推 mariandtmac:就是像ちゃん一樣的可愛暱稱吧 像夏娜炭 05/19 17:33
推 foxjolin:接尾語としてのたんとは、一般には「○○ちゃん」の幼児 05/19 17:33
→ mariandtmac:感覺是很小的小孩子說話不清楚時用的？ 05/19 17:33
→ mariandtmac:喔喔 二樓有解釋了 05/19 17:34
推 crocus:所以備長炭? 05/19 17:38
推 foxjolin:所以天元突破キタン 漢字讀作木炭 05/19 17:40
→ dingshan:最近也是在k-on才看到這說法 算是方言一類的嗎? 05/19 17:47
→ allenhead:這講法很多動畫都看的到阿 學生會長是女僕也有 05/19 17:51
推 akira00150:不是方言 像ちゃん中文翻小 たん總不能翻小小吧XD 05/19 18:37
推 harrison204:たん(炭)、ちゃん(漿) 都是親友間的親暱稱呼啦.. 05/19 19:01
→ harrison204:たん比ちゃん還要在更親暱一點..不過似乎只對女生稱呼 05/19 19:02
→ harrison204:常常被用這稱呼的有夏娜碳、妹紅碳等等..(都和火有關? 05/19 19:04