出處：Memories Off Visual Fan Book
翻譯：黃金之海．CC
《彩花的可愛和堅強，玩家們是如何看待的呢？》
桧月彩花役／山本麻里安
雖然出場很少，但為了能給玩家留下深刻的印象，十分投入演繹彩花。
——對桧月彩花的第一印象，是怎麼樣呢？
怎麼說呢？剛看到資料的時候，我就在想，「多麼可愛的女孩啊」。而且，實際上也真的
很可愛呢，讓人眼前一亮。畫得也很棒呢，每次看都是那麼可愛！
——錄音時，需要注意的地方，有哪些呢？
第一次給一個事實上已經不在的女孩配音，有種不可思議的感覺(笑)。雖然出場次數不多
，但為了能夠讓彩花的一言一語，都給玩家留下深刻印象，自己很認真、很努力去演繹。
——彩花是一個比較特殊的角色。對此，有感覺到困難嗎？
並不是說因為已經死掉，而覺得困難什麼的，只是考慮到智也和玩家心情，如果是我的話
，就是這種感覺吧。我只是純粹在演繹這樣的一個女孩。
——玩遊戲之後，有什麼感想呢？
還是第一次接觸沒有BAD ENDING的遊戲呢。挺有趣的，而且，情節也很棒。之後在遊戲中
一聽到自己的聲音，「果然，這個場面，這樣來演繹可能也不錯吧。」偶爾會出現這樣的
想法呢。(笑)
——今後打算做些什麼事情呢？
看過《美少女戰士》後，我覺得非常感動，就好像從許多煩惱中被解救出來一樣。而且，
除了我以外，也還有很多被動畫解救的人吧。所以，如果自己的聲音也能將那些人從煩惱
中解救出來的話，該有多好啊！所以，如果可能的話，我很想去配一些變身少女題材的動
畫。
——那麼，最後請對Fans說點什麼吧！
我反而很想知道我所演繹的彩花，對各位玩家來說，到底是一個怎麼樣的角色。所以，如
果方便的話，希望大家不停用郵件告訴我。
《『忍耐貓♪』有給你留下深刻的印象嗎？》
今坂唯笑役／那須めぐみ
試著很認真去演譯一個愛撒嬌的女孩，但開始的時候演得太過嬌慣，還被說教呢。
——對今坂唯笑的第一印象，是怎麼樣的呢？
『嗚哇，好可愛！』這樣的印象。畫得很漂亮，很喜歡這樣的畫。
——錄音後，印象有沒有改變呢？
這個嘛……開始時，感覺唯笑只是個愛撒嬌愛磨人的孩子。但配音到後半部分的時候，發
現實際上不是這樣的。她也是認真考慮過很多事情的。瞭解到這點之後，讓我和唯笑產生
共鳴感。
——錄音時，需要注意的地方，有哪些呢？
這個嘛，總是想著要演繹出那份可愛。自己愛撒嬌的性格部分，都自然投入進去。不過，
開始的時候，雖然努力試著那樣去演，卻失敗。啊，應該說是把唯笑表演得太過嬌慣，還
被說教呢(苦笑)。
——實際玩之後，有什麼感想呢？
遊戲本身就像小說一樣。即使是不習慣玩遊戲的人，也能簡單將遊戲繼續下去，感覺很體
貼呢。唯笑本身並非一個只會撒嬌磨人的女孩，而是隨時都在關心智也和彩花的事情，是
個比誰都溫柔的孩子。真是優秀感人的劇情呢，讓人佩服。
——如果有個唯笑那樣的女孩做朋友，會是什麼感覺？
呵～這個嘛，也不用這樣說嘛(笑)。這樣的女孩現實也有嘛。要是有一個這樣的朋友，那
就再好不過啦。但如果只是前半部分那樣的唯笑，還真的是挺讓人困擾的啊……(苦笑)
——有印象深刻的臺詞嗎？
嗯～比如「忍耐貓～貓」(笑)。那個給我留下非常深刻的印象。不過，唯笑的謎之臺詞很
多哦～「唔喂唔喂」啊，「阿球【註一】」啊，都很有意思的(笑)。
——今後打算做些什麼事情呢？
想做很多動畫的工作。先是『天空之城Laputa』。可以的話，很想出演這種冒險主題的作
品。
