[閒聊] 花咲くいろは ドラマ 微雷&徵翻譯

[kenu1018 (斷指小宇)]

最近總算入手這一張CD

封面
外殼有點裂痕
嘛~~(@口@)
http://i.imgur.com/rMma8.jpg

內容
http://i.imgur.com/FIBiv.jpg

內頁
http://i.imgur.com/PEFse.jpg

合照
http://i.imgur.com/vQnZW.jpg

題外 WORKING!!
http://i.imgur.com/vdtRL.jpg

先說明徵文要點
為期一週(2012/02/16)前
私信詳談
共六篇
                                       長度     報酬
1.プロローグ                           03:13 ←(P幣500)
2.ちかい、ふわふわ　脚本：浦畑達彦     19:21 ←(P幣2000)
3.みなも、ゆらゆら　脚本：樋口達人     17:49 ←(P幣2000)
4.おもい、つらつら　脚本：西村ジュンジ 15:45 ←(P幣2000)
5.ふとん、ふかふか　脚本：岡田麿里     17:14 ←(P幣2000)
6.エピローグ                           02:34 ←(P幣500)

其實這一片難度不是很高
主要是第四段我幾乎聽不懂...╮(╯_╰)╭

接下來就讓我捏點內容吧(￣▽￣)
內容如同人圖所示
http://i.imgur.com/RkWiv.jpg

1.プロローグ
四月新學期 菜子也和民子 結名分到同一班
聊著聊著潔大家都很想緒花
結名就提議黃金週(約五月)去東京找緒花

2.ちかい、ふわふわ
民子去了某連鎖有名餐廳工作
原以為可以學到東西
但不幸的是餐廳是用調理包....
深感失望而辭職的民子
此時看到了女僕咖啡廳的徵人啟事
於是跑過去應徵....

3.みなも、ゆらゆら
菜子在游泳教室打工
因為對象都是死小孩
所以菜子非常有氣勢的教那群死小孩
啊~~為啥是死小孩
因為那群死小孩戳我菜子的ㄋㄟㄋㄟ啦╰╮o(￣皿￣///)
嘛~~
其實這一篇主要是提到菜子要找尋未來方向的故事
水野也有登場

4.おもい、つらつら
這篇聽不太懂
只知道結名跑去和七話那一群人玩生存遊戲
還得到「黑豹」的稱號

5.ふとん、ふかふか
回到東京的緒花
邀請小孝來家裡玩
而且想給小孝旅館風的招待
所以做了許多努力
首先
為了讓小孝開心
所以把家的門牌命名為「喜孝莊」Σ( ￣□￣；)
服務小孝用餐 入浴
然後是....

6.エピローグ
緒花到東京車站來接她們
不過...

總之都是有趣的故事<(￣︶￣)>
以長度而言
可以做兩話OVA

話說BD Vol.7的作畫修正一直沒出現╮(╯▽╰)╭
再等等吧
我希望能等到...

ぼんぼる

--
不怎麼更新的自製中文化ACG相關影片
http://www.youtube.com/user/kenu1018?feature=mhee
做字幕不難
難的是沒人幫忙翻Σ( ￣□￣；)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 etderain2002:afterdays吧
嗯 你沒說錯
我是有用PS3轉成mp3
沒注意到資訊有錯Σ( ￣□￣；)
感謝指正

推 etderain2002:如果買得到光碟我也要贊助@@
啊~~訂就有
而且這片銷路不是很好...
應該沒賣一千片

推 super1937:推啦!
※ 編輯: kenu1018        來自: 114.37.98.28         (02/08 21:21)
推 kao50126:然後是....?
推 longtimenoc:然後是....?
推 mackywei:然後是....?
推 super1937:然後是.........?       怎麼了 繼續阿!!!!!!
推 niwi:然後是........?         快繼續(拍桌)!!!!!
推 super1937:這些後日談是有動畫做出來嗎@@? 還是就像廣播劇?
→ super1937:還是...?
→ etderain2002:廣播劇而已吧 DramaCD
推 super1937:喔喔
推 negi522:然後是....?  (敲碗
推 Igroun:大概是「侍寢」