[討論] SAO刀劍神域序列爭戰 劇情整理

[PrinceBamboo (竹取駙馬)]

打完上一篇上映首日觀影心得後 這篇是比較詳細的劇情整理與討論

因為進戲院看電影常常走出來就忘光了 所以我都習慣邊看邊做重點筆記
看完後再憑筆記+記憶整理出劇情

在開始前要先推薦一下已經看過或還沒看的人: 請務必複習一遍動畫聖母聖詠篇(絕劍篇)
我原本就看過動畫兩季 去看電影前想說劇情都還有印象 所以沒有複習
但看完後回來把聖母聖詠篇(動畫第二季18~24集)複習後
才發現其實有很多劇情細節已經忘了 而有些也會影響到對劇場版劇情的感受

沒雷的討論先放在前面:

1.是關於很多人對"詩音"這翻譯的疑問
在原作日文中 她在GGO和ALO中的遊戲名叫做シノン/Sinon
現實的本名叫做 朝田 詩乃（あさだ しの）(Asada Shino)
シノン/Sinon的中譯 代理輕小說和漫畫版的台灣角川翻為跟本名一樣的"詩乃"
代理電視動畫的木棉花翻為"詩音"(東森電影台,DVD,動畫瘋...) 香港J2台翻為"詩楠"
PSV/PS3/PS4遊戲的繁中版也都是翻為"詩音"
https://www.youtube.com/watch?v=rhNbcqjAluQ 虛空斷章
https://www.youtube.com/watch?v=7n8VeUvga68 Lost Song
https://www.youtube.com/watch?v=3d1bSgyIdvQ 虛空幻界 (桐人又抓奶!= =#)
所以這並不是劇場版才新出現的譯名 而是動畫和遊戲繁中代理版行之有年的譯名了

2.是關於重村教授名字的中文讀音
似乎很多人都念成"仲"村,但其實應該念"崇"村會比較接近原意
日文名字是 重村 徹大(しげむら てつお, Shigemura Tetuso)
當"重"讀作しげ(shige)的時候 是表示"繁盛,茂盛"的意思 所以中文應該讀作"崇"村

3.主演者名單與戲份不符
無論是台版宣傳DM的正面大圖和Cast名單 http://i.imgur.com/3r0qFoQ.jpg
還是日本官網的Cast名單 http://sao-movie.net/staffcast/cast.html
都把十位主場角色的聲優並列 且順序固定(後面是三位客場角色:尤娜,瑛二,重村教授)
但上大圖的十位主演者順序:
  桐人,亞絲娜,結衣,莉法,西莉卡,莉茲貝特,詩音,克萊因,艾基爾,茅場晶彥
其中有很多位根本戲份薄弱到比客場三位角色還少啊
尤其是莉法,艾基爾和茅場 總共戲份大概不到三分鐘吧 但相對地結衣卻超搶戲的
把這部的主演名單改成 將桐人,亞絲娜,結衣跟客場三位並列 也不為過啊

另外這次劇場版 角色們都是在現實或AR以自己的身份演出 其實應該稱他們的本名才對
以上除了結衣和茅場外 本名分別為:
  桐谷和人,結城明日奈,桐谷直葉,綾野珪子,篠崎里香,朝田詩乃,壺井遼太郎,
  安德魯・基爾博德・密魯茲(Andrew Gilbert Mills)

有點令人玩味的是 在電影的片尾名單中 桐人和五女角都有同時寫出遊戲名/本名
但唯獨克萊因跟艾基爾是只有寫遊戲名而已 他們兩位的本名難道不重要嗎? XD

4.劇場版和本篇的時間關係
重新檢視一下本篇的時間序會發現 劇場版和聖母聖詠篇的時間近到超乎想像
這邊把動畫一+二季共五篇的劇情內時間列出如下:

Aincrad篇(SAO篇)
 2022/11/6  一萬名玩家登入SAO
     ∫
 2024/11/7  14:55攻略完成,6147人登出SAO

Fairy Dance篇(ALO篇)
 2025/1/19  桐人得知亞絲娜將和須鄉結婚
     ∫     1/20,21,22 桐人登入ALO 和莉法等人攻略世界樹 打敗妖精王須鄉
 2025/1/22  登出後到醫院遭須鄉攻擊 見到醒來的亞絲娜
      三月  桐人託艾基爾將"the SEED"上傳到各大網站 VRMMO開始復甦
      四月  SAO生還者學校開學
      5/16  SAO生還者線下聚會 晚上新ALO改版,加入浮游城艾恩葛朗特

Extra Edition(SAO,ALO總集篇+原創劇情)
 2025/7/25  新ALO海底任務

Phantom Bullet篇(GGO篇)
 2025/12/7  和人受菊岡之託調查死槍
     ∫     12/13,14 第三屆BoB大賽
 2025/12/16 詩乃和大澤母女見面

