[閒聊] 槍彈辯駁OP 歌詞翻譯

作者cloud7515 (殿)

看板C_Chat

標題[閒聊] 槍彈辯駁OP 歌詞翻譯

時間Sat Jul 13 19:18:02 2013

這首OP是從原本的槍彈辯駁的OP曲子加入歌詞改編出來的個人挺喜歡這樣的改編曲XD 英文很爛請見諒… reality slips far away, fiction comes alive 現實已遠離而去僅存虛幻於此 we start to play it 我們開始了這場遊戲 hope is no more, behind a closed door 希望已經不在此處而是在那門的彼端 as we drift away from where we were before 並且持續不斷地遠離我們 hope and hopelessness become one 希望與絕望合為一體 it's all meaningless, we've already begun 一切都將沒有意義因為已經開始了 yup, we are all one and the same 沒錯我們所有人都一樣 never opposites, we play the same game 不用爭執了我們都在同一場遊戲之中 walk the thin line between hope and despair 行走在希望與絕望的邊界線上 running from the truth, but ut's already here 即使想要逃離現實但真相已在眼前 told so many lies, I dunno if they can find me 滿口胡言我怎知道他們怎找得到我 only one life to live, so choose wisely 人生僅此一回不明智點地選擇怎行 heads or tails, do you even know the side you're on? 是正是反你知道自己是站在哪一邊的嗎？ doesn't really matter if it's on the same coin 其實哪邊都沒差因為都是同一枚硬幣 if you wanna achieve you gotta believe 如果你想要貫徹自己所相信的 it's on right now, there's the door and here's the key 那麼就是現在了門就在那兒而鑰匙就在這 the search is so very long, we let it fade away 尋找的時間過於長久我們讓它漸漸遠去 there's a ray of hope beyond despair 那是超越絕望的希望之光 move on, look for the truth in this world 動身吧去尋找這世界的真相 (such dedication comes through only once) 這種犧牲奉獻僅有一次 slip through the confusion, find a solution 穿越讓你迷惘的混亂去尋找答案 beat the twisted evil things 擊倒那扭曲邪惡的玩意 just do it, go for it 上吧衝啊 never... 永不… slip through the confusion, find a solution 穿越讓你迷惘的混亂尋找答案 beat the twisted evil things 擊倒那扭曲邪惡的玩意 just do it, go for it 上吧衝啊 never... 永不… (You gotta believe it's killin' time) 你得相信這只是打發時間而已 -- 研表究明漢字的序順並不一定能影閱響讀比如當你看完這句話後才發這現裡的字全是都亂的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.212.234

推 kkyyk:這首改編曲OP我覺得超棒的女聲很有給人希望的感觸 07/13 19:20

推 vincent0728:推可是我現在聽到OP只會想起黑白熊跳舞騷想____ 07/13 19:27

推 kkyyk:我倒是一直想起那個全員到齊的電梯和裁判庭Q口Q 07/13 19:29

→ cloud7515:ED越後面應該越熱鬧… 07/13 19:32

推 shadowblade:扭到有夠靠腰w 07/13 19:41

→ cloud7515:黑白熊在OP的艷舞超會扭XD 07/13 19:45

推 shadowblade:剛剛下午才把第二集看完,心得好難寫... 07/13 19:47

推 valkylin2:剛剛才過完論破一代第一章天啊真的是傑作啊!!!! 07/13 20:02

推 Jackalxx:影刃加油，比起動畫我更期待你的專業心得啊XDD 07/13 20:07

推 shadowblade:(￣▽￣|||) 07/13 20:10

推 LHaEY:我也在等影刃的心得XD 同意OP很棒，但聽到這首我只想起黑白 07/13 20:50

推 CP64:OP的黑白熊扭的超欠扁的XDD 07/13 20:50

→ LHaEY:的扭扭舞\Orz 這該算成功的OP還是失敗的OP？ 07/13 20:50

推 adolfal007:就算看完整部，我也打不出影刃一集的心得量XD 07/13 20:52

推 curance:無限LOOP中 XD 07/14 19:18

→ linsatsuki:他其實扭的很簡單，可是乍看下超級紐 07/16 02:06