推 bittywind:推,I系列大概也可以好幾篇 XDD 03/07 23:43
推 b2209187:你真得很有愛XD 03/07 23:54
推 lamune:你才是真正的MO王 03/08 01:15
※ 編輯: qlz 來自: 218.167.99.140 (03/09 02:39)
『晴天娃娃歌』
遊戲出處：ほたる／つばめ篇8／9，看著窗外飄雨的天氣，ほたる唱起歌來。
劇情原文：【螢】「晴天～娃娃，晴天～娃娃，讓明天有個好天氣吧～」
『新日／全日』
遊戲出處：静流篇8／10，健問起静流對職業摔角的興趣，静流所說出的流派。
劇情原文：【靜流】「健是新日派？還是全日派的？」
『正応』
遊戲出處：ほたる／つばめ篇8／11，信說到登波離橋伝說發生的年代。
劇情原文：【信】「當時是正應4年，西元1291年。」
『奧地利共和國(Republic of Austria)』
遊戲出處：静流篇8／？，静流提到ほたる的煩惱。
劇情原文：【靜流】「也許是在猶豫去奧地利的事情吧。」
『《自然哲學之數學原理》(Philosophiae Naturalis Principia Mathematica)』／『艾
薩克．牛頓(Issac Newton)』／『牛頓運動定律(Newton's laws of motion)』
遊戲出處：ほたる篇8／15，健解釋每個人才能不同的範例。
劇情原文：【健】「牛頓會寫牛頓定律，可是他不會彈琴啊。」
『因陀羅(Indra)』
遊戲出處：Append Story 4翔太篇8／17，信給翔太打的比喻。
劇情原文：Indra神的神話也是這樣？創造之神創作好多山，但因為山有翅膀，所以都飛
走。所以，大地沒重量而不安定。因此……Indra神切斷全部山的翅膀。山因此安定大地
，切斷翅膀變成雲。怎麼？覺得很笨？山沒有翅膀當然不會飛。理所當然。可是……就因
為這樣，這個道理，『理所當然的事情，是這樣誕生的』，其實是Indra神要告訴我們的
。
『世界盃足球賽(FIFA World Cup)』／『歐羅巴洲(Ευρkη／Europe)』
遊戲出處：巴篇8／18，健跟ほたる受巴請託，應邀訪問點歌時，健點這項比賽的流行音
樂。
劇情原文：在歐洲很活躍的二重唱，針對2002年世界盃所發表相當好聽的流行音樂。世界
盃從6月30號結束之後，我到現在還是沉浸在那種興奮裡……
『南十字星座(Crux)』
遊戲出處：巴篇8／18，健跟ほたる受巴請託，應邀訪問點歌時，健點歌樂團名。
劇情原文：【健】「是的。麻煩請點南十字星的『都並敏史』」。
『第二次世界大戰(World War II)』
遊戲出處：静流篇8／？，静流提到過去的食譜非常難理解。
劇情原文：【靜流】「是。不過……這也沒辦法。大戰前的食譜翻譯更令人頭痛。」
『愛麗絲夢遊仙境(Alice’s Adventures In Wonderland)／愛麗絲(Alice)』
遊戲出處：巴篇8／21，巴提到過去和ほたる的中學時代，因為太過喧嘩，而被懲罰演這
個故事。
劇情原文：【巴】「『愛麗絲夢遊仙境』的爆笑版。我演愛麗絲，很好笑吧？」
『維也納(Wien)』
遊戲出處：ほたる篇8／23，ほたる告知健，自己將要留學的地方。
劇情原文：【螢】「奧地利的維也納……」
『戰爭與和平(Война и мир／War And Peace)』
遊戲出處：つばめ篇8／23，健和つばめ進行煙火比賽時，想起信教他的祕技——分散注
意力的道具。
劇情原文：《信》『在這時候，就要叫對方針對『戰爭與和平』，用7個字以內下結論。
』
『亞細亞洲(Ασ\／Asia)』
遊戲出處：巴篇8／23，健和巴談論世界盃足球賽，對日本隊的印象。
劇情原文：【健】「德國。基於本次大會中教訓，我們還不知道能不能通過亞洲預賽呢。
」
『法蘭茲．碧根鮑華(Franz Beckenbauer)』／『皮埃爾．米夏埃爾．利特巴爾斯基
(Pierre Michael Littbarski)』／『拜亞04萊沃庫森足球俱樂部(Bayer 04 Leverkusen)
