[討論] 花咲くいろは - 18 資料考察

[kenu1018 (斷指小宇)]

好讀版 http://disp.cc/b/ACG#21-28Qr

首先是小花和小菜擦玻璃的聊天內容

花:「1萬5 可以買20元的きなこもちのチョコ多少個呢?」

其中的きなこもち是這樣的東西
應該就是黃豆粉麻糬吧!!
http://i.imgur.com/vRbqT.jpg
http://i.imgur.com/xAvPx.jpg

而きなこもちのチョコ是指啥呢?
其實是指「チロルチョコ」的きなこもちチョコ這產品
長的像這樣 一個20元(21元)
http://i.imgur.com/ZaL7D.jpg
打開來
http://i.imgur.com/H8udS.jpg
斷面秀
http://i.imgur.com/dAg8g.jpg
核心部份
http://i.imgur.com/HtwKZ.jpg

這間公司其實最有名的商品是這個
http://i.imgur.com/mPuZ2.jpg
這.....
這不是一個10元的滋露巧克力嗎!?
http://i.imgur.com/QD6Py.jpg
http://i.imgur.com/gIRi9.jpg
而這商品在1980年代成為小朋友的貨幣單位
例:鋼普拉6000元=300個チロルチョコ←以日元來算

雖然我在網路上沒查出台日兩家的關係
但內情一定不單純!!

而「きなこもち」順序一換就變成「きもなこち」
                               ↑↑↑↑↑↑
                              「菜子好嘔心」
http://i.imgur.com/EN4Bk.jpg
其實這有稱讚的意味(/≧▽≦)

再來是卡拉OK 菜子唱的歌

森山良子的出道曲
wiki http://ppt.cc/grd(
1967/1/25 この広い野原いっぱい←沒想到是這麼老的一首歌
http://youtu.be/NImP10RNk9g
而這曲子也被許多音樂課本採用
所以這應該是菜子會唱這首歌的其中一個理由
http://i.imgur.com/ZN2hD.jpg
http://i.imgur.com/0UzlK.jpg

歌詞

作曲：森山良子
作詞：小薗江圭子
この広い野原いっぱい 咲く花を
ひとつ残らず あなたにあげる
赤いリボンの 花束にして

この広い夜空いっぱい 咲く星を
ひとつ残らず あなたにあげる
虹に輝く ガラスにつめて

この広い海いっぱい 咲く舟を
ひとつ残らず あなたにあげる
青い帆に イニシャルつけて

この広い世界中の 何もかも
ひとつ残らず あなたにあげる
だから私に 手紙を書いて

手紙を書いて
手紙を書いて

然後是ED的取材協力單位
http://i.imgur.com/p566h.jpg

香林坊大和 一開始逛街買衣服的地方
官方網址 http://www.daiwa-dp.co.jp/tenpo/kourinbou/
這在金澤當地算是地標
http://i.imgur.com/Hh2Yu.jpg
實景
http://i.imgur.com/iWxiO.jpg

後來她們有去プレーゴ
プレーゴ是義大利語等同ようこそ
也就是歡迎之意
實景
http://i.imgur.com/RrPaL.jpg
對!! 這就是八話小花跑過的地方
八話
http://i.imgur.com/D4BZN.jpg
十八話
http://i.imgur.com/U7km9.jpg

香林坊大和和プレーゴ的相對位置
http://i.imgur.com/c87TY.jpg
其實是同一商圈

カフェ・アルコ プレーゴ
http://i.imgur.com/uMs3l.jpg 喝咖啡的地方
官方網址 http://www.campagne.jp/arco/shop.html
實景
http://i.imgur.com/jnXJu.jpg
店內圖
http://i.imgur.com/jGzFx.jpg
リア充坐哪還算好猜
http://i.imgur.com/dhX4s.jpg
四位少女坐的位置我就看不太出來了
http://i.imgur.com/RJ6q6.jpg

走在路上遇到難波男的地方也是香林坊大和
http://i.imgur.com/0lTBv.jpg
實景
http://i.imgur.com/tiD3Q.jpg

ゴーゴーカレー
這是某間連鎖咖哩飯專賣店
在7/29開始 限定5間店
吃豬排咖哩飯就送限定檔案匣
送完為止
http://i.imgur.com/v86p7.jpg
今天8/1 聽說已經送光了.....╮(╯▽╰)╭

小花讀的學校是香林高校
是用「金沢美術工芸大学」為原型架空出來的
我想這很多人已經知道了
wiki http://ppt.cc/;Fi@
官網 http://www.kanazawa-bidai.ac.jp/
http://i.imgur.com/IN9uG.jpg
實景
http://i.imgur.com/rWkI2.jpg

金澤車站
結名版
http://i.imgur.com/eU3Or.jpg
實景
http://i.imgur.com/7ouyx.jpg

民子版漫畫出第二話了
日文免費看
第一話 http://ppt.cc/Tz0_
第二話 http://ppt.cc/5Sm5

最後算題外話
結名對民子和菜子都只有稱呼姓氏
鶴來同學 押水同學
只有緒花稱「緒花ちゃん」

ぼんぼる

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.103.119
※ 編輯: kenu1018        來自: 114.37.103.119       (08/01 22:37)
推 onetear:考據推~
※ 編輯: kenu1018        來自: 114.37.103.119       (08/01 22:39)
推 moriyaorange:有看有推，不過我一直對第一話緒花的粉紅色行李箱特
→ moriyaorange:別在意，去外面逛街都會想找找看有沒有賣一樣的
推 innctu:我想要きもなこち(掏錢
推 LeeSEAL:幫推用心  <(￣ー￣；)
推 mackywei:推考據～
推 TLdark:推！
推 finaltrial:考據推！！！
推 ryuhi:推考據～超愛金澤！話說我有經歷過滋露一個5塊錢的年代…(逃
→ kenu1018:畫說本話有作畫失誤 咖啡廳的桌子!!
→ kenu1018:我其實每一話或多或少都有作考據 只是都在巴哈!!
→ kenu1018:其實我是為了花開才註冊PTT的