[12秋] 軍火女王 Perfect Order 02 (14) 雷

[kuluma (黑馬)]

本集從R過去在軍隊跟Bookman的相遇開始講起

比較有趣的是原來R是一直稱呼Bookman為saw(鋸子)不是sir啊，
東販翻譯版本錯了啊!

接著是HEX過去的經歷跟過去在東歐追殺小時候蔻蔻的過程

不過最近重新看一次漫畫版會發現第9集裡
雷姆大叔的三角洲部隊裡也有個叫Echo的，好像根本就是同一人
那在R這篇故作神秘畫個黑影人幹嘛 囧。

雖然這集整集幾乎都是文戲，不過以營造下一集高潮的前導介紹而言非常成功，
尤其是Bookman最後那句:

『區區一個小孩的生命，就獻給她吧。』

真的讓人非常期待下一集啊~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 176.9.68.76
推 alan99:好像也不太能怪翻譯錯，因為片假名的關係且這兩個讀音很像
推 alan99:而且saw還有"諺語"這個意思.......
推 q0r0p:沒錯 ECHO跟黑人同一期的 雷姆是他們的前上司
推 Convenient:期待下一集，又是漫長的等待。