Calibur篇(聖劍篇)
 2025/12/28

Mother's Rosario篇(絕劍篇)
 2026/1/6  新ALO內亞絲娜聽到絕劍的事
      1/7  亞絲娜挑戰絕劍有紀 和沉睡騎士成員見面
      1/8  亞絲娜和沉睡騎士共七人挑戰27層Boss成功 但有紀突然避而不見
      1/11 明日奈到醫院找到倉橋醫生 得知真相 見到有紀本人(紺野木綿季)
      1/12 明日奈靠和人做的機器帶有紀上學 放學後去紺野家 晚上和母親到ALO內溝通
      1/16 ALO內沉睡騎士成員和主角眾聚會 會後挑戰28層Boss成功
      二月 亞絲娜和沉睡騎士共七人挑戰29層Boss成功
      二月 ALO最強玩家決定賽決賽 有紀打敗桐人 成為ALO最強
      三月 學年結束春假明日奈,里香,珪子,直葉到京都旅行 用機器讓沉睡騎士觀光
      3/29 倉橋醫生告知明日奈紺野病危 ALO內有紀逝世 逾千名玩家為其送行
      四月 紺野木綿季告別式 明日奈,和人和安施恩(朱涅),倉橋醫生見面

其中從1/16~三月京都旅行的劇情 動畫只用了第二季最後一集開頭兩分鐘半就帶過了
所以印象不深是很正常的
但關於最後告別式的時間有點疑問
http://i.imgur.com/LtVqLSv.jpg
動畫內天主堂門口寫的是 4/2 6:00開始通夜 4/3 15:00開始葬儀,告別式
所以那天應該是4/3
但是網路上查到好幾個劇情事件年表 卻都寫4/4 也不知道哪個才是對的
https://goo.gl/YEO3dn
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=42388&sn=81374

無論如何 有紀去世都是在新學年剛開學的四月初
然後劇場版的時間主要發生在4/24~4/29 後段高潮的演唱會那天正好是有紀去世一個月
而在這之前Augma已經相當普及
http://i.imgur.com/JlefFMA.jpg
根據開頭的電視節目介紹 Augma竟然是2026年4月才發售的
也就是說這東西竟然才發售最多不到三週就已經普及到東京街上幾乎人人一隻了
雖然是因為緊接著就是UW新篇劇情 但這塞得還真是有夠緊湊^^"

接下來還有有雷劇情整理 但這篇已超過預期篇幅了 再留到下篇吧~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.224.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488732953.A.8E6.html
推 hom5473: 克萊因跟艾基爾的本名是啥?
推 crazycy: 推整理
推 mengjertsai: 克萊因的名字是叫拉克絲吧
推 zzooazsx: 開戰艦嗎
推 michen1992: 會造鋼彈嗎(?
推 freedomx10a: 推整理
→ hom5473: 發售三周大都會人手一支 大概是iphone等級的風潮吧
推 EEWH: 詳細推
推 NAGI: 推
→ killme323: 那東西看起來是真的很好用 現實出了我也會買吧
推 sue5566: 是擅長整理的朋友呢！ 推推
→ PrinceBamboo: 複習完絕劍篇最大的感想是 劇場版時他們跟有紀分開
→ PrinceBamboo: 的時間原來還沒超過他們相處的時間! 還以為過很久了
→ PrinceBamboo: 畢竟對觀眾而言已經過了兩年多啦
推 xdct69678: 推 詳細  看完劇場版馬上回去複習絕劍
推 jileen: 推整理...想知道那個裝置定價多少..
推 davidex: 話說如果真的研發出那種AR裝置，是不是可以拿來玩遊戲王?
推 Fansugimoto: 發售一個月就可以讓虛擬偶像辦演唱會，武道館有
→ Fansugimoto: 這麼好約時間嗎
推 KiSeigi: 看完突然想到2026年四月 桐人和亞絲娜都高2?
推 davidex: 20歲了，大學了吧
→ KiSeigi: 生還者不是在遊戲中渡過大約兩年? 所以亞的舊同學考大學
→ KiSeigi: 但她沒考(絕劍篇開頭)
推 Wizzy: 刀劍先推
→ killme323: 絕對能玩遊戲王阿..決鬥者王國那種的
推 Tristan0918: 推推
推 jasonpop: 那台機器的原理我還真的不懂
推 lebronlp097: 推整理
推 dodomilk: 這不推不行 上禮拜看完後同樣馬上複習絕劍篇
→ dodomilk: 昨天忍不住又去看了第二次...不過已經預定好要再看一次
→ dodomilk: 4DX了...就為了絕劍出現那兩三秒...
→ laechan: 之前提過,主要是艾基爾,克萊茵,莉茲貝特等人,現實容顏跟
→ laechan: SAO時期是一樣的,所以很少用他們的本名去稱呼這些角色
→ laechan: 就跟都用桐人、亞絲娜稱呼實際上是和人及明日奈一樣
→ laechan: 再者因為動畫裡頭VR內的世界所佔的比重較大,所以也習慣用
→ laechan: 遊戲內的名字來稱呼角色--反正知道是指誰就行了
推 JubeChocobo: 是擅長資料整理的朋友呢
推 kun0616: 第一次知道那兩位大叔的本名xDDDD
推 RINsanity: 到現在還是很感冒出直葉的周邊時旁邊寫著莉法
→ PrinceBamboo: #1KnEOOkW (C_Chat) 找到前年1/25東森電影台首播GGO
→ PrinceBamboo: 的實況文了 當時推文大家就提到詩音了喔 遊戲更早
推 ShibaTatsuya: 推整理
推 siscon: 剛好一個月啊...