[閒聊] K-ON!! 04 (雷)

首先代表京都地方政府感謝京都動畫公司對於地方觀光宣傳所做出的貢獻
吸引一堆群眾前往朝聖的凝聚力真是不容小覷

OP與ED的正式歌詞已經出來
這邊也為了第一話就把歌詞空耳出來的辛苦翻譯至上最高敬意
果然很多地方被婊了。。但錯誤率已經很低

嗯。。不知道為什麼我都把目光放在今回很辛苦的澪上
出自於同情心嗎w

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

1.為什麼這姐妹這麼像卻不是雙胞胎啊。。。
　至於憂幫唯準備大小事項。。這個不必再提了，一點都不驚訝www

2.佐和子老師。。整集都辛苦妳了
　這麼輕易的就被這些學生牽著鼻子走
　我知道妳還有著年輕時愛玩的心（拍肩

3.因為四人一組的規定，和很自然的脫離
　我是如此的同情澪啊。。
　在平常教室裡面就要面對兩個HIGH咖不停找麻煩
　現在修學旅行路上唯律更比平常還要HIGH上數十倍
　
　和找了一個非常合理的理由把唯托給澪照顧
　但卻忘了還有一個律。。
　澪得從頭到尾擔任老媽子的角色。。XD
　辛苦了。。

4.入境隨俗的關西腔
　不是本地人硬要說果然很困難。。
　律再一次展現了她的三分鐘熱度


5.接下來就是京都各觀光景點與特色宣傳
　真是棒！

　好想去京都玩一趟啊！！！
　好想摸會變聰明的牛啊！！
　但是抹茶就不用了。。

6.以老師視點來看。。輕音部四人真不是普通的吵
　來這邊的寺廟求姻緣啊。。

　而輕音部許下的願望呢。。

　生涯滿腹是什麼啊！！！！是什麼啊！！！！！！！！！！
　相對於其他人的願望，唯的願望真是天真到讓人想抗議啊！！！！！！！！！！！

7.在民宿休息
　我還以為大小姐拿出的是上一季抽到的人生遊戲
　原來是另外一個。。
　
　成為富豪的人生遊戲啊。。紬妳真實人生就是了難道想在遊戲中也當嗎XDD

8.一般來說，ACG中修學旅行的吃飯場景都不會這麼簡單帶過
　結果因為輕音部吃太多零食吃不下正餐而幾秒就過去。。

9.洗澡看唯律兩人互嗆超好玩www

　留長髮多點女人味的律啊。。很不錯的感覺。。
　令我意外的是律原來覺得自己沒女人味XDD

10.好懷念的枕頭大戰
　萬萬想不到竟然是由那個紬來開打
　看樣子這大小姐已經徹底被帶壞了（大誤
　
　這種民宿只要稍微大聲一點就會很吵了
　在老師過來抗議之前隔壁房會先抗議吧。。

　佐和子老師過來瞬間被砲火轟到
　下一幕四個人全躺下來裝死的瞬間讓我快笑死www
　這群小妮子真是愛玩啊。。不聽勸繼續鬧

　澪辛苦了。。連睡覺也不得閒
　
11.在修學旅行會走失的典型例子
　輕音部HIGH咖兩人組真是做非常好的不良示範
　完全不理老師講解事項。。

12.如果說要拐騙澪的話，左撇子樂器會是個非常棒的選擇（拭嘴

13.有那兩個在。。什麼預定行程也形同廢紙
　雖然好玩是好玩，但都跑來京都了為什麼要跑來看普通到不行的猴子啊囧

14.多虧唯說到，我差點忘了梓這集完全沒戲份。。
　拜託不要買那種一看就不需要的紀念品啊！！！！！

15.輕音部不照預定行程跑的天譴就是在陌生的地方迷路。。

　律去問路還搞得好像在跟外國人講話一樣。。
　唯竟然還覺得打電話給梓比打電話給老師還有用。。
　對厚，她們完全沒聽到佐和子老師的叮嚀。。( ′_>`)

