[12春] 軍火女王01

[loneblackcat (幸運E孤單黑貓)]

防雷































看完漫畫 在看動畫
真的有些地方懂了
可是有些地方不知道是不是翻譯的關係
還有劇情省略 反而讓人搞不太懂



看完這部 都會不自覺的和軍火之王最連結
軍火商真是太可怕了

要討好任何一種人
一個不小心 就是沒命
每場交易的危險度都遠超過黑幫的毒品交易

不過也可能是作品誇張渲染就是了一一


然後說到劇情


一開始是蔻蔻的商品被擋
儘管繳了關稅(名目上和檯面下的) =>這部分動畫好像沒有交代

但還是被扣留在海關


扣在海關的原因是 軍方想收為己用
畢竟讓這批軍火輸出到其他國 會讓周遭國的軍力與他們國家成為均勢=>漫畫劇情


不過這邊動畫真的很怪
怎麼好像變成在阻止這軍火上繳給本國空軍= =
而且 後面也沒有那個下令者被捕的畫面 看得我一頭霧水


然後連結到第二段
就是跟另一個軍火商的角力鬥爭
這邊 蔻蔻直接滅掉競爭對手 另一方面則是和另一個決策者決定更好的價碼與交易條件

漫畫 我還得再翻翻



這部 嚴格說起來真的很像是男生版的光源氏計畫
約拿養成計畫

不過有時候真羨慕約拿 可以被蔻蔻抱抱


這部的畫風 有時候很讓人分不清誰是誰
會搞混ˊ˙ˋ
然後每個人都是皮笑肉不笑的
果然是奸商嘴臉嗎


看漫畫都要重複看個兩三次才能懂ˊ˙ˋ



果然交易什麼的就很難懂了
加上一堆不知道的武器名 就更可怕了ˊ˙ˋ

--
Lancer:嗚嗚 聖杯君幫幫我
聖杯君:怎麼啦 Lancer君
Lancer:在Carnival Phantasm我都死於非命 死法都很奇怪呀
聖杯君:真拿你沒辦法呀Lancer君    改變命運的菜刀!!!!!!!
Lancer:咦?                                            
聖杯君:自殺就不是死於非命囉>.^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.42.147
推 rabbit190:皮笑肉不笑超有趣的wwwwwwwww
→ chshsnail:雷姆也很讓人羨慕阿 他的前妻居然是那個用胸部胡牌的
→ chshsnail:千吉妲0..0
→ loneblackcat:地下麻將劇情呀
推 hcl012:看K島討論好像動畫翻譯才是正確的
→ loneblackcat:可是如果是動畫那樣 我就不懂了= =
推 q0r0p:漫畫翻譯錯誤 不讓物品進口是因為會引發戰爭
→ q0r0p:一個小國有龐大軍力 那鷹派或是國際都會覺得你很危險
→ q0r0p:鷹派會想要發動占領 周邊國家會想要壓制你的實力
→ loneblackcat:所以是不讓物品進口 不是不讓物品出口囉= =
推 q0r0p:恩 故意卡住貨物逼商人下次不敢賣
→ loneblackcat:好吧 我被漫畫誤導了 不過這種漫畫 只要對話翻譯
→ loneblackcat:一錯 就會整個都搞錯了= =