推 swpotato:這篇如果接螢線以外的劇情的話就...... 04/11 12:23
出處：Memories Off 2nd Complete Box～想い出のタイムカプセル～Disc3 ～TALES OF
THE MEMORIES Pt.1～永遠はあと何日続く……？
翻譯：KIDS Fans Channel．wheaty
【ほたる】「喂，阿健？從遇到阿健的那一天起，每一秒鐘對ほたる來說都是如此特別…
…ほたる珍惜的『永遠』，會一直、一直持續下去吧？」
【静流】「秋天已經來臨，該把風鈴撤下來呢。」
【静流】「咦？是哪邊的祭典在放焰火嗎？真漂亮……」
【ほたる】「……ほたる以前被燙傷過，所以，比較怕小的那種焰火……不過，隔著這麼
遠看上去，還真是挺漂亮的呢。」
【静流】「是啊……」
【ほたる】「不知道阿健是不是也在看呢……？」
【静流】「和健君……那個，進展得還順利嗎？」
【ほたる】「嗯！當然喔，非常～非常地順利哦～」
【静流】「是嗎……？」
【ほたる】「暑假裡，和阿健約會的時候，一起去看電影呢。之前就很想看的言情片呢…
…」
【静流】「嗯……」
【ほたる】「那家電影院裡，冷氣開得大大的，冷得ほたる直發抖……阿健他握著ほたる
的手，讓ほたる取暖……」
【静流】「嗯……」
【ほたる】「還有還有，ほたる還說『嘴唇也凍僵……』，然後，就……那個，嗯……和
阿健接吻……好高興，好幸福……姐姐？」
【静流】「哎？……也是啊，太好了，ほたる覺得很幸福吧？」
【ほたる】「嗯！」
【静流】「ほたる的幸福，也就是我的幸福啊。」
【ほたる】「謝謝姐姐～ほたる還想啊，等變成老太婆，還是會繼續彈鋼琴吧。那時候，
阿健應該也變成老爺爺，我們一定還是會手牽手走在一起……」
【静流】「啊，這麼說來，ほたる小時候也說過類似的話呢。」
【ほたる】「哎？說的是……『小奇』嗎？」
【静流】「還記得嗎……？小奇的事情？」
【ほたる】「嗯，還記得……」
小奇……是ほたる在小學時養過的小貓名字。牠身上的毛，像琴鍵一樣漂漂亮亮分成黑白
兩色。所以，就照著『琴鍵』的意思，給他取『小奇』(KEY)這個名字。
與小奇的初次相遇，是在一個下雨的日子。ほたる發現牠時，牠在一個很小的、很小的箱
子裡，用微弱到彷彿消失在雨點中的聲音叫喚。儘管姐姐說『小奇這樣的貓，是養不了太
久的』。但是，ほたる還是像貓媽媽一樣地照料牠。
【ほたる】「小奇，牛奶哦～要不要喝？」
【ほたる】「打起精神來哦！ほたる會一直陪在小奇身邊，直到小奇康復的！」
【ほたる】「沒關係～」
【静流】「ほたる能聽懂小奇在說什麼嗎？」
【ほたる】「嘻嘻，反正就是能啦，剛才呢，牠說的是『謝謝』～」
【静流】「真希望牠快點康復呢。」
【ほたる】「嗯！」
小奇在ほたる的照料下，逐漸變得有精神起來。就這樣，日子一天天過去，小奇成為ほた
る無可取代的朋友。
【ほたる】「啊～小奇，不可以哦，ほたる在練鋼琴呢～」
【ほたる】「咦？小奇也想彈嗎？」
【ほたる】「好啊，我們來一起彈吧～」
那段時間裡，ほたる和小奇，無論何時都在一起。
【ほたる】「小奇～一起洗澡吧～」
【ほたる】「小奇，要睡覺喲～」
【ほたる】「小奇，不可以吃那個，那個是ほたる的！」
【ほたる】「小奇～快過來！這邊、這邊～」
【ほたる】「小奇，永遠陪在ほたる身邊吧……永遠、永遠哦？ほたる和小奇，永遠都是
好朋友……」
那時的ほたる，覺得自己能永遠和小奇在一起。相信這幸福日子，能一直持續到明天、後
天、大後天……然而……
【ほたる】「姐姐，找到嗎？」
【静流】「沒有……ほたる那邊呢？」
【ほたる】「ほたる也沒找到……牠到底去哪裡……」
【静流】「再找一遍，我們仔細再找一遍吧！」
【ほたる】「嗯……」
小奇不見。無論怎樣努力地找，都不見牠的蹤影。ほたる擔心得晚上都睡不著。就這樣，
一個星期過去……
某一天的夜裡，小奇回來。那一夜也下著傾盆大雨，一如與小奇初遇的那天。
【ほたる】「小奇……你回來……」
小奇顯得消瘦許多，簡直就是皮包骨頭。身上美麗的毛也被弄髒黏在一起。四隻腳無力地
拖在地上。
【ほたる】「小奇……快到家裡來吧……」
