推 b2209187:你真得很有心再打這些，加油! 03/21 23:16
→ qlz:現在是懶得貼，早完成了 03/21 23:18
『窈窕淑女(My Fair Lady)／賣花女(Pygmalion)』
遊戲出處：共通篇7／15，響寄給正午的簡訊背景。
劇情原文：正午是一個超級帥氣偉大的老師！！！我是在鎮上賣花的女孩，正午教我很多
事，所以，我的頭腦越來越好，好棒喔！因為我變優秀，所以就和正午墜入愛河，耶！！
『理所當然』
遊戲出處：共通篇7／16，正午到Cubic Café點菜時，田中一太郎告訴他，店還沒開張。
劇情原文：店長「看你說的一副理所當然的樣子，我說這位客倌，本店現在還是開張前的
準備狀態。」
『一言難盡』
遊戲出處：共通篇7／16，正午向響解釋自己忘記邀約的原因。
劇情原文：正午「對不起，總之……一言難盡，我現在馬上去。」
『羅密歐與茱麗葉(Romeo And Juliet)』／『一見鍾情』
遊戲出處：共通篇7／16，響寄給正午的簡訊背景。
劇情原文：因為正午和我們家吵起來，所以我們不能在一起，可是我們一見鍾情，墜入愛
河。雖然我們擬定作戰計畫，可是中間出點小差錯沒抓準時間，所以最後以悲劇收場。我
討厭這樣的結果，絕對不能變成這樣喔。
『西洋』
遊戲出處：共通篇7／16，正午與那由多上課的課名。
劇情原文：那由多「正午也修這堂西洋美術概說1啊！你果然很喜歡美術，我們真合得來
。」
『巴伯羅．路易茲．畢卡索(Pablo Ruiz Picasso)』
遊戲出處：共通篇7／16，正午與那由多上西洋美術概說，那由多用他來形容指導教授。
劇情原文：那由多「你看神宮司教授像不像畢卡索。」
『宇宙戦艦ヤマト』
遊戲出處：共通篇7／16，正午與那由多上西洋美術概說，那由多和正午開玩笑，正午不
夠配合，被那由多指責。
劇情原文：那由多「太遲！如果好好利用時間的話，到伊加蘇達魯星的船都回來，太空清
潔器也拯救地球三次！」
『哆啦A夢(ドラえもん)』
遊戲出處：共通篇7／17，那由多拿出東西時，開的日語諧音玩笑。
劇情原文：那由多「是呀，刷毛、杯子、塔(三個合起來剛好是哆啦Ａ夢的竹蜻蜓日文發
音)。」
『鐵達尼號(Titanic)』
遊戲出處：共通篇7／17，響寄給正午的簡訊背景。
劇情原文：終於搭上夢想中的豪華郵輪，這是一艘很棒的船，這裡很重要，是重點喔！比
起氣球跟亞洲相互依賴的關係還要重要，在這裡將要進行測驗！務必詳記！正午是一個樂
天派的畫家，對繪畫相當拿手！超厲害的，我覺得很帥，雖然很窮……可是，還是很帥。
我是美國人，出生在有錢的貴族世家，可是……卻非常憂鬱，因為我不得不跟一個討厭的
人結婚！啊……嗯！！我不要啊！！後來兩個人陷入熱戀，沒辦法，就是愛上，我看到好
美的天空，兩個人一起看的，不管到哪裡，不斷地延續下去。如同滑翔般地飛在海上，飛
在夢中。然後……就在這個時候忽然醒過來！！討厭啦！明明就是感覺正好的時候！咦～
～嗯……好在意接下來的結局喔！
『渋谷区』
遊戲出處：共通篇7／18，響提到約會想去的地方。
劇情原文：響「太好了，那麼……可以約會！對吧？然後……那個更好的喔……嗯嗯……
我在涉谷找到更好的喔。」
『葡萄牙語(português／Portuguese)』／『葡萄牙共和國(República Portuguesa／
Portuguese Republic)』
遊戲出處：共通篇7／18，田中一太郎提及香菜的其他唸法。
劇情原文：店長「嗯～芫荽，也就是俗稱的香菜，中國稱做香菜，coentro……若是我沒
記錯的話，應該是葡萄牙語，屬芹科一年生草本植物，香菜的果實可以用來做健胃、保護
