出處：電擊Gs Magazine 2006年4月號／KID Memories Off～それからagain～官方網站
翻譯：KID Fans Channel特別創作組成員．Kanata
～After episode - INORI～『Feeling Affection』
一蹴和いのり戰勝過去，過著幸福的日子。為了升學而努力的同時，兩人一起度過的時間
也越來越多。某天，一蹴得知，那個稱為他們倆起點的孤兒院即將倒閉。
～After episode - MIYABI～『所追求的高雅』
畢業典禮後，兩人私奔逃離。前往情趣盎然的小鎮——初瀨，投奔雅的親戚。雅一邊在設
計作坊裡學習，一邊和一蹴展開新生活。
～After episode - KARIN～『Birthday ☆ Splash』
作為模特兒，果凛過著忙碌的每一天，但做到戀愛工作兩不耽誤。一蹴每天都在苦惱，不
知自己能為她做什麼。遺憾的是，對於程度非同一般的大小姐果凛來說，一蹴能為她做到
的事情很少。
陵いのり
CV：小林沙苗
Character design：松尾ゆきひろ
「我一直……一直……！都喜歡你！」
年齡：18
生日：8月21日(獅子座)
血型：O
身高：160cm
體重：42kg
興趣愛好是音樂欣賞，鋼琴，料理等。喜歡出謎語。走出過去的陰影，一心一意愛著一蹴
。
藤原雅
CV：かかずゆみ
Character design：輿水隆之
「我已經……傳達我的心意，我也喜歡你。」
年齡：18
生日：4月6日(白羊座)
血型：AB
身高：163cm
體重：46kg
和服店老闆的女兒。性格沉穩冷靜，愛冷嘲熱諷。喜歡日本點心之類的甜食。雖然還是很
害羞，但選擇一蹴作為真正的戀人。
花祭果凛
CV：榎本溫子
Character design：輿水隆之
「再也……別離開我，好嗎？」
年齡：20
生日：7月13日(巨蟹座)
血型：AB
身高：168cm
體重：48kg
暱稱Rikarin，是個程度非同一般的大小姐。一邊是在青峰學院上學的大學生，一邊也從
事模特兒的工作。性格上正義感很強，是非分明。照顧人非常細緻，守禮儀、懂禮貌。如
今真實面對自己的那種感情，愛著一蹴。
鷺沢縁
CV：成田紗矢香
Character design：松尾ゆきひろ
年齡：17
生日：3月2日(雙鱼座)
血型：A
身高：154cm
體重：42kg
浜咲學園3年级學生。主人公鷺沢一蹴的妹妹。學習成績似乎很優秀……
力丸纱代里
CV：小林由美子
Character design：松尾ゆきひろ
年齡：17
生日：1月1日(山羊座)
血型：B
身高：156cm
體重：38kg
浜咲學園3年级學生，所屬薙刀部。縁的好朋友兼對手。真名是秘密。
野乃原葉夜
CV：こやまきみこ
Character design：輿水隆之
年齡：21
生日：5月4日(金牛座)
血型：B
身高：156cm
體重：44kg
暱稱小野。果凛、カナタ、一蹴的好友。謎一樣的言行舉止是其特徵？
黑須カナタ
CV：村田あゆみ
Character design：輿水隆之
年齡：20
生日：10月28日(天蠍座)
血型：AB
身高：164cm
體重：46kg
當紅模特兒，藝名「Kanata」。自我意識很強的女性。基本上選擇的是自由奔放的生活方
式。
鷺沢衛
CV：間島淳司
Character design：伊藤まさひさ
一蹴的義父。就職於大規模的啤酒公司。
鷺沢朋美
CV：宮川美保
Character design：伊藤まさひさ
一蹴的義母。是個恰如其分的賢妻良母。
花祭香憐
CV：今瀬未知
Character design：伊藤まさひさ
果凛的母親。由於接受過極其良好的教育，給人的感覺反倒有些幼稚單純。
吉祥寺隼人
CV：間島淳司
Character design：伊藤まさひさ
果凛的青梅竹馬。作為青年實業家，似乎相當出名。
柏崎正巳
CV：西垣俊作
Character design：伊藤まさひさ
雅的舅舅。柏崎家的長子。經營柏屋旅館，對妹妹「とおこ」有些應付不來。
柏崎とおこ
CV：上原さやか
Character design：伊藤まさひさ
雅的阿姨。柏崎家的次女。經營工藝染織作坊『柏屋』。
いのり篇故事『Feeling Affection』～經過重重的苦難，終於走到一起的戀人
いのり和一蹴是從學生時代就開始交往的戀人。性格冷静沉穩的いのり，也有她堅强一面
，為了一蹴，她甘願獻出一切。兩人曾經因某場糾紛而幾近決裂；現在，兩人已經像什麼
都沒發生過一樣。
手牽手，共度重考生活
破鏡重圓之後，一蹴和いのり這對白癡情侶的熱戀程度只是有增無減。為了考試，進行準
備重考的二人，復習的同時，也不忘經常去購物、游泳之類，享受著約會的快樂。某次約
