推 Minagi2005:進副歌配小律的聲線殺傷力很大呀Q口Q 09/15 11:24
→ fabulous7744:真的很像..XD 09/15 14:04
推 CALmice:偷偷問日文問題~XDD 為什麼是会えた 而不是会った呢@@? 09/15 21:53
推 nobushige:「会えた」是「能夠遇見」，「会った」是「遇見了」 09/15 22:28
推 CALmice:因為我看翻譯是翻遇到了~可是歌詞是会えた,所以有疑惑:P 09/16 09:18
※ 引述《sodac123 (三日坊主蘇打)》之銘言：
: 請配合歌曲一起服用
http://www.youtube.com/watch?v=GTT3cvSDPpY
: 天使にふれたよ！(觸碰到天使了!)
: 作詞：平沢唯・秋山澪・田井中律 作曲：琴吹紬
ねぇ思い出のかけらに
: 吶 要為回憶的碎片
名前をつけて保存するなら
: 保存命名的話
『宝物』がぴったりだね
: 叫做『寶物』正是最合適的吧
そう 心の容量がいっぱいになるくらいに
: 沒錯 有如充滿內心容量似的
過ごしたねトキメキ色の毎日
: 度過了這樣心動色彩的每一天
なじんだ 制服と上ばき
: 熟悉的制服和室內拖鞋
ホワイトボードの落書き
: 白板上的塗鴉
明日の入り口に
: 在通往明天的入口前
おいてかなくちゃいけないのかな
: 不得不將這些留下嗎
でもね会えたよ 素敵な天使に
: 但是呢 遇到了最棒的天使
卒業は終わりじゃない
: 畢業不是結束
これからも 仲間だから
: 從今以後 都還是夥伴
一緒の写真たち おそろのキーホルダー
: 一起拍的照片 成對的鑰匙圈
いつまでも輝いてる
: 永遠都閃耀著
ずっとその笑顔 ありがとう
: 謝謝你 那永遠的笑容
駅のホーム 河原の道
: 車站月台 河堤道路
離れてても 同じそら見上げて
: 即使分離 抬頭看著相同的天空
ユニゾンでうたおー
: 一起齊聲合唱吧
でもね会えたよ 素敵な天使に
: 但是呢 遇到了最棒的天使
卒業は終わりじゃない
: 畢業不是結束
これからも 仲間だから
: 從今以後 都還是夥伴
大好きって言うなら 大大好きって返すよ
: 如果我說最喜歡你的話 你會回我說最最喜歡了
忘れ物 もうないよね
: 已經沒有遺忘掉的東西了吧
ずっと永遠に一緒だよ
: 要一直永遠的在一起喔
追生肉時聽還好 但多聽幾次後勁很強阿..
尤其是在副歌一出來那邊 でもね会えたよ 素敵な天使に 很喜歡這句歌詞
配上梓喵的畫面 可以感受到小唯她們對梓喵的愛..很溫暖的歌Q<>Q
學姐們要畢業 之前每天一起喝茶一起嬉鬧的日子已成過去 不只梓喵 我也很難過啊..
不過就算畢業 大家還是夥伴啊！
http://imgur.com/Ki792.jpg
總而言之 等梓喵考上同一間大學 再出K-ON!!!吧！
--
測驗自己是否為蘿莉控 1~3 輕度 4~6 中度 7~8 重度 9~12 喂喂,警察嗎..
1.走在路上比較喜歡看蘿莉 5.想摸蘿莉的頭 9.頭上有蘿莉天線
2.喜歡貓 6.被五個人以上叫過蘿莉控 10.有超過1G的蘿莉圖
3.看過十本以上蘿莉H漫 7.對14歲以上沒興趣 11.偷看過蘿莉內褲
4.知道藍是誰 8.喜歡貧乳 12.閃光都是蘿莉體型
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.248.63