作者  sby123 (sby)                                              看板  C_Chat 
 標題  [閒聊] 高分少女 動畫心得                                               
 時間  Wed Jan  9 21:59:35 2019                                               
───────────────────────────────────────

先說，我動畫黨，拜託先不要捏我還沒播出的OVA劇情喔，感謝~

看完這12集的TV版，我都不知道要怎麼熬到今年三月OVA13~15集一起放送的時候了

結尾居然斷在告白對決的高潮上


高分少女這部，原作漫畫已完結，動畫是2018年7月播出，共12集

看來後面OVA13~15會在今年三月一起放送作結尾的樣子，Netflix可看

一開始看到作者押切蓮介差點嚇死

還好劇情應該不會像三角草那樣恐怖，這部是紮紮實實的純愛

背景設定在1990年代的日本，男女主角是因為街機互相認識，進而展開青春戀愛故事


自己本身算是有接觸到該時代的不少遊戲

雖然不是從街機，主要是從移植的家機上玩到

很多就算沒玩過也都聽過，因此覺得這部很還原那些遊戲給人的感覺

主角們幾乎只要是街機都打，家機也有玩，戲份最重的遊戲算是快打旋風2


押切蓮介的畫風很快就能習慣，習慣之後更是覺得無口的大小姐怎麼這麼可愛

然後砲灰的日高怎麼讓人這麼想支持他，其他配角也都很有特色

看著主角群們從國小的邂逅、國中分分合合的轉折

再來到高中的戀情結果，真是很完整的故事感

男主角雖然是重度遊戲狂，但個性超級暖男(這點也有被好友男配角吐槽過)

這時就想偷嗆某西片該多學學www

而主角的媽媽(CV黑子)也是很有趣的腳色，常常可以作出很鬧但很開明的事情

這種純愛故事又有遊戲的有趣，又有揪心的戀情，完全就是能讓我眼睛為之一亮的作品


最後想貼一些ED歌手やくしまるえつこ的歌曲

我很喜歡這種輕飄軟綿聽起來很舒服的歌嗓

最早認識他應該是荒川爆笑團的OP1
https://youtu.be/MmS_E8xFVLY

還有電波女與青春男的ED
https://youtu.be/HK3pgea_ZH8

轉吧!企鵝罐的OP
https://youtu.be/2sGshNxJbHM

還有這部的ED
https://youtu.be/9yPuLtNs3lo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.227.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547042378.A.BAF.html
推 WindSpread: 推企鵝罐OP
企鵝罐也是很棒的動畫呢
推 choco7: 大野可以都不說話真的很厲害
推 kurenaiz: 有經歷過街機年代的會很有感觸
推 KMTisdog: 大野CV偶爾痾個幾聲就領女主角的錢
那些嗯嗯啊啊完全就是萌點(確信)
推 qwe753951: 我看到一半就忍不住跑去追漫畫了
推 shuncheng: 女主聲音超讚 可以配三碗飯
推 fordpines: 看完直接去買快打5來玩了 真神奇
作品業配www
推 kurenaiz: 錯了 女主很雖毛 你可以看他的經歷 難得一個主役卻沒台
→ kurenaiz: 詞 整個悲劇好嘛
推 pinkidd: 戀愛故事卻完全沒台詞，超厲害
推 papazzz: 企鵝罐讚讚讚!!剛好在去年月底下架之前補完了
企鵝罐讚，相當魔幻基調的作品，節奏也很好
推 JamesForrest: 超棒這一部，我也是在Netflix看完
推 shampoopoo: 推電波女ed 這部是最近最愛的戀愛漫 每個角色都很討喜
→ shampoopoo:  放閃也大方XD 配上硬核90年代遊戲環境題材真的讚 動
→ shampoopoo: 畫也改的很好
這種舊時代的純愛也很不錯呢
推 seaseacola: 我覺得やくしまる那無機質的唱腔很適合女主角 w
推 alucard6310: 大野這角色厲害在，都不說話但你對這角色越了解就越
→ alucard6310: 知道她要表達什麼...
有些無口角色是真的都需要旁邊的腳色幫忙翻譯
這個大野是連觀眾都能自行看懂了
推 sai25: NetFlix翻譯是我看過最爛的字幕..不知道能不能反映這個譯
→ sai25: 者完全不行..
有些句子都會漏翻
推 Fuuin: 荒川OP有幾秒鐘有點像高分ED
※ 編輯: sby123 (118.166.43.138), 01/10/2019 10:09:52
推 cinnabardust: 春雄媽是負責帶當年時是阿~戈巴契夫,無家可歸的小孩
推 peiheng: 在netflix上看到12，覺得字幕是不是從英文翻過來的啊...
推 JMLee: 是從英文字幕翻過來的沒錯，切換英文字幕比對就知道了，因
→ JMLee: 此語意和某些譯名跟原日文之間難免有些出入，比如Balrog和
→ JMLee: 貝卡。不過譯者不熟電玩就算了，功課做不夠也罷，翻得錯誤
→ JMLee: 百出是怎麼回事？錯字、錯譯、漏譯、不通順的地方一堆，我
→ JMLee: 好幾句看得一頭霧水，切成英文字幕才搞懂意思，更別提大野
→ JMLee: 變小野、宮尾變日高，連 111 場連勝那裡都能少打一個 1。
→ JMLee: 剛看完前六集只想吐血，每一集都有不只兩三處嚴重問題，我
→ JMLee: 敢打賭這位譯者翻完後根本沒校對也沒re影片就交稿了，也懷
→ JMLee: 疑客戶後續到底有沒QA過。真心希望這位譯者能進大一點的公
→ JMLee: 司被客戶狠狠電一電，或是好好考慮自己是否適合幹這行，別
→ JMLee: 拿這種品質來招搖撞騙混飯吃。
→ JMLee: 話說……機場那幕看到哭是正常的嗎 QQ