會歸途中，二人順便去曾收養過一蹴的孤兒院「真午育幼院」。一蹴看見孤兒院陳舊的外
貌、慘澹經營現狀後，覺得自己該為它做些什麼。
令人臉紅心跳的台詞
『沒關係。我會緊緊地抱著你的。』
要見到難於應付的父母親，一蹴顯得有點不安。察覺到這一點的いのり，就像要安慰小嬰
兒似的，把一蹴抱在胸前，給他支持和鼓舞。可以感覺到她廣大而深沉的愛情……
『……感覺好幸福。』
為了討一蹴高興，いのり有生以來第一次穿上比基尼。陶醉於她這身打扮的一蹴玩弄起い
のり的長髮，いのり的臉也漸漸地變紅……
『不過，我也不是那麼討厭男人身上的汗香味哦！』
いのり低著頭，若無其事作出問题發言。難道說……這句話裡面藏有什麼秘、密、的、意
思嗎？
本篇中不曾有過的いのり魅力，絕不背叛いのりFans的期待！
說起本篇中的いのり，在我以前印象裡，片頭動畫後不時出現的分手場面，和她臉上出現
悲傷、難受表情的次數，可真多啊。這次則有一百八十度的轉變……她始終帶著笑容，與
一蹴快樂地戀愛著。而且性格十分積極。老實說，最初我也很困惑，費一大把勁呢。(笑)
雖然製作人員叫我演得「甜蜜」點，可我腦子裡總是記得以前的いのり，沒辦法開朗起來
呢。原本いのり又不是那種傻呼呼的性格，感情的起伏也不怎麼激烈，所以尺度的拿捏讓
我很頭疼。
總體來說，這是一個溫馨的故事，卿卿我我的場面很多，特別希望大家看的，是她和一蹴
在游泳池玩鬧的那一段。因為以前的いのり帶給人一種不和諧感，所以我覺得那段會讓人
嚇一跳哦。然後，當一蹴面臨孤兒院問題時，いのり有條不紊地提供幫助的那一段，也請
一定要看。安慰一蹴，和他一起談論夢想的いのり，應該能讓大家感受到暖意。
玩過『Memories Off～それからagain～』後心裡覺得暖暖的，本篇裡所不存在的いのり魅
力，這次表現得淋漓盡致。一定不會背叛喜歡いのり的玩家期待～(笑)，敬請期待！！
雅篇『所追求的高雅』～在情趣盎然的城市裡，度過的充實歲月
雅被森嚴的家庭束縛著。一蹴為了救雅，拉著她的手從高中畢業典禮中逃離。二人一直逃
至平民區，私奔投靠在雅的阿姨門下。雅成為經營日式服裝作坊的阿姨弟子，開始學習一
直想從事的和服設計。一蹴一邊在賓館打工，一邊在雅的身旁支持著她。之後，二人過著
繁忙但充滿自由與愛的日子，每天都過得很開心……
眼下大受歡迎的是羞答答的類型！？陶醉在雅的改變中吧！
本篇時，雅真的很厲害呢。「再凶一些，再凶一些，別把一蹴當人看好了……」，連這種
指示都出現。(笑)那樣的雅，這回會做咖哩，於是我心裡覺得暖暖的。與其說和之前不一
樣，倒不如說，是她原本的溫柔被引發出來，成為一位更加優秀的女性。而且，這次也不
僅僅是戀愛，還對雅在伯母門下學習的故事有所交代，這真是太好了。不只是沉溺在戀愛
裡，還找到想做的事，我覺得她的前途有希望。我個人覺得，不能只是沉溺在戀愛裡，也
不能只是一味地去做想做的事情。我想，同時考慮兩方面才是可取的。在這一點上，雅最
後交出一份我能接受的答案～
如果要我舉出配音時印象深刻台詞的話……果然還是「愚蠢的傢伙」(笑)。在親密的場面
最後，一邊害羞一邊說話很可愛喲。如果是熟悉以前的雅的人，應該會一下子喘不上氣吧
？人竟然會有如此大的變化，我希望你們能看到雅這種程度上的改變。其他女孩子的故事
當然要玩，但因為眼下大受歡迎的是羞答答的類型，那就再來一個吧(笑)，也請好好玩一
下雅的故事喲。
果凛篇『Birthday ☆ Splash』～想出最棒的禮物吧！
果凛生日一天天逼近，一蹴在禮物問題上傷透腦筋。對於能得到任何東西的果凛來說，就
算得到普通禮物也不會滿足……抱有這種想法的一蹴，決定慎重弄清楚她想要的東西。之
後，在一次又一次的兜風約會中，一蹴體會到果凛溫柔和體貼，重新被她深深吸引。比任
何人都喜歡果凛的他，最終選擇的禮物究竟是……？
成為戀人之後的新鮮故事；果凛的優雅氣質，敬請期待！
雖然給本篇的果凛配音是很久之前的事，但我在那部作品中表現造成很大反響，她是令我
印象深刻的一名角色。這次講的是果凛和一蹴成為戀人之後的故事，很新鮮。因為在大部
分遊戲中，成為戀人時，故事也就結束。講述成為戀人之後故事的作品，給人一種獨特的
安心感，感覺挺奇怪的……相互勤奮打電話，發短信，就像剛開始交往的情侶一樣，這種
劇本讓我覺得有一點點害羞呢(笑)。只不過，讓人難為情的台詞倒是意外少喲。因為果凛
經常直接表示出她喜歡一蹴君，所以她的心情絲毫不令我覺得難為情。
有印象的場面，就是果凛買很多高檔衣服。單純地羡慕她呢……(笑)。然後，就是為了看
得清楚，她在一蹴君的車上牢牢貼上初學者標籤。雖然影響車的美觀，但對此毫不介意，
也正是果凛的風格呢。然後，當她失去重要的東西時，一蹴君拼命幫她尋找的場面也很可
愛呢～只不過，這次的精彩之處，不管怎麼說都是果凛的日常生活吧。請好好感受一下讓
一蹴君大吃一驚的果凛優雅氣質！