——那麼，最後請對Fans說點什麼吧！
聽到大家說最喜歡唯笑的時候，我非常開心。請大家好好研究唯笑的心理，感受她的心情
！
《從聲音上能想像到，かおる和我的性格正好相反嗎？》
音羽かおる役／田村ゆかり
如果和かおる是現實的朋友，會很合得來吧。
——對音羽かおる的第一印象，是怎麼樣的呢？
多麼漂亮的畫像啊～かおる這個角色，和自己的性格正好相反。從來沒有給這樣的角色配
音過。因此，被叫去出演かおる時，挺意外的(笑)。
——錄音後，印象有沒有改變呢？
怎麼說呢？我覺得我是把かおる演繹得比劇本中更可愛。所以，在ゆかり的心中，かおる
果然是個很可愛的角色，比起大家說的開朗什麼的，更傾向那麼認為吧。
——錄音時費力的地方，有哪些呢？
嗯～還是因為那個理由，自己實在不大能把握好かおる這樣的角色。不過，最後還是盡自
己最大的努力去演……不管怎麼說，從玩家那邊會怎麼看呢？(笑)
——對かおる這樣的女孩，怎麼認為呢？
現實的話，會很合得來吧。應該會成為要好的朋友，也希望有一個這樣的朋友。和自己完
全相反的性格，所以，好像彼此吸引一樣。啊，不過ゆかり倒是也會像かおる一樣，吐嘈
和找麻煩的哦(笑)。
——除了擔當配音的角色以外，有喜歡的角色嗎？
實際上，最在意的是みなも哦。ゆかり啊，看中的是別人的角色呢(笑)。光看著就覺得很
可愛，很喜歡這種類型。『みなも好萌』！啊，不過，かおる也很萌(笑)。
——今後打算做些什麼事情呢？
這個呢，首先是先做好目前接下的工作。之前配音的都是『好可愛啊～』，這樣類型的角
色很多，最近的かおる，也是這樣。不過，現在已經接各式各樣性格的角色。總之，我會
努力的。
——那麼，最後請對Fans說點什麼吧！
嗯～想說「みなも很棒，但かおる也不會輸！」(笑)。みなも是很可愛啦，但要是自己角
色沒什麼人氣的話，會很難過的。所以，祈願かおる的Fans能夠增加。
《みなも喜歡畫畫。和自己很像，我很高興！》
伊吹みなも役／河合久美
PROFILE
3月21日出生。出生地東京。アイムエンタブマイス所屬。遊戲《etude prologue～揺れ
動く心のかたち》擔任鯰瀨響等遊戲界活躍中。興趣是作點心、水彩畫。
最後的場面不是演技，真的是感動到哭得不成樣子。
——對伊吹みなも的第一印象怎麼樣？
雖然試鏡之後，決定演みなも、但因為没有演過慣於撒嬌的孩子而驚訝。《哎～這麼可愛
的女孩子》！？
——有留下印象的場景嗎？
因為我自己也畫畫，所以，在畫畫場景會話時，感覺很溫暖、很好。還有，就是最後的場
景，已經不是演技。讀劇本的時候漸漸哭起來。啊，實際上是號啕大哭起來，我……(笑)
。真的很感動。忍不住流淚、配音時，還把面紙拿在手裡(笑)。
——玩遊戲之後，有什麼感想？
雖然沒怎麼接觸過戀愛冒險遊戲，但畫很漂亮、很可愛，讓我很驚訝。一睜開眼，就有一
種好厲害的感動。
——玩過其他的電視遊戲嗎？
我喜歡RPG。但還沒有PS。有的話，就玩「撒旦」。然後，在電視前面，一邊叫著「哈！
哈！」一邊玩。
——除了みなも以外，還有喜歡的角色嗎？
沒有。みなも第一、みなも最好！但是，看一眼畫面就迷上的，是唯笑。我呢，一開始是
想從唯笑開始攻略的。
——最後有什麼想和Fans說的嗎？
みなも就和所看到的一樣。但是，非常的努力。劇本也經過深思熟慮，同時也有健康的一
面。想和大家一起來感受這一部分。然後，請一起哭泣吧！(笑)。
《我也非常喜歡紅茶！家裡有著紅茶專用棚哦。》
