Re: [閒聊] 強襲魔女劇場版新歌

[RURILIN (水鏡八旗)]

※ 引述《PsycoZero (彩子  還有零)》之銘言：
: ※ 引述《pnity (SEI)》之銘言：
: : http://www.karlsland.net/sw/src/1335964674370.jpg
: : 典型 歌頌魔女偉大的軍歌??
: : 跟美緒爸爸所謂的魔女沒有作不到的事情 有異曲同工之妙吧
: 看作曲者就知道了
: http://en.wikipedia.org/wiki/Die_Wacht_am_Rhein
: 另外可以試著把歌詞改成日文來對照
: 其實鈴木也只是改了幾個字(這也算他的絕活之一吧)

    這首就超有名的守望萊茵啊,北非諜影裡在酒館德法愛國歌曲互尬那段,納粹軍官
就唱這首,然後主角不爽就叫鋼琴師彈馬賽曲.這首歌是普法戰爭時喚起德意志諸邦抵
抗拿破崙三世侵略的名曲,歌詞1840就寫好了,到1870普法戰爭才紅起來.

    法國敗了割讓亞爾薩斯與洛林省,德意志帝國建國,守望萊茵幾乎成了第二國歌.
小學國文課本胡適譯的"最後一課"也是同一段歷史.納粹德國最後一場攻勢作戰"突出
部之役",德國的代號就是"守望萊茵",STRIKE WITCHES劇場版主線就是突出部之役,用
這首剛剛好.不過電影裡海德瑪瑞哼的很小聲,我看電影時根本沒注意到.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.21.14
→ PsycoZero:我是小說版，文字描述直接寫守護萊茵...
→ SCLPAL:突出部喔....(默)
推 pnity:第501統合戰鬥航空團似乎專門吃超硬的工作....
→ pnity:建大功跟全體陣亡只是一線之隔
→ RURILIN:這集芳佳真的差點陣亡...
→ RURILIN:不過我看完還是不明白感動在哪...我最感動的是主題曲.
→ pnity:該來點升官吧?不過明娜再升官就要被調去本部坐辦公桌了
→ RURILIN:也許男生跟女生的切入點不同觀感也不同?
→ RURILIN:海德瑪瑞有升官啊,變少校了.
→ pnity:501中隊沒人升官啊
→ yuusnow:第二季時艾拉有升官阿  少尉升到中尉