出處：Memories Off 2nd ‐白河ほたる‐／‐南つばめ‐／‐飛世巴‐／‐寿々奈鷹乃
‐／白河静流／‐相摩希／望‐設定解説Fan Book
翻譯：澄空学園．風之翼——白河ほたる／遊戲基地．willing(慕秋雨)——白河静流／
遊戲基地．OC2310(himitsu！！)——南つばめ、飛世巴、寿々奈鷹乃、‐相摩希／望‐
【信】「各位觀眾好！又來到我們《稲穗信突擊訪問》的環節啦！這次我們請到
Memories Off 2nd的女主角，愛稱たるたる的白河ほたる小姐～～！」
【ほたる】「大家好，我叫白河ほたる，是浜咲学園的高中三年級學生……啊，這些信君
你不是都知道嗎？」
【信】「這個啊，說得也是。不過這也是工作啊。好了，快繼續吧。」
【ほたる】「嗯，興趣是鋼琴，喜歡的東西是甜食，還有……阿健。」
【信】「原來如此。啊，果然很像是たるたる的回答呢……那麼，下一個問題。たるたる
認為自己的性格怎麼樣呢？」
【ほたる】「嗯，我挺喜歡自己的性格。特別是幽默感，那可是厲害得不得了哦。要說有
多厲害啊，那就是連阿健都會無言哦！」
【信】「那、那可真是厲害啊……話說回來，たるたる的『蛍式冷笑話』，大概一天會出
現幾次？」
【ほたる】「嗯——……一天會有一個，大概持續有半年吧？不過，姐姐她老是叫我別在
其他人面前說這個……」
【信】「静流姐……たるたる你真幸福，有這麼一個漂亮又溫柔的姐姐在你身邊。」
【ほたる】「我可先說好哦，信君。不准對姐姐出手哦？」
【信】「……(汗)，接下來的問題。たるたる很擅長彈鋼琴吧，那麼，將來應該是打算成
為鋼琴家吧？」
【ほたる】「嗯？那當然……不過呢，我真正想當的，是阿健的……啊，信君，你怎麼讓
我說出這種話啦！」
【信】「……たるたる，我很久之前就一直在想，你到底喜歡伊波他哪一點？」
【ほたる】「哪一點啊……他的溫柔體貼吧。還有，我還喜歡踢足球時的阿健。那時候的
阿健真是帥呆啦！該有，阿健他還經常為ほたる著想呢。」
【信】「……還真是LOVE LOVE……那麼，下一個問題。たるたる在桜峰市裡，最喜歡的
景點是哪裡？」
【ほたる】「當然是阿健的家啦！」
【信】「呃，那是哪門子的景點啊……那，還有其他呢？」
【ほたる】「其他的話，那就是大海啦。桜峰的海可是很漂亮呢。」
【信】「嗯。不過對たるたる來說，最好的果然還是伊波房間啊……順便問一下，たるた
る的房間又是怎麼樣呢？」
【ほたる】「怎麼樣？……很普通而已哦？有床啦，有書桌啦……書桌上還有阿健的照片
……啊，信君你問這些要做什麼啊？」
【信】「呀呀，世界上的男生們，對這些是可是很——在——意的哦？」
【ほたる】「？？？」
【信】「好，那接下來的問題。夏天到來之後，最期待的事是什麼？」
【ほたる】「當然是和阿健一起去海邊玩啦！」
【信】「呃，我為什麼要問這個理所當然問題……那，可以跟大家說說たるたる小時候夏
天的回憶呢～～？」
【ほたる】「唔，小時候我有和姐姐一起去過遊樂園的游泳池玩，在那裡還吃到很美味的
棉花糖呢。」
【信】「嗯，果然很有小時候回憶的感覺呢。順便說一下，其實我呢……」
【ほたる】「那麼，信君，下一個問題是什～～麼？」
【信】「(被打斷)……要是有下輩子的話，たるたる想成為什麼呢？」
【ほたる】「嗯——……要是有下輩子，ほたる還是想做回ほたる呢！」
【信】「這樣啊，果然很像たるたる會說的話呢。那麼，戀人還是伊波好啦？」
【ほたる】「那當然啦～～！」
【信】「嗯，那接下來就要問問たるたる和伊波之間的事哦？」
【ほたる】「咦？我和阿健？」
【信】「嗯，首先呢，要是伊波帶你去約會的話，たるたる想去哪裡呢？」
【ほたる】「動物園！不然的話，水族館也可以哦。」
【信】「唔，果然都是情侶約會必到的地方呢～～」