双海詩音役／利田優子
真的是非常可愛呢，詩音這個女孩子……
——對双海詩音的第一印象，是怎麼樣的呢？
這個嘛，最初留下的是機器人般的，非人類的印象。就是『綾波』系的感覺(笑)。
——錄音後，印象有沒有改變呢？
改變呢，她不擅長和別人相處，但其實也有著非常可愛的一面，是個性格很純粹的女孩子
。我這麼認為的。
——錄音時，需要注意的地方，有哪些呢？
要稍微注意表現出跟智也的距離感。詩音這個女孩，被迫給自己戴上一層飾演著自身的面
具，因此，即使是和智也關係變好，也可能馬上重新給自己戴回面具。不過，也得注意表
現出他們之間距離正慢慢縮短的感覺。
——實際玩之後，有什麼感想呢？
我在發售日當天，自己去秋葉原買呢。這種事也是第三回(苦笑)。不過，雖然還沒有全部
玩通，但覺得不論哪個女孩都很可愛；玩過每個場景時，都覺得很開心。覺得自己真是參
加一個優秀作品的製作呢。
——除了擔當配音的角色以外，有喜歡的角色嗎？
這個啊，光看外表的話，是彩花吧。但進遊戲後，又覺得唯笑很可愛……迷茫(笑)。
——有印象深刻的臺詞嗎？
「肺的健康關係到生命」吧(笑)。英語部分，也努力地找母語是英語的人學習。所以，都
非常喜歡。
——對詩音喜歡的紅茶有什麼感想嗎？
其實，我也非常喜歡紅茶喲！家裡紅茶棚有48種紅茶(笑)。其中，因為是秋季，說不定也
有秋摘的大吉嶺呢。
——今後打算做些什麼事情呢？
因為這次製作很開心，所以，很期待再參與戀愛遊戲的配音呢。還有，目前都是擔當著性
格溫順的角色，所以很希望能出演些活潑的角色。
——那麼，最後請對Fans說點什麼吧！
看到詩音的笑容嗎？大家要好好感受那個笑容啊。
《我這裡有香蕉納豆麵包哦，大家要不要呢？》
霧島小夜美役／淺野るり
小夜美非常可愛，配音時很開心！
——對霧島小夜美的第一印象，是怎麼樣的呢？
剛看到畫像時，留下的是沉穩溫柔的印象。應該是要演繹一個成熟穩重姐姐類型角色吧。
在想不知道自己適不適合呢。
——錄音後，印象有沒有改變呢？
嗯，開始以為是個成熟穩重的姐姐。但讀過劇本，正式配音後，怎麼說呢？非常非常可愛
，而且有著能讓人感到愉快的一面(笑)。後半部分她內心的堅強，也是忽隱忽現。總之，
是個很棒的角色。
——錄音時，需要注意的地方，有哪些呢？
因為自己心裡老想著要演一個成熟穩重的姐姐，曾經被監督說過「妳變成阿姨啊」(苦笑)
。大概是總意識到這個角色最為年長的緣故吧。福利社的場景，說「歡迎光臨」的時候，
不像是突然來臨時幫忙的姐姐，反而像是已經在福利社工作很長時間的阿姨一樣。最後，
用自然的口氣來表演才OK。
——有特別印象深刻的臺詞嗎？
差不多都是小夜美臺詞的好笑部分……「我可是美麗的女大學生」，這樣的臺詞很讓人喜
歡。不過，整個錄音本身讓我非常開心。所以，應該說所有臺詞都喜歡。
——實際玩之後，有什麼感想呢？
其實，我不怎麼玩遊戲，很不擅長那個(苦笑)。但是，這不輸動畫的繪畫和色彩很漂亮，
讓我對遊戲印象有所改變。我一直以為遊戲都是那種需要反射神經才能玩的。不過，這類
的遊戲倒是很想玩玩呢。
——順便，福利社的麵包，你會吃哪個？
呃～……嗯，香蕉納豆麵包吧(笑)，首選這個，畢竟對身體很好。
——那麼，最後請對Fans說點什麼吧！
希望大家玩到其他作品時，能夠聽出我的聲音，然後恍然大悟說「這是淺野るり的聲音啊
」♪
【註一】指的是伊吹みなも所製作的『きゅうちゃん』飯團。