精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
爬文沒看到相關的,只好PO一篇來問囉!如有OP自D。 在第2集動畫中有兩個地方看不動: 1. 大家在路上猜拳要扛舊吉他時,把雙手交握翻過來這個動作的意思是? 2. 小唯把堆在部裡的東西帶回家時,小憂對她豎大拇指意思是? 其實也有想過這些動作是不是日本文化特別的地方, 有請版有解答囉!感謝!!!<(_ _)> -- 2835k4tj04y42k7ji3cp3j6xul6 204ep 5k72832k7su3 u,35p g4u.3e.4vu06 >.^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.92.8
mariandtmac:1.惡意賣萌 2.惡意賣萌 04/18 00:32
Profaner:1 猜拳準備動作 很多動漫都有出現過 04/18 00:33
RitsuTainaka:1.劇本寫的。 2.劇本寫的。 04/18 00:34
kuromu:演員都出來解釋了 04/18 00:34
davy012345:我的直覺告訴我不要翻譯簽名檔 把他當亂碼看過就好 04/18 00:35
foxjolin:打這串字的我很無聊 但跟著打的你 也真是有夠閒 QQ 04/18 00:38
gy24cfj5:好婊 (′‧ω‧‵) 04/18 00:39
eapcy:1.動畫原創 2.動畫原創(京阿尼的人告訴我的) 04/18 00:41
tom11725:1.聚氣 2.其實很贊同口是心非 04/18 00:41
pododi123:2.憂:你忘了那天我用大拇指殺了人嘛? 04/18 00:45
StellaNe:2.憂:妳...不錯! 04/18 00:53
a782212000:日本人似乎覺得這樣可以猜得出來別人的拳種? 04/18 00:53
Kakehiko:到底誰是姊姊啊...... 04/18 00:54
Okawa:不是猜對方 而是防止對方猜 04/18 00:56
cat771126:pododi123是料理鼠王梗XD 04/18 01:06
RobinKon:打這串字的我很無聊 但跟著打的你 也真是有夠閒 >.^ 04/18 01:36
RobinKon:我真的頗閒的...orz 04/18 01:36
gold97972000:我有時候猜拳之前 我手臂會先轉個幾圈... 04/18 03:21
narnic:2. 羅馬競技場打完,如果國王將姆指從舉起轉朝下,代表... 04/18 11:19
ebvbbvubv:2.這叫意象反差,讓人自行判斷的一種手法 04/18 20:32