Re: [問題]好像沒人在討論絕望的字幕優劣?

[KarasuTW (泣くに泣けない)]

※ 引述《kid725 (基德)》之銘言：
> 絕望啦~我對只討論零使字幕-而不討論絕望字幕的CC版絕望啦~~~

推 jigsawround:隔壁有啊..
推 HDTV:沒看╮(﹀_﹀")╭
推 ericlin:還沒看到可以看的...@@
推 mstar:生吃最讚
推 wayne206:除了DYMY可以討論外   沒看到有好的字幕組作@@
推 tyui0459:我抓ＯＵＲＸ奶荼，還ＯＫ
推 KarasuTW:NICO 字幕組最棒！(おい)
推 shigure:Our&奶茶版的B part翻得根本就是災難
推 jigsawround:災難??
我的天啊，光 neta 字幕就慘得一塌糊塗
パジャマパーティー可以翻作假裝舞會  媽啊  (正解：睡衣派對)

是溫泉吧 !? 應該是 是溫泉喲 或者 是溫泉耶
イライラ是幼稚 ?? (正解：煩躁不安)
曇る是起霧吧 變墨鏡...
這樣的話還怎麼上課？泡暈頭怎麼沒說出來
OTL...
沒 v2 的話最好考慮別家吧...

--
And I begin to wonder... the dream I can't remember.
When I wake up in the morning, where in the world did they go?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.99.234
推 jerry9988:喔你沒看到更爛的XDDDDDDDD
→ jerry9988:看完幾家的感想