【Memories Off #5～Encore～】(33)
『四面楚歌』
遊戲出處：共通篇12／19，麻尋回答信問題時，形容過去自己的無助感。
劇情原文：【麻尋】「你想想！那時候我四面楚歌孤立無援，所以，只要有人稍微對我好
一點，誰都很容易陷入情網是吧！？」
『死灰復燃』
遊戲出處：共通篇12／20，香月為麻尋擔心あすか對春人再次動情。
劇情原文：可是啊，麻尋。明日香原本對春人那傢伙抱有愛戀之情。喜歡的心意應該不可
能那麼簡單就改變。可能在什麼契機下又死灰復燃……
『司空見慣』
遊戲出處：共通篇12／22，看到秋名對攝影器材的陶醉，香月無奈嘆氣。
劇情原文：香月對她這種表現似乎早已經司空見慣，苦笑著看著她那樣子。
『五體投地』
遊戲出處：共通篇12／22，幫あすか做料理的信，自誇自己的料理絕對可以讓春人滿意。
劇情原文：【信】「好吃對吧？讓河合吃下這個，一定會對明日香感動得五體投地！眼睛
都會變成愛心的形狀！」
『小鹿亂撞』
遊戲出處：共通篇12／22，あすか形容自己被春人抱住的心情。
劇情原文：【明日香】「能被你抱這麼緊，我很開心……但會害我小鹿亂撞耶……」
『知我者，鮑叔牙』
遊戲出處：麻尋篇12／23，信看穿麻尋心意，麻尋吃驚想著類似的話語。
劇情原文：知我者，稻穗信……
『聖誕老人(Santa Claus)』／『格陵蘭(Kalaallit Nunaat／Grønland／GreenLand)』
遊戲出處：共通篇12／24，信介紹自己的身分來歷。
劇情原文：明日香可愛聖誕老人的打扮，以及……光看就很奇怪的稻穗聖誕老人才慢吞吞
地現身。
(中略)
【信】「就說我是聖誕老人。為了大家，才從遙遠的格陵蘭島騎著雪橇來唷～」
『杞人憂天』
遊戲出處：あすか篇12／25，春人表示自己對雪是否會影響拍攝過度擔憂。
劇情原文：昨天下雪還擔心今天氣候會不好，幸好只是杞人憂天。
『打情罵俏』
遊戲出處：あすか篇12／25，あすか聽到春人稱讚高興，被走過來的香月責備。
劇情原文：【香月】「你們兩個別大白天在車站前面打情罵俏呀。」
『醉生夢死』
遊戲出處：あすか篇12／31，あすか提出和春人一起跨年的願望。
劇情原文：【明日香】「咦──有什麼關係，新年跟明日香兩人一起醉生夢死吧～」
『福岡市』
遊戲出處：あすか篇12／31，春人接到あすか父親電話，想起他正在外地出差。
劇情原文：明日香的父親目前好像獨自到福岡出差中。
『分崩離析』
遊戲出處：あすか篇12／31，あすか父親形容家人感情破裂的程度。
劇情原文：明日香的家現在分崩離析。
『斬釘截鐵』
遊戲出處：秋名篇1／4，秋名過去身分被發現後，春人想起秋名對夢想的態度。
劇情原文：那時被斬釘截鐵地拒絕。
『支離破碎』
遊戲出處：秋名篇1／4，秋名要敘述過去時，擔心自己的表達能力。
劇情原文：【秋名】「要是聽起來支離破碎，請原諒。」
『自以為是』
遊戲出處：秋名篇1／4，麻尋得知秋名身分後，檢討自己是否有說錯話。
劇情原文：【麻尋】「……呃，完了！我有沒有對如此偉大的攝影師說過自以為是的話？
」
『毛骨悚然』
遊戲出處：秋名篇1／4，秋名形容二階堂要求秋名拍出來之照片的噁心程度。
劇情原文：【秋名】「他要求的照片，全是毛骨悚然的意象。我也曾經因為太噁心，而有
一陣子食不下嚥。」
『戰戰兢兢』
遊戲出處：秋名篇1／4，形容秋名請辭時，香月的緊張程度。
劇情原文：香月戰戰兢兢地指向手底下秋名的寫真集。
『關島(Guåhan／The Territory of Guam)』
遊戲出處：麻尋篇1／5，香月打電話找人，對方卻和女友出國去玩。
劇情原文：【香月】「什麼？現在在關島？重考生還敢跟女朋友出國旅行啊？這個笨蛋。
」
『有其父必有其子』
遊戲出處：麻尋篇1／5，聽到麻尋說春人母親個性跟他很像，春人的類似想法。
劇情原文：果然有其母，必有其子，是嗎？一點也不覺得高興。
『虎頭蛇尾』
遊戲出處：麻尋篇1／8，麻尋勸說受傷的春人協助她時，提到CUM研全體成員中止拍攝電
影的原因。
劇情原文：【麻尋】「因為大家擔心途中找導演代打，電影會呈現虎頭蛇尾的情形。」
『頤指氣使』
遊戲出處：麻尋篇1／8，春人告知麻尋注意事項後，抱歉說態度似乎稍微過分。
劇情原文：【春人】「總覺得很抱歉吶……好像在對麻尋頤指氣使似的。」
『死馬當活馬醫』
遊戲出處：麻尋篇1／11，麻尋期待下雨，不由得打電話找信問有沒有祈雨方法。
劇情原文：【麻尋】「那教我死馬當活馬醫。」
『模稜兩可』
遊戲出處：麻尋篇1／12，あすか探病時，向春人表達希望電影暫時中斷的原因。
劇情原文：【明日香】「春學長……我不希望用一種模稜兩可心情製作這次電影。」
『以德報怨』
遊戲出處：麻尋篇1／12，麻尋希望あすか教她如何撒嬌，あすか拒絕。
劇情原文：【明日香】「我對情敵不做以德報怨的事。」
『水深火熱』
遊戲出處：麻尋篇1／23，春人形容自己熬夜趕工的辛苦。
劇情原文：這幾天雖然過著水深火熱的日子，環境卻出人意料地整潔。
『大功告成』
遊戲出處：麻尋篇1／23，春人完成工作後的心聲。
劇情原文：有種大功告成的成就感。
『卿卿我我』
遊戲出處：麻尋篇1／23，あすか猜測春人和麻尋的舉動。
劇情原文：【明日香】「……該不會一大早就在卿卿我我吧？」
『閻羅王』
遊戲出處：あすか篇2／14，收到あすか巧克力的春人，回想起過去あすか料理技巧之差
。
劇情原文：【春人】「因為吃妳的料理，有幾次差點去見閻羅王……」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.72.251