→ ryuhi:推一下這個網站，裡面有百人一首的簡單說明我覺得還不錯～^^ 03/17 22:41
→ ryuhi:順帶一提平兼盛那首開頭是しのぶ(發音同"詩暢")所以是女王的 03/17 22:46
→ ryuhi:拿手牌，就像千早的拿手牌是ちはや那首一樣 03/17 22:47
→ hmnc:感謝翻譯 03/17 23:35
原文吃光光
: 這裡我想問一下，在這同時小奏想到的那兩首和歌是什麼含意？漫畫會有註釋嗎？
第一首漫畫有翻
平兼盛
爱意藏心中，形色顯于外，人人皆探問，吾心之愛戀。
雖然默默隱藏在心中 不過似乎表現在臉色上 每個人都問我是否有煩惱?
第二首沒有，所以在下試著亂解釋
壬生忠見
藏心之情意，已為眾人悉，此情始萌發，猶當人不知。
隱藏在心中的情意已被眾人察覺，卻仍以為無人知曉
簡單來說就是2首暗戀之歌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.85.129
※ 編輯: kazamishu 來自: 111.242.85.129 (03/17 22:32)