　窮途末路時正巧與和那組相遇
　還以為聰明又可靠的真鍋和可以成為回去民宿的一道曙光
　整個沒想到連咱們學生會成員也迷路了。。。
　我的反應就跟律一樣。。好想跌倒

　兩組加在一起努力突破困境
　雖然說這時候冷靜是好的。。但不管怎樣
　我說啊。。和，你也太冷靜到讓人覺得迷路好像根本無所謂了吧囧。。？

16.就連和也沒辦法走出這座名為京都的迷宮，搞到天都黑了

　氣氛陷入一片膠著之時，律冷不防的一句笑話
　終於讓一直緊繃情緒顧全大局的澪

　壞掉了。。。
　大笑、狂笑，就像是悲傷到一個程度反而會用笑的情緒來表達－物極必反
　澪。。你沒事吧囧！！

　我想澪應該也想放開情緒大玩特玩吧
　但是沒想到和行前的一句拜託，反而造成澪精神上的壓力
　在遇到和之後，心中那塊大石終於能夠放下，把大局全交給和處理
　才讓澪開始把沒笑完的份笑回來。。

　。。。靠北，我想這麼複雜幹嘛

　幸好她們是順利找到路了

17.第二天晚上睡覺輕音部還是一樣吵
　只是不同的是。。佐和子老師也加入戰局

　大小姐一個零食誘惑就把老師牽著走了
　只是這不像是聊天了，純粹是聽她在抱怨而已www

　輕音部把「さわちゃん」這個綽號給發揚光大
　也不錯不是嗎？可以拉近與學生距離呢！

18.在很多無限輪迴的校園系動畫裡，K-ON的確是少數時間流動很快的作品
　總有一天會像幸運星一樣，主角群都迎來畢業的那一刻吧
　不知道到時候會不會繼續下去呢？
　畢竟K-ON的主要角色很少…三年級會拖久一點吧？

19.老師直接睡在學生房間成何體統wwwwwwwwwwwwww

20.最後回程，澪不同於出發時的嚴肅貌，整個笑開
　證明了我上面的論點（？）

　京都地方觀光宣傳特輯就這樣結束了

　咦？其實好像也沒到多少地方
　就連京都動畫公司本部也沒去XD
　兩天兩夜能玩的部分很少的關係吧。。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

下回看來是把時光拉回來
做學姊們修學旅行時，學妹們留在學校時的故事

看來會有當時唯打電話給梓時的呼應囉？

大概又是混一集過去了吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.47.133
推 mariandtmac:這集超有趣的啊！
※ 編輯: tom11725        來自: 58.99.47.133         (04/28 17:55)
→ tom11725:這話的確有趣，而且讓我笑的地方都在老師的橋段ww
推 joe2:京都真的不錯玩，推薦
推 kopune:放心　小律你很棒的
推 Atermis:下回合有滿滿的小憂啊!!!!
推 swallowcc:其實我不太懂他們玩完枕頭戰在講那些東西的笑點...
→ swallowcc:有人可以解說一下嗎?
推 MRZ:京都是"關西"腔
感謝，已修正
※ 編輯: tom11725        來自: 58.99.47.133         (04/28 18:33)
推 crabwind:這集超歡樂XD Mio好可愛
推 allergy:大小姐在講解金閣寺那段也是用關西腔嗎?
→ AandC:我覺得大小姐應該原本就對修學旅行玩枕頭戰這種事情很嚮往XD
推 utat:畢業也應該繼續..1.大家決定考同一所大學!2.一開始大家說
→ utat:的是成立輕音部還是去武道館呢?應該不會畢業=結束
推 utat:這一集很可惜沒有把小律的留長髮想像圖畫出來XD明明很好笑
推 hmnc:主角群都迎來畢業的那一刻作結尾...還有阿茲漫畫大王阿
推 leader81:可惜阿茲沒再畫下去