本篇心得文章繼續會用與台版漫畫故事進度(1~2集),來作補充說明
另有一些用梗解釋(61~76行).怕被雷者請勿往下觀看.THX.
P.S:有部分為個人感想.不喜請忽略或離開.再次感謝
===============================以下為雷區====================================
這集對應的是漫畫第3~7回的進度.因為遠射課作弊被抓包.導致除了希格外的期中成
績很難看而要準備補修.高中大姊提出打贏就免除補修.因此姊妹兩隊互相對決的劇情
當初第一集自介DVD那邊,因為FNC以外的三人自介內容,其實都在這次比賽的前後面.
因此之前心得有提到,擔心會產生劇情掏空的狀況.這集接的還不錯(少了原作一小
段搞笑對話),不過賽後對話突然從M16A4講彈著範圍接起來那邊我會覺得怪怪的,尤其
是有人看到錯的解釋,所以那整段對話會不知所云.
劇情較大差異在結局從"現國亂入比賽中斷"改成"FNC突擊失敗敗北"其他對戰狀況與
原作同.....但是.......
名場面改掉是怎麼回事!?(抱歉我關燈失敗...所以點到就好,還是有人願意指點一下
怎麼關燈?@@)
本集一些新增/變動/無用小地方:
1.原來AR-18真是厲害,期中第一名!!不過我眼殘,找不到T91/AUG,請問有人知道名次嗎
2.G3學姊緊急迴避那邊....我記得版上有黑褲襪討論提過.中間那塊有可能不是胖子
所以本作品最早出現的胖子(FNC算不算?)似乎有疑問XD?
3.P90登場機會消失..變成MP5A2.不過立繪形象看起來好像跟原作有點差異
希望性格別大改.
4.下集要洗澡了A_A+++新奇的內容,期待滿點(但是我怕失望= =)
P.S:另,講到AUG/T91.想到兩件事:
(1).兩位友好關係設定跟68式步槍事件有關?
(2).第一集前半早晨練射劇情演到FNC暴走那邊,靶場中槍枝射擊畫面出現BUG:
T91靶位原本在AUG旁邊,結果停止射擊前,是原在更遠處(往前點的畫面)的
L85A1插到AUG旁邊.[遠處的L85A1-T91-AUG]變成[T91-L85A1-AUG]
梗/疑似有誤句子解釋:
1.關於栗子那邊,先抱歉...中文漫畫是直接用:栗去死吧(中文同音句子同義梗)
日文聽的出來同音,不過我不知道句子分解之意= =
2.M16A4回憶狗跟鳥那邊:
狗:"旺"跟"won"derful同音
鳥:日文的bird跟"帕地一聲"相近
3.M16A4揮擊栗子,原作喊的是:正中球心(前面發音跟栗子相同)
4.M14氣球破後講的是:必殺一擊(critical前面發音跟栗子同音)
5.艾兒在教室補修,其他三人在外面講關於彈著點那邊:
連射彈著點分布在20公分範圍內的真是厲害(?抱歉後面形容詞我聽不懂ˊˋ我有
用漫畫意思),換作是我姊一定超過10公尺.
以上有錯誤請指正,並且謝謝觀看.
END防雷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.182.82
※ 編輯: SCLPAL 來自: 218.160.182.82 (04/16 15:10)
※ 編輯: SCLPAL 來自: 218.160.182.82 (04/16 15:11)