Re: [討論] 零使2各家字幕比較

[kid725 (基德)]

※ 引述《ansur (ansur)》之銘言：
: 目前已經放出的有三家
: 豬豬字幕社
: 愛戀字幕社
: 悠哈C9-水瓶座
: 可是翻譯感覺都頗慘= =
: 以下是比較資料
推 yangpika:極影跟愛戀也出了~有人看過嗎
愛戀不錯 前一部翻得不差 只輸一間字幕組
不過那個字幕組後期出現相當多詭異的對岸用詞.......

所以第一部最後我還是抓愛戀的 應該可以期待

--

「譁! 原來是個穿著很亮盔甲的金皮卡。
  鹹濕的眼神、淫賤的笑意、乞撚人憎的動作，已知道他是基佬中的極品的了」

                                Fate/zero 第二集 歡樂發行中!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.88.232
推 jerry9988:愛戀有時候可以　有時候很爛 看主翻(?)
推 yangpika:感謝~