC字幕組... 囧 07/10 00:30
→ Yanten:CC字幕組 只弄字幕 Raw請自行上nico看? 07/10 00:33
※ 引述《kid725 (基德)》之銘言：
: ※ 引述《ansur (ansur)》之銘言：
: : 目前已經放出的有三家
: : 豬豬字幕社
: : 愛戀字幕社
: : 悠哈C9-水瓶座
: : 可是翻譯感覺都頗慘= =
: : 以下是比較資料
: 推 yangpika:極影跟愛戀也出了~有人看過嗎 07/09 23:53
: 愛戀不錯 前一部翻得不差 只輸一間字幕組
: 不過那個字幕組後期出現相當多詭異的對岸用詞.......
: 所以第一部最後我還是抓愛戀的 應該可以期待
愛戀光是2個地方嚴重錯誤我就不會抓了XD
正(如果我沒聽錯的話) 愛戀
07:21 我的視力應該還是不錯的 我的眼神還是不錯的
21:11 不管看到每個女人都會搖尾巴 碰到這種情況誰都會揮鞭子
這兩個錯誤有點離譜阿(遠目)
下一篇附帶月舞字幕組的比較文 感覺月舞比豬豬 愛戀 悠哈好一點
EMD X2的還沒看 明天再看吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.164.177