出處：メモリーズオフ～それからagain～陵いのり編『New Subsection』
翻譯：KIDS Fans Channel．しんかいのあい(深海之藍)
Special Thanks：KIDS Fans Channel．Kanata／Shamash／Oblivion／冰天火焰
Cantabile-Inori stories-
「真的不可以啦。」
在陳舊的公寓樓——日暮荘二樓的一個房間裡，陵いのり露出為難表情。她的臉正漲得通
紅。窗外的鳴蟬正在進行大合唱。天空藍得耀眼，跟白色的積雨雲相互映襯。太陽還沒升
到最高點，不過，陽光卻很強烈。一隻雜種狗正精疲力竭癱在公寓大院的狗屋裡。
「哎……」
作為她最大特徵的白色髮夾以及齊腰長髮，依然一如以往。不過，在高中畢業後，她用緞
帶把頭髮繫成一束。
「要用功啦……」
いのり穿著充滿夏日氣息的服裝，正坐在桌子旁草席上。風扇吹出來的風，輕輕撩動著她
的長髮，無袖背心那薄薄的布料也被吹得上下起伏。包裹在裙子底下的雙腿被伸到一邊。
「嗯？」
這間屋子的主人——鷺沢一蹴漫不經心地應答著。他的手每動一下，いのり肩膀就會微微
的發抖。由於太過難為情的縁故，她的臉紅到脖子跟。
「所以說，喂，一蹴……」
「不用在意。」
「即使你叫我別在意……」
「摸著妳的頭髮，感覺真舒服啊。」
「嗚……我也，那個……」
「怎麼樣？」
「……覺得，好幸福。」
いのり露出害羞的表情。她的臉更紅。
「那就……」
「可是，不能不用功呀。所以呢，去用功吧？」
她小聲地嘆一口氣，接著滿臉歉疚地望著一蹴。
「求求你，不要擺弄我的頭髮。」
從剛才起，一蹴就在戲耍地用手指繞著いのり留在耳後的一綹頭髮。
「但是啊，天氣這麼熱，我沒辦法集中精神。」
當初，這間屋子是以價格為優先考慮因素而租下的，並沒有裝空調一類的東西。然而，天
氣還沒有酷熱到這種地步。很明顯，這只是藉口。在いのり的抗議下，一蹴心不甘情不願
鬆手。然後，又癱軟無力趴到擺在桌面的筆記本上。文具用品以及大學考試的參考書，也
被他用手推到一邊。
「真是的……」
對於他這種懶散的態度，いのり也束手無策。今天是盂蘭盆節連續假期的第一天，原本，
いのり應該給他輔導一天功課。如今，いのり在補習學校念書。讀高中時，她曾經獲得保
送到音大的資格，不過，因為某種縁故，她不得不放棄這一資格。在高中畢業後，她重新
以大學為目標，跟並未定下同一個目標的一蹴一起為考大學而努力用功。
「難道是因為打工太累嗎？」
跟住在父母那裡的いのり不同，一蹴是一個人生活。為了掙取生活費用，他正在做搬家工
一類的兼職。
「唔——這也是原因之一……啊，把它當作偷懶的藉口也不行啊。」
一蹴似乎也認識到自己學習不夠認真。他站起身來，像要給自己鼓勁一樣，使勁地拍拍臉
頰。對於他這種即使勉強自己也要努力用功的學習態度，いのり也感到很欣慰。然而，望
著一蹴的臉，她沉思一會兒。
「怎麼啦，いのり？」
「唔，好吧。一蹴，想不想轉換一下心情？」
「轉換心情？」
「嘿，呀。」
她不緊不慢地湊到盤腿坐著的一蹴身邊，坐到他的膝上，背靠著他。一蹴很自然地從身後
抱住いのり的腰。他疑惑地問。
「いのり？」
いのり仰面望著他。
「下次放假的時候，我們來場久違的約會嘛，好不好？」
「約會嗎……說的也是。」
之所以說『好久』，是因為一蹴要去打工，いのり也要上補習學校，兩人可以待在一起的
時間，只有清早和夜晚。不過，儘管時間很短暫，只要能跟一蹴在一起，いのり已經心滿
意足……
「現在先做好計畫，然後，就衝著約會而努力用功，怎麼樣？」
「……妳打算用這種方法刺激我嗎？」
「正是如此。啊，哎，瞧瞧這個。」
いのり拿起放在地上一本薄薄的雜誌。那是一蹴在商店街拿到的免費地方雜誌，上面刊載
著最近的鐵路支線——有『芦鹿電』之稱的私營鐵路——芦鹿島線附近舉辦的活動，以及
