[地雷] 香格里拉 (SHANGRI-LA) ep.23 墊檔字幕

[LeeSEAL (海豹先生)]

1. 湊個墊檔的字幕頂著先

2. 以下按照片中時間次序進行, 外國神話那邊名字不譯

3. 有GONZO恐懼症或覺得沒必要浪費時間看兩次的務必略過本篇
















Scene 1. 電梯前小廣場

主角國子: 你在這搞什麼鬼呀!
          不過比起這個, 你到底是怎麼摸上來的?!

主角國仲邊說抱歉, 邊拿機關槍指著她

涼子:     來, 美邦大人請妳向前一步

點頭並應了生的美邦向前走了過去, 旁邊涼子隨行

想阻止她們進入那門的國子被子彈與濫調所阻, 男生只會道歉

不禁怒斥你是道歉個什麼啊!!






Scene 2. 電梯前小廣場

門在美邦的身前緩緩降下, 同處後邊的涼子露出得意的笑聲

即使展現了好比體操選手的柔軟度, 國子依舊衝不過去

但是丟出的迴力鏢眼見要把那人打倒時, 桃姊出現一鞭打停了這對冤家

"你們別這樣"

"桃姊!"

"這孩子是為了他媽才這樣的, 不是本意如此"

"小春媽媽?"

...........死變態, 被小夜子撂倒的桃姊才醒來

就在那該死的一千階往上階梯上看到國仲臉很臭地拿機關槍走來

"讓開!"

(看這!  我媽被抓了!)

"所以......拜託你了!

"就算受到妳媽照顧, 但我也不會讓你碰國子的!"

這裡樓梯很高, 剛剛跳樓的小夜子剛掉到旁邊

桃姊馬上揮鞭縱身去救, 還是不忘自我調侃說比想像中重啊

聽到這

平靜了許多的國子不禁問道"那小夜子她人呢?"

桃姊: 雖然她的身體力戰後很虛, 一上來又馬上衝去找小美邦了

      那麼(可以理解小夜子她的妳), 也請體諒國仲的苦衷嘛

點頭應了聲嗯

"但是, 殺了我.......就能保護伯母安全嗎?"

"........."

"我啊, 不管是你媽還是這個世界都保護好給你看!"

"啊

 保護嗎?

 比起保護家人, 我是(該)優先考慮亞特拉斯和日本的軍人

"你啊!

 你.......已經不再是軍人了"

放下了槍的她

"那我.........要保護大家!"

國子慢步向前, "嗯!"

目送趕著去哪邊阻止事態更加惡化兩人的桃姊不禁脫口說了: 感情真好呢

說完這的桃姊也衝了.






Scene 3. "眼睛的房間"

剛剛先走的涼子和小美邦沒閒著, 到了好多眼睛的牆壁前面

識途老馬的涼子她直接轉了開關, 讓有著三把鑰匙的繼承人完成插入的動作

這時她的手下來了, 看來是想阻止她

手下之眼鏡: 涼子大人, 請停止您毀滅世界的行為  碰!

涼子: 你這人......是想給我意見嗎?

眼鏡: 不是意見.......這是命令!

涼子:  哼!

       看來你們是以為我會讓你們活著回去是吧?

小美邦:我說你們可以活下去

涼子:  哪時輪到你說話了!?  一把丟開她

接著她叫了弘法的弟弟銀髮名字, 他就反了

紅髮男:  弟弟!  別去!

銀髮男:  抱歉......哥哥

         一直以來大家都是哥哥你的名字叫來叫去,

         就連爸媽在森林裡(死去)的那時也是

         只是叫著你的名字而已

         ..........

         要是沒有你, (把)我(看成)什麼都不成(的樣子)

         連你也是.....誰都不注意這樣的我

         只有涼子大人才正眼看我

         叫我, 使喚我, 好好地看我

涼子: 你做得好

      只有你沒背叛我.......但也只是這樣罷了

正當涼子要射擊銀髮而他呆住時, 他哥衝了過來救他

涼子趁那人受傷之時繼續剛剛的作業, 一把抓起小美邦再大跳躍到魔法陣中央

這升降梯也就發光下降了, 剛剛的眼鏡男不知怎麼連開好幾槍就是打不到

涼子: 你這人就是這樣冷淡(沒熱情)卻天真 難怪(老是不成事)呢

      跟你姊(真像)......呵呵

眼鏡男: 幹!

這時小夜子勉強趕上直接跳到升降梯旁邊, 他也才改口稱她為姐姐

涼子: 我還以為妳死透了

只能作璧上觀的眾前手下這邊如何?

銀髮男: ......哥你!?(怎麼這樣)

紅髮男: 你這個笨蛋!

