[閒聊] 好球魔女2設定集年表修正

[PsycoZero (彩子 還有零)]

有人要我就翻一下

基本上根本是無聊的修正，有沒有都無所謂的
很大一部分是配合好球魔女零的劇情...

http://s-witch.cute.or.jp/pc/news/img/SW2CF_050-051.pdf



我不打原文了，直接寫修正點的翻譯
另外建議想一下為什麼這裡要改

共通：絕大多數人名只保留姓

1936
原：坂本美緒，成為Strike Unit的最初測試飛行員
改：各國完成採用了宮藤理論的Strike Unit的原型機


1937
原：「扶桑海事變」爆發。異型軍侵入扶桑海上空
改：7月  扶桑海域怪異發生，扶桑海艦隊展開遭遇戰。「扶桑海事變」爆發

原：宮藤一郎博士成功將Strike Unit小型化
改：8月  扶桑海軍發布十二試艦上戰鬥腳的試作指示

Story欄追加：
扶桑海軍魔女，參加實戰。坂本、竹井醇子志願成為魔女
卡爾斯蘭派遣阿道芬妮．加蘭德以觀戰武官參加扶桑海事變

"穴拭智子在扶桑海事變活躍。半年後，宣傳電影『扶桑海的閃光』拍攝，成為國民偶像"
移到1938年


1938
原：各國持續Strike Unit的開發與配備、魔女的養成
改：各國將採用了宮藤理論的Strike Unit正式展開量產

"8月 宮藤一郎博士因事故而死的消息傳達到宮藤家"移到1939年

Story欄追加：
魔女活躍於伏桑海事變


1939
Story欄追加：
哈特曼結束訓練，被配至巴克霍隆所在的JG52
坂本、竹井等以遣歐艦隊的一員被轉屬至利巴烏基地
艾拉志願加入魔女部隊


1940
"5月  「發電機作戰」實施/卡爾斯蘭，柏林淪陷"移到1941年
"6月  「大彩虹橋作戰」實施/從卡爾斯蘭開始的大規模撤退戰持續擴大"改為1941年1月
"6月 高盧，巴黎淪陷"刪除

原：9月  阿非利加，埃及陷落
改：9月  異型軍開始攻擊埃及

歷史欄追加：
6月  卡爾斯蘭皇室自柏林撤退。易北河防衛戰開始

Story欄追加：
坂本持續進行自利巴烏基地出發的超長距離攻擊
巴克霍隆與哈特曼脫離原單位與明娜一同往高盧撤退
桑妮亞往西方避難


1941
巴巴羅薩作戰與颱風作戰兩項追加"6月"
末二項冬夏的項目交換季節

歷史欄追加：
6月  巴黎淪陷，高盧在維琪建立臨時政府

Story欄追加：
明娜、巴克霍隆、哈特曼往不列顛尼亞撤退
佩琳、桑妮亞往不列顛尼亞撤退

其他欄追加：
齊柏林公爵號因為異型軍的攻擊而遭擊沉


1945
原：宮藤芳佳，喪失魔法力
改：威尼西亞地區的異型完全消滅，第501統合戰鬥航空團解散


↑這個修改極重要！

先不說改掉喪失魔力的意味(明眼人都看的出來)
修改後的敘述明明已經在歷史欄寫過了，為什麼要重複一遍？(這是Story欄)
"重要的事情要講兩遍"？不，一定是有故意
如果真要修掉魔力喪失，大可以直接刪掉，何必重複？


這點值得思考



--
為什麼人類會有控的行為或是萌的感覺？
其實很簡單...
"難道有人會討厭美好的事物？"by拉拉
(bit轟殺)

賽可與他愉快的夥伴們的創作物倉庫→http://ian125.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.49.79
※ 編輯: PsycoZero       來自: 180.176.49.79        (05/26 22:24)
推 Leeng:米鴨呼己還能再戰十年!!
推 Hime:這部看完以後 還是不懂異型軍為啥要來....
→ PsycoZero:不要管那個，羅馬時代就有異型軍了
→ PsycoZero:異型軍就當作是一個純粹的"敵人"，他不需要理由
→ Hime:也是啦XDDD  反正這部重點在看小褲褲
推 kerorok66:感謝翻譯！！
推 kerorok66:所以芳佳可能出現在劇場版嗎？ 第一季異型軍有人型，想
→ kerorok66:不出怎接續直接轟掉真的很奇妙的發展...
推 kerorok66:原來這麼早之前就有異型軍了..
→ roe1986630:艾拉...跟沒人要一起出現的嗎!!那沒人要小說會不會有..
→ roe1986630:這更改很重要啊 所以是桑妮亞先到英國(超認真模式ON
→ roe1986630:所以我寫的那個短篇沒有錯 喔喔我真是天才(自重
推 jackjack0040:沒有芳佳就不能襲胸了呀～這真的很重要～
推 shenwei1003:意思是除了劇場版還會再有SW3嗎?