【ほたる】「怎麼啦……對了，ほたる已經給你準備好飯，隨時都在等你回來喲……來，
吃吧？……吃一口吧……小奇……」
【ほたる】「為什麼……不吃呢……？」
【ほたる】「快點，我們一起回家吧……我們再一起玩……好嗎？」
但是，小奇絲毫沒有想走進家門的意思。牠只是很可憐地站在傾盆大雨中，靜靜地看ほた
る許久，然後，叫喚一聲。
【ほたる】「小奇……你要去哪裡！？等等……！！」
【静流】「別去……！」
【ほたる】「姐姐……？放開我！小奇……小奇要走掉啊！」
【静流】「ほたる也很清楚吧……牠知道自己馬上就要離開這個世界……所以，在最後…
…」
【ほたる】「才不是那樣的呢！小奇和ほたる約好……要永遠在一起啊……！」
【静流】「ほたる……」
【ほたる】「明明發誓過的……要永遠在一起……永遠……永遠……」
……
【静流】「你知道小奇最後說的是什麼嗎？」
【ほたる】「……」
【静流】「我明白的……牠說的是『謝謝……再見。』」
【ほたる】「姐姐……」
【ほたる】「ほたる和小奇一起玩的時候，真的很幸福……我們在野地裡一起玩，ほたる
感冒的時候，牠睡在ほたる身邊……只要一閉上眼睛，就想起這一幕……」
【ほたる】「回憶裡的一切，都是那麼燦爛。燦爛得讓人心痛……」
【ほたる】「明明是很重要的回憶……卻讓人好痛苦…… 」
【静流】「如果ほたる想的話，我們再去找一隻別的……」
【ほたる】「不要……！ほたる……再也不想養貓……再也不想這麼痛苦……！小奇也是
……如果沒有遇到過牠就好！」
【ほたる】「ほたる好難受……姐姐…………」
【静流】「抱歉，害你想起不愉快的事情……」
【ほたる】「沒關係……」
【静流】「或許，健君也……」
【ほたる】「阿健怎麼啦？」
【静流】「啊……沒什麼。」
【ほたる】「不過……剛才姐姐確實說到阿健來著……」
【静流】「真的啦，什麼都沒有，忘記吧～」
【ほたる】「才不要呢……人家晚上會在意到睡不著的，拜託，告訴ほたる吧～」
【静流】「那個……那麼……妳可別生氣啊？」
【静流】「雖然，我們現在和健君都相處得很不錯……可是……這是否就意味著『永遠』
呢……？」
【ほたる】「咦……？」
【静流】「會不會就像小奇那樣……某一天，忽然就結束……」
【ほたる】「不會的……」
【静流】「我不希望這一切結束……我只是不希望妳再經歷那個雨夜的痛苦……」
【ほたる】「……」
【静流】「這世上沒有永遠的羈絆……或許這樣想，會更好些……那個……也就不會讓自
己受傷……」
【静流】「抱歉……說奇怪的話……」
【ほたる】「不……沒關係。是ほたる自己說想問嘛……」
【ほたる】「遠遠望去的焰火，雖然很漂亮，不過，ほたる果然還是不太喜歡呢……」
【静流】「為什麼？」
【ほたる】「不知道為什麼……讓人覺得很悲傷。」
【静流】「嗯……」
【ほたる】「ほたる和阿健，是否就像那焰火一樣呢？」
【ほたる】「儘管閃耀著那樣燦爛的光芒，但卻總有一天會逝去……」
【ほたる】「ほたる能做到的，只有在心裡祈禱它不要消逝而已……」
【ほたる】「……不，姐姐，不是這樣的。」
【ほたる】「ほたる和阿健……一定能永遠在一起的。」
【ほたる】「因為，ほたる是那麼～那麼地喜歡阿健啊……」
【ほたる】「所以……一定能永遠在一起的。」
【静流】「是啊……」
姐姐溫柔地微笑著，點點頭。又一發焰火飛上天空望著在漆黑夜空中閃耀的火花，想起阿
健的笑容，溫暖的手心，還有溫柔的吻……在ほたる的心中，這一切都是那樣的，那樣的
耀眼。
【ほたる】「拜託……請不要消逝……」
ほたる在心底，默默地祈禱著。然而……焰火還是綻放出令人悲傷的豔麗光彩，消逝在夜
空中。
【ほたる】「阿健……與阿健相遇的那一天，對ほたる來說，是最特別的哦。因為那一天
，就是『永遠』的開始……」
--
看到qlz這個帳號時，你首先會想到什麼？
1. Memories Off 2. 銀河英雄傳說 3. 整理資料 4. 超長心得文 5. 妹妹比他有名
6. August 7. D.C. 8. Mark
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.97.95