』／『拜仁慕尼黑足球會(Fußball-Club Bayern München／FC Bayern Munich)』
遊戲出處：巴篇8／23，健和巴談論世界盃足球賽，健提到的德語印象。
劇情原文：【健】「貝肯柏雅、理多帕魯司基、洛帕古哲、百葉倫所倫。」
『日本職業足球聯賽(J.LEAGUE)』
遊戲出處：巴篇8／23，巴提到自己弟弟淳去看比賽的往事。
劇情原文：【巴】「當時剛好流行J聯盟，好像很受歡迎的樣子。還跟地方隊伍比賽……
」
『過猶不及』
遊戲出處：巴篇8／23，巴對自己性格的評論。
劇情原文：【巴】「『過猶不及』。」
『質能轉換方程式(Mass–energy equivalence)』
遊戲出處：ほたる篇8／25，健宣稱自己喜歡ほたる的程度。
劇情原文：【健】「宇宙全體的質量再乘以光速的平方吧？」
『布里丹之驢(Buridan's ass)』
遊戲出處：つばめ篇8／25，健困惑於ほたる與つばめ之間，找信商量，信所說的寓言。
劇情原文：【信】「伊波健聽過驢子的寓言故事嗎？」
(中略)
【信】「來吧？假設這裡有一頭肚子餓的驢子。」
【信】「驢子已經餓到肚子咕嚕咕嚕叫，沒有吃東西就會死掉。」
【信】「嗯，在距離驢子同樣遠的兩邊各放乾草。」
【信】「當然……如果不放乾草，裝滿水的水桶也可以。」
【信】「假設一邊放的是乾草，一邊放的是水桶。」
【信】「乾草跟水桶……到底驢子會選哪一邊？」
(中略)
【信】「不知道……也就是無法選擇……這才是正確答案。」
【信】「這個時候的驢子不知道該選什麼。」
【信】「因為……對驢子來說，這兩個都太有魅力。」
【信】「驢子不知道該做什麼判斷。」
【信】「只是一直看著兩邊的水桶跟乾草，悲傷地看著，一直站著……」
【信】「一直站著活著，沒有吃乾草，也沒有喝水……終於……」
【信】「直到餓死。」
『新幹線』
遊戲出處：巴篇8／31，巴聽到父親病倒，家族商量要趕去見父親的交通工具。
劇情原文：【巴】「明天一早要坐第一班的新幹線去……」
『竹取物語／輝夜姬』／『蓬萊』
遊戲出處：鷹乃篇？，健表示很在意鷹乃的事情，想多了解，卻被鷹乃用這故事記載的要
求拒絕。
劇情原文：【鷹乃】「好，那麼這樣吧……等你拿來『東海蓬萊仙的玉樹枝』，我再考慮
看看。」
【鷹乃】「……你不知道竹取物語的故事嗎？」
『大韓民國』
遊戲出處：静流篇？，Ressac的料理來源。
劇情原文：【健】「請問韓國牛丼是哪一位……」
『福沢諭吉』
遊戲出處：相摩篇？，ほたる提起NPA鋼琴大賽決賽冠軍的獎金。
劇情原文：《螢》『啊，對對，獎金是100萬日圓。有100個福澤諭吉(萬元鈔上人像)呢…
…螢還沒有看過這麼多的錢。』
『奧林匹克運動會(ΟλυμπιακοΑγ?νε?／Olympic Games)』
遊戲出處：相摩篇？，ほたる提及自己如果得獎時，還會有額外獎勵，就像這項大賽一樣
。
劇情原文：《螢》『是啊。像奧林匹克那樣，有金、銀、銅喔。』
『巴黎市(Paris)』
遊戲出處：静流篇8／26，静流和小夜美要去的地方。
劇情原文：【靜流】「……飛機應該是指，我跟小夜美想去旅行，準備去巴黎的便宜飛機
票……」
『夢のつばさ～Fate of Heart～』
遊戲出處：巴篇True Ending 9／1，巴演出舞台劇的藍本。
劇情原文：以前就聽過的台詞，代表故事開始。主角是個想要取得輕型飛機駕照少年。青
梅竹馬女孩對他有不一樣情愫，那就是托托。朋友以上……戀人未滿。兩人關係可用這兩
句話形容。這時候，謎樣少女出現。她出現，讓兩人之間關係出現微妙變化……
『《蒙娜．麗莎》(La Gioconda／La Joconde／Mona Lisa)』
遊戲出處：相摩篇？，健感覺希和這幅畫的女主角很像。
劇情原文：像是蒙娜麗莎一樣的她，我真的想保護，想呵護她，想和她在一起。
--
『好人』是用來安慰那些沒有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。
——銀河英雄傳說新傳‧《污名》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.99.107