【ほたる】「嗯～～或許吧？那信君你有和女生一起去過嗎？」
【信】「呃！？呀～～……這個啊……那個，好！下一個問題！」
【ほたる】「咦～～？不行啦～～信君你快回答啦！」
【信】「要是伊波喜歡上自己以外的人會怎麼辦？」
【ほたる】「信君你真是的！怎麼問這麼壞心眼的問題啦？首先，阿健他怎麼可能會討厭
ほたる呢！」
【信】「對不起、對不起！對呢，伊波他不可能會討厭たるたる的呢。這個我是知道的啦
……」
【ほたる】「真是的～～信君，你要是再說這樣的話，我就賞你一發『たるたる鐵拳』哦
？」
【信】「真的非常抱歉……」
【ほたる】「接下來的問題是？」
【信】「嗯～～……可能又會令你不開心呢……那個……たるたる和伊波分手時那一刻的
心情，是怎麼樣的呢……」
【ほたる】「那個時候的事啊……我不大想去回憶起來呢……不過……」
【信】「不過？」
【ほたる】「我想……我想阿健他會明白我的。」
【信】「這樣啊……啊，對不起，我淨是問些奇怪的問題。」
【ほたる】「哎？……嗯，沒關係的。正因為克服這個難關，才有現在的ほたる和阿健呢
。」
【信】「原來如此，兩個人之間的羈絆反而變得更緊密……說起來，之前伊波房間裡掛著
的掃晴娘人偶，有什麼特別意義嗎？」
【ほたる】「啊，那個啊？嘻嘻嘻……是祈禱明天是個『晴天』的掃晴娘哦。」
【信】「嗯，祈禱兩人的關係放晴啊……好，那下一個問題，たるたる在鋼琴大會時選《
愛之夢》，那又有什麼特殊意義呢？」
【ほたる】「嗯？選的時候，ほたる倒沒怎麼考慮過。現在想起來，我想大概是因為ほた
る的心中下意識地想要彈奏這首曲子吧……那是ほたる對阿健的『愛的信息』哦？」
【信】「愛的資訊……我想一定有傳達到伊波的心中哦。」
【ほたる】「嗯，謝謝你，信君。」
【信】「不過，たるたる在獲勝之後馬上就去留學吧？那時的伊波可慘透啦～～」
【ほたる】「啊？慘透啦……？」
【信】「嗯，說他時常，也不太對。總之就是經常一個人在呆呆想些什麼似的……」
【ほたる】「是這樣啊……阿健他在為ほたる擔心呢……」
【信】「絕對是這樣沒有錯，而且是擔心得不得了呢。」
【ほたる】「是啊……或許不應該說出來，不過我還真有點高興呢！」
【信】「たるたる，在出國後到回來這一段時間，你過得怎麼樣呢？」
【ほたる】「說是留學，其實也就是很短的時間而已……那時，覺得很寂寞呢，感覺ほた
る漸漸變得不再是ほたる一樣……ほたる果然是不會說謊呢……因為，ほたる連自己都騙
不了自己呢……」
【信】「對呢。其實每個人都是欺騙不了自己的。即使硬要這麼做，最終也只是自欺欺人
而已……」
【ほたる】「說得對呢……所以，ほたる就回來哦。回到阿健的身邊……」
【信】「……那麼，迄今為止，伊波他對你說過的話之中，給你留下最深刻印象的是什麼
呢？」
【ほたる】「就是他對我說的『我的願望，早已經實現』這句話。那時的阿健，是我一輩
子的寶物哦。」
【信】「哦哦，伊波這小子在關鍵時刻還挺不賴的啊。平常老是那麼認真又那麼固執，害
我老是擔心他……」
【ほたる】「真是的～～信君你啊！認真就是阿健的優點啊！」
【信】「哈哈哈……對不起、對不起，我開玩笑的啦。那麼，在最後請對Memories Off
2nd的各位玩家說句話吧！」
【ほたる】「ほたる相信大家都會一直和ほたる在一起的哦！」
【信】「『稲穗信突擊訪問』！這期的嘉賓是白河ほたる小姐！！」
--
看到qlz這個帳號時，你首先會想到什麼？
1. Memories Off 2. 銀河英雄傳說 3. 整理資料 4. 超長心得文 5. 妹妹比他有名
6. August 7. D.C. 8. Mark
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.97.95