精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●45258 10 8/12 thesaurus □ [14夏] 花舞少女 06 文章代碼(AID): #1JwWfj0C (C_Chat) [ptt.cc] 作者: thesaurus (ㄨ咪) 看板: C_Chat 標題: [14夏] 花舞少女 06 時間: Tue Aug 12 20:36:59 2014 我還以為要改走搞笑風了,結果... 這話開頭的風格還以為在看搞笑番 而且ヤヤ還變成傲嬌的搞笑角色 擔心なる是交了男友的爸爸有點可愛 http://i.imgur.com/eDXn6vP.jpg なる的媽媽,関谷とも (39) (17) X O 這是在暗示聲優將會是某17歲嗎 後半段雖然ハナ沒達成沙里老師開的條件 但她努力的態度以及在教室的表演讓沙里老師感動了 另外多美做的曲子原來就是OP啊 而且鋼琴版的風格聽起來很不錯 另外找到的版本 https://www.youtube.com/watch?v=GNMiVIygCTA
然後最後又轉入ヤヤ的樂團甄選會落選的消息 ヤヤ要黑化了嗎(X) 次回應該是ヤヤ振作回 OS:不要搞樂團了,快來跳よさこい -- 漫畫版中譯似乎改成「花漾小屋百合開」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.244.79 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1407847021.A.00C.html
NICOMAKI: 香港中文版漫畫還是叫花舞少女唷 花漾小屋百合開是大陸 08/12 20:44
NICOMAKI: 譯名? 08/12 20:44
writheinpain: 台灣尖端代理也是花舞少女 百合開是中國線上漫畫的 08/12 20:51
Seikan: 乾脆翻作花鳴夜真多算了XDDDD 08/12 20:53
huang19898: 看完這集我只想問....有沒有哈娜英文61分的掛? 08/12 21:02
silverowl: 搞不好看不懂題目lol 08/12 21:03
huang19898: 都沒人吐槽 = = 08/12 21:04
updowntheof: 楚楚可憐的哈娜,欲罷不能 08/12 21:04
wohtp: 話說哈娜是哪國人? 08/12 21:05
sdfsonic: 美國人 我老婆 08/12 21:06
huang19898: 可是她理科93數學100耶 是考古文翻譯成英文嗎XD 08/12 21:06
weiyilan: 日翻英的話有可能因為看不懂就掰了阿~ 08/12 21:21
kkro002000: 我考國文也沒100分阿 08/12 21:39
proaluminum: OP好聽! 08/12 21:40
Seikan: 因為要日翻英 所以61 很正常呀~ 08/12 21:49
wohtp: 普通的美國人寫英文其實小錯頗多。刁鑽一點的日本考題的確 08/12 21:50
wohtp: 可能讓美國學生很好看... 08/12 21:50
bxxl: 可能還會覺得,我們平常不會這樣講的啊 08/12 22:52
brianoj: 數學、物理這種東西英文題幹能猜出八成就可以寫了 08/13 07:39
jack7775kimo: 56歲 vs 39歲 lol 08/13 18:41