        要是誰都不需要你的話?  我會大聲說出我需要的!

銀髮高興地再哭了

這時跑過來說道歉自己沒能下決心幹掉涼子的金髮聽到後面有人跑來

主角群到了

國仲一把抓住眼鏡說: 把我媽還來!

眼鏡: 妳媽早就沒事了

國仲不信, 但桃姊又提醒了他"那你連絡一下不就能確定了嗎?"

國子沒能閒住地馬上問了涼子跑哪去

他說她們想必是到"那個森林去了"


Scene 4. 往地底森林的升降梯上

涼子和小美邦站在中心, 小夜子在邊陲

小夜子先開口: "您不能待在那.種.傢.伙.的旁邊"

小美邦: 為什麼不行?

        奴家可是這亞特拉斯的正統後繼者呢

        小夜子妳不是也希望如此嗎?

小夜子: 或許如此吧

        但妳這傢伙絕對不肯自居美邦大人之下, 不然會說剛剛那種住嘴的話嗎?!

涼子:  ........對啊

小美邦:  咦?!

涼子:  我才不會屈居在這.種.小.鬼.之下

妳這死女人!

雖然小夜子勢若瘋狂, 但涼子顯然是好整以暇地閒慢慢觀賞

"這招不錯呀"之類的, 無聲和有聲的話語

"妳這樣對大學同學的我, 未免太狠了吧?"

"誰跟妳這人當同學啊, 幹!"

"對......妳哪有資格和......好比是神的我平起平坐

 那個學校我想起來了......超無聊的"

無聊到她只躲不打還有空來個後躍空中迴轉三圈半,  妳比冰舞也很美呀

倒是小夜子喘到不行

"除了整天只會死命讀書研究的妳, 那個地方真的超無聊的"

"..呼..呼.....閉嘴!"

"但是有件事我就是想講啊, 妳的恥辱啊"

"那個教授..."

"不准妳再提這件事!  否則......"

"封印了?  妳還以為妳行喔?

 那個教授和我上床的時候, 可是把妳罵成豬頭了呢

"別再說了!!!!!!!!"

另一邊那些人也還是沒有輪班休息的機會, 拼了命想進去涼子關上了的門

而涼子這邊也似乎玩膩了她同學, 佛心講了件好事要她安心上路

"什麼事?"

"七年前我就作出新藥了, 能醫好小美邦, 當然也能醫妳女兒的藥"

"那妳為什麼都不講!!"

"那是.......因為就這樣讓妳爽到的話, 我會很不爽啊

 喔呵呵呵"

"痛不痛?  我想是很痛吧?"


這時小美邦總算從快到接近墜落的, 降落中的升降梯上抱住涼子大腿

命令她移開踩住小夜子撐住的那隻手

邊說"既然您這麼希望的話, 我照辦囉"邊踢開

小夜子真的變成小葉子了.



Scene 5. 老者的時間

簡單說就是光頭老和國子她阿媽提了所有他們知道但我們還不知道的事記有

1. 地底有什麼?        就日本神話史伊邪那美婦(夫)的遺體
2. 這女人幹嘛的?      就負責擋住死人之門的
3. 這女人老公呢?      沒看到
4. 這女人和我們有關係嗎?  你們的亞特拉斯計劃不是科學計畫嗎?

.......早就搞不定了, 有什麼就用什麼
所以我們把那身體上的DNA和生物電腦湊著弄, 就作了"宙斯"出來

現在她(=宙斯=涼子)想幹嘛, 我們也沒把握了






Scene 6. 主角蘿莉的時間

就國子氣不過旁邊一狗票男的全部搞不定涼子關上門後的牆壁拔刀洩憤時

熊熊發現這刀很利, 真的是削鐵如泥

桃姊又拿色色的話鼓勵又挑動, 她臉紅後就衝了

"我會保護大家的未來"

然後剛被找到的兩個老人不孚眾望地姍姍來遲講了場面話: 真是國子風格的應對方法

我看妳們回去喝茶算了






Scene 7. 小熊蘿莉的時間

雖然小熊和戰友死命敲鍵盤試圖阻止大蛇梅杜莎接管世界軍事網路

        "十秒鐘就可以毀滅世界了"

不知道有沒有OS你這人講這廢話幹嘛, 小熊蘿莉突然看到先前幫忙生梅杜莎的光頭佬

不只如此, 連剛唱衰十秒論的男人驚嘆的女人也出現了: 國子阿媽

馬上組成新五人戰隊去挑展梅杜莎.........照樣被打臉

其中分別被阻斷網路連結的四人都還OK, 就連絡不上小熊蘿莉香凜她

        ".........爸爸?  媽嗎?!"