各種購物情報。雜誌還會附送購物優惠券。
「在翼影看電影也不錯呢。」【翼影：千羽谷Wing Cinemas的簡稱。】
「之前不是一起去看過『Unbreakable Game』嗎？還有其他更有意思的地方嗎？」
他們越聊越興奮，兩人的聲音也自然而言抬高。由於不急著下決定，いのり一邊大略地看
著，一邊一頁一頁地翻下去。
「不看電影的話……啊，『水上樂園』已經開業呢。」
「咦？妳不知道？」
看到『大型遊樂設施開業』廣告，いのり的手停下來。位於綾園台的『水上樂園』，是以
它擁有各式各樣大大小小游泳池作為賣點的新建遊樂設施。
「你瞧、你瞧，還附贈優惠券。現在去的話很划得來哦。」
いのり用手指著廣告末尾那裡。把它撕下來用的話，就可以獲得打折優惠。這時，いのり
忽然察覺到一件事。
「說起來，我們都沒怎麼去過游泳池一類的地方哦？」
「對啊——我們只在剛開始交往時去過一次吧？」
兩人是在高一夏天開始交往的，算起來，差不多有三年沒去。
「一蹴，去游泳池可以嗎？」
「我是沒意見啦。不過，妳無所謂嗎？」
「……咦？」
看到對方的反應，兩個人同時發出驚奇的叫聲。
「我以為一蹴不大喜歡游泳。」
「你的頭髮那麼長，去游泳時應該很麻煩，所以，我還以為妳會不喜歡。」
「的確很費事……不過，我不會因為這樣就討厭游泳的哦。」
「是嗎？我也不討厭。有時我反而想去游一下泳。」
「……」
「……」
「……噗！」
兩個人同時笑出聲來。一起相處這麼久，卻一直沒有察覺到。不過，一蹴也是在惦念著自
己，因此，いのり感到很高興。
「那就去游泳吧？」
いのり有點靦腆地問。一蹴爽快地答應。
「好啊。可是，泳褲放到哪裡去呢……話說，學校的那套實在是超級俗。」
「說的也是。該買新的泳衣嗎？」
「いのり也沒有嗎？」
「也不是說沒有……不過，上一次穿已經是好幾年前的事……那個……」
いのり好像很難為情似的，吞吞吐吐說。一蹴好像明白她意思，露出古怪的表情。
「啊，妳也有成長啊。」
「一蹴……你沒往奇怪的方面想吧？」
「沒、沒有這回事啦。」
說著，一蹴把視線從いのり身上移開來。然而，他沒有發現，這一行動恰恰等於承認いの
り的話。いのり一邊笑，一邊靠在他身邊。
「它的款式已經過時。尺碼也……有點……」
「唔，無論如何，我們先要去買東西啊。」
一蹴看看屋裡的時鐘，時間已經將近下午三點。
「現在去廣場一帶吧？那裡的商品種類好像很齊全。」
所謂『廣場』，就是位於綾園台的城市廣場『綾園』。這是一家大型的購物商場，多數的
鋪位都是面向年輕女性的服飾店。
「那還是明天去吧。我也想給一蹴選選衣服，我們花一天時間來慢慢逛吧？今天剩下的時
間，就用來用功吧。」
「等一等！這樣游泳池離我不就越來越遠！」
「不過，一蹴用功學習的時間也會增多吧？」
「嗚嗚……總覺得我上當。」
對著流露出不滿之情的一蹴，いのり露出微笑。
「沒有這回事啦。啊，不過這樣一來……」
「嗯？怎麼啦？」
「信拜託過我們要照顧智也，怎麼辦？要在約會之前先帶它去散步嗎？」
「……妳是說真的？」
「因為……」
智也就是癱軟無力地待在大院狗屋裡的那隻雜種狗。它原本主人，是住在一樓的稲穗信。
不過，今天早上，いのり和一蹴正待在屋裡，他突然過來。
『我要去旅行一段時間，智也就拜託你們照顧。』
他滿不在乎地丟下這句話，就這樣離開。信奉『旅途就是人生』的他，每次任性地離開，
總會把智也硬推給一蹴。
「啊，沒關係，我有合適的人選。」
「你說的難道是小縁？」
「沒錯。」
一蹴的妹妹——縁特別喜愛動物。她似乎也相當喜歡智也，自從哥哥搬到日暮莊獨立生活
以來，她一直很希望能過來玩。比起一蹴，智也跟縁也更加親密。
「總而言之，待會先給她打個電話吧。」
「嗯，我也想跟小縁玩啊。」
「把你這句話也告訴她，她一定會很開心的。」
「好，今天要好好學習哦。」
「……好的、好的～」