喉嚨的藥喔。」
『泰國(Thailand)』／『泰語(Thai language)』
遊戲出處：共通篇7／18，音緒和田中一太郎討論料理。
劇情原文：音緒「還……還有，以甜檸檬葉調味可以說是泰式咖哩最大特徵吧？」
店長「嗯～就是瘤桔葉，泰文叫做巴‧馬克魯或巴馬克魯特，不過……我覺得這道咖哩最
大的特徵要算是袋茸。」
『以其人之道，還治其人之身』
遊戲出處：共通篇7／18，正午和一太郎打賭。當一太郎作弊被發覺，正午指責一太郎時
，一太郎反問正午不也做出同樣的事情。
劇情原文：店長「我只不過是有樣學樣，以其人之道還治其人之身罷了，既然你們搶先一
步，讓信先來店裡，那我也不能背信。」
『浦島太郎』／『一寸法師』／『泰迪熊(Teddy Bear)』／『喬治．華盛頓(George
Washington)』
遊戲出處：正義與真實篇7／19，信向扉說的大雜燴故事來源之一。
劇情原文：信「有一天，如同往日般在河邊睡覺的睡太郎，從惡作劇的小孩手中救一隻烏
龜。」
正午「睡太郎硬從浦島太郎那裡搶來的嗎？」
(中略)
信「『我名叫烏龜吉，為了謝謝你救我，我送你三個珠寶箱當謝禮吧。』」
(中略)
信「『我要變成億萬富翁！』向第一個箱子許願的同時，從架子上掉下來的年糕剛好打中
睡太郎，只有一寸的睡太郎被壓扁。」
正午「呃，睡太郎就是一寸法師嗎？」
(中略)
信「因為日子太無聊而去找熊相撲，還被熊追，最後他救一隻小熊，這就是有名的小熊玩
偶由來。」
信「接著他又坦承自已砍倒櫻桃樹，現在一邊整理回憶錄一邊演講，目前就快要出書。」
『愛馬仕(HERMES)』／『寶格麗(BVLGARI)』／『香奈兒(CHANEL)』
遊戲出處：依賴與獨立篇7／19，正午和響約會。正午說到千羽谷的好處時，響反駁沒有
這些高級品牌專賣店。
劇情原文：響「沒有高級品牌專賣店嘛……像Hermes、Blvgaru、Chanel什麼的。」
『怪獸電力公司(Monsters, Inc.)』／『魔戒(The Lord of the Rings)』
遊戲出處：依賴與獨立篇7／20，正午和響要回家，正午想租影片回去看，問響喜歡哪一
部。
劇情原文：正午「響，『怪獸電力公司』怎麼樣？這部卡通造成不小的轟動喔，就是在廣
告裡面哭泣的那位可怕老伯，妳知道吧？」
(中略)
正午「妳看這個『魔戒』，怎麼樣？有響喜歡的劇情，有冒險情節，還有……妳也喜歡戒
指對吧？」
『轟轟烈烈』
遊戲出處：依賴與獨立篇7／21，信看見正午沒精神，正午的想法。
劇情原文：昨天那些轟轟烈烈的事蹟，可不能讓信知道。
『寶礦力水得(POCARI SWEAT)』
遊戲出處：依賴與獨立篇7／21，正午將無家可歸的環帶回家，拿給她的飲料。
劇情原文：正午「來，這是飲料，寶礦力水得。」
『蝴蝶效應(Butterfly Effect)』／『北京市』／『紐約市(New York City)』
遊戲出處：依賴與獨立篇7／22，正午在芦鹿島煙火大會不知道該找誰時，打給カナタ，
カナタ開的玩笑。
劇情原文：彼方「在北京振翅，然後紐約刮起颱風？什麼？」
--
“聽好，我的孩子，是偉人的話，只要忠告一次就會反省。是普通人的話，重複諫言二次
也會改正。而即使是較不成材的人，被說了三次也就會重新考慮。如此卻仍不改變態度的
那種人，就可以置之罔顧了。”
“不必做第四次的忠告嗎？”
“因為到了第四次，不是被放逐、下獄，要不就是被殺。所謂的昏君就是如此。所以第四
次的忠告不僅會危害自己，還會讓對方多增罪過，對任何人都沒有好處。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.76.188