"對不起啊, 我們很想念妳的"

(那時我們要出國)

 "妳要和小泰迪熊一起玩, 當好朋友喲"

(不知道我們會全部死在飛機上)

 "我們知道了妳後來無依, 參與大蛇計劃的事情"

香凜幸福地半夢半醒之間有種無力感, 當她醒來?

死命地寄了一封又一封寄不到的信給爸媽, 涼子才出來整她

"我.跟.妳.說, 妳爸妳媽早就死了喲, 兩.個.都.死.了.喲."

為了讓其他人也看見, 知道似的

所有的螢幕上都重播了三年前的事故, 香凜這個"外國家族夫婦一起死在飛機上"的新聞

小香凜要壞掉啦!  妳這混蛋!!






Scene 8. 月球蘿莉的時間

來到自.己.前面的三位一體女人涼子或宙斯, 還是依邪那美

看了看連綿森林的盡頭崇高石階上, 象徵渡船與生命的盒中自己被插著劍

使喚小美邦來幫忙, 要把這也許是男性象徵的東西給拔出來

上頭的世界怎麼了?

梅杜莎快全面接管軍事電腦網路, 涼子說的終結即開始看來就要應驗

國子總算趕到了

涼子雖然有心理準備, 但沒想到來的會是她

"妳這混蛋!"

與其說喊名字, 不如說是幹譙的國子這麼喊叫著.......



下集預告:

我有想保護的人們, 珍視的場所, 不可知的未來.......

也為了給了我這些力量的大家, 誰敢嘲笑這心情的話?  一定打爆妳!

最終回: 理想鄉


--
"中二, 中二"
 沒想到這中二也會害羞, 真是人神共憤, 還好這是最後一集了我們原諒他.
"你怎麼都不叫我名字?"
"妳怎麼活了?"
 中二似乎想起一些事情, 所幸正妹能登不以為意, 只淡淡地說:
 我叫你名字,你也要叫我名字.....不多說了, 你最壞了啦後, 回兩人所愛的地球去.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.86.206
推 yuukaze:這次好詳細啊
推 ggg889:國仁實在很沒個性 國子幾句話就說服他了 這一段我好想吐嘈
→ ggg889:從光頭和奶奶的話中 涼子好像會有報應?
→ ggg889:只是他倆表現出的態度也太從容不迫了...(汗
→ LeeSEAL:老頭講來自嗨的居多吧, 我看把那部分補充詳細好啦
→ ggg889:明明之前也犧牲了那麼多少女來當人柱......
→ LeeSEAL:先不正經一下, 這女神又不是拉, 照講給女的不買單吧?
→ LeeSEAL:趕緊先湊字幕
推 ggg889:XDDDD 有看到熟肉了~ 現在倒是希望有出版社代理小說
→ ggg889:總覺得動畫有些地方跳太快...
→ LeeSEAL:太好啦!   ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊  大家快來看!
→ LeeSEAL:還有某人到底是不是雙麻花辦(隱形)眼鏡娘?  疑問啊
→ LeeSEAL:報應那個我聽來是:涼子的DNA base伊她老母躺著也中槍
→ LeeSEAL:老人說她們當時搞不懂為什麼會這樣, 不過能用就先爽爽用
→ LeeSEAL:講完了............網拍快來買啊! (☆_☆)
→ ggg889:我是注意到紫音來找兩位老人之前 光頭的最後一句話~
→ LeeSEAL:那個要解是成推卸責任也通--只是其餘人沒參與那來湊熱鬧的
→ LeeSEAL:前面兩個老頭說了用上古DNA湊現代生物科技才弄出三位一體
→ LeeSEAL:的宙斯電腦涼子, 其餘?  她們知道也擺爛 <(￣︶￣)>
推 ggg889:嗯嗯...這部看到現在 我最無法釋懷的是建造阿特拉斯來
→ ggg889:保住日本和更多的人 與借用玄換得力量、犧牲許多少女
→ LeeSEAL:會不會被天譴寶寶吃肉的設計對白之涼子為什麼搞變態如下:
→ LeeSEAL:妳們這幾年全都拜女孩, 我要的是年輕貌美的美少"年"啊
→ LeeSEAL:果真這樣演的話不知道算不算爛尾了 ..╮(﹋﹏﹌)╭..
→ ggg889:這兩者之間的抉擇...
→ LeeSEAL:這部分我以為還好, 當頭的本來就要概括承受
→ LeeSEAL:所以還是想成光頭和正妹當初拜錯祭品比較輕鬆愉快  XDrz
→ ggg889:XDDDDD 如果真的是這樣 難怪涼子要暴走 (咦?
→ LeeSEAL:就不知道以前的神會不會來性自主拼場囉
→ LeeSEAL:解謎篇完成, 要更新懶人包囉 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)