Re: [10夏] 小褲褲魔女 07

[PsycoZero (彩子(死靈狀態))]

※ 引述《blakespring ( ‵▽′)╮☆(__  __||)》之銘言：
: 疑問:
: 勳章表框右上的簽名是誰?開頭是F結尾是ic的草寫

卡爾斯蘭皇帝 腓特烈四世


全部原文

Wie Friedrich    (我不知道為什麼一開始要寫皇帝名字...)

Schutz der Ahnen    祖先的加護

Karlsland　Kaiser   卡爾斯蘭皇帝  (後面皇帝簽名，腓特烈)



下面那行是
「ミーナ-ディートリンデ‧ヴィルケ中佐
第５０１統合戦闘航空団"ストライクウィッチーズ"」的德文

Oberstleutnant Minna-Dietlinde Wilcke Mitjagdgeschwader 501 "Strike Witches"

(原來Joint Fighter Wing的德文是Mitjagdgeschwader)


Das Eichenlaub und Schwertern　Zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes

雙劍飾柏葉騎士鐵十字勳章


Am 16.5.1945 Verliehen　1945年5月16日受章


雙劍飾似乎是由皇帝(原本是元首)親自授與




另外，桑尼亞沒有打艾拉，是艾拉自己撞到上舖床板
然後桑尼亞後來生氣是氣蟲的跑到那邊...

...這是啥黑他雷式解釋啦XDDDDDD


--
      永遠のお姫様　                               ＿＿＿
                                                  /  ◣  \
             蓬萊山 輝夜                         │● ● │
                                                 │▄▄▄│
P：姫様のためなら、この命を捧げても構わない      │ﾉ ▏\│
Z：賽可瘋了...                                     ▲y*▲    ψPsycoZero

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.42.55
推 astinky:我還以為桑妮亞有打艾拉耶 原來沒有喔...
→ PsycoZero:那是黑他雷式解釋法
推 enfis:艾拉繼續喜歡桑尼亞，她永遠是黑他雷w http://0rz.tw/9kp4K
這不是我一個人說的

エイラのタンコブは慌てて飛び上がった時にベッド上段に頭ぶつけて出来たもの、のは
ず　明確に書いてないのでサーニャの拳骨でもそれはそれで面白いし

from島田推特
※ 編輯: PsycoZero       來自: 123.192.42.55        (08/23 22:07)
→ astinky:請問黑他雷是什麼意思?我查到的是沒用、沒出息 好像怪怪的
→ PsycoZero:沒錯啊，不覺得艾拉面對桑妮亞的事情的時候就變沒用？
→ PsycoZero:黑他雷其實一般用的是膽小鬼的意思
→ astinky:原來是這樣@@ 我只覺得艾拉是面對桑妮亞會不知所措XD
推 dhero:可是一期時哈特曼拿到的好像也是相同的勳章 為啥造型會不同?
→ dhero:印象中哈特曼的是掛在胸前的勳章 明娜的卻是拿來穿的胖子?
→ PsycoZero:胖子是第一季出DVD後才有的設定
→ PsycoZero:然後哈特曼那集拿的還是低一級的柏葉騎士鐵十字
→ PsycoZero:雖然哈特曼應該有雙劍柏葉鐵十字...
→ ben101068:不對 一期7話再回去看可以看到最後是領帶劍柏葉沒錯
→ PsycoZero:還真的，雖然對話好像沒說
→ PsycoZero:總之就是設定改了...不過那隨上頭高興的啦
推 ben101068:對話也有吧 トゥルーデ去叫黑惡魔起床時應該有說?
→ ben101068:然後看到低一級的柏葉十字被隨便扔在地上這樣
→ PsycoZero:sub問題...我是聽不太出來(那些字的發音我不熟)
推 item1234:歷史上哈特曼最後拿到的好像是鑽石橡葉雙劍騎士鐵十字(ry
推 fenixkimo:看花體字都覺得異常疲倦Orz
推 fenixkimo:Jagdgeschwader是指戰鬥機群或戰鬥機聯隊，加mit，似乎
→ fenixkimo:是要代稱「総合」這字？但拼起來的Mitjagdgeschwager卻
→ fenixkimo:查不到（思                    Mitjagdgeschwader
→ ben101068:因為德文實際上沒這個字吧? 劇組用字根自創的
推 fenixkimo:應該真的沒這個字……只是拿mit代稱而已，自創字XD
推 fenixkimo:而且哈特曼看的書裡面只有Kider und Hausmaerchen是德文
→ fenixkimo:書，其它都是英文的……怪哉～
→ fenixkimo:                        Kinder  Orz
→ ben101068:哈特曼會多種語言是真的 德文法文俄文英文 可能還有中文
→ fenixkimo:不過除了格林兄弟那本，其它書好像都是劇組自創的？
推 hank2972:哈特曼小時候不是在中國住過?
→ Swallow43:恩  住長沙