推 LeeSEAL:+1 06/21 12:58
推 LUDWIN:推，當地氛圍真的有差，日本再多神人也畫不出港漫 06/21 23:32
→ LUDWIN:但香港再怎麼學也學不到日式女漫那種囉哩八唆的內心戲XD 06/21 23:33
→ LUDWIN:倒是韓國可以理解台灣當兵的苦難XD 06/21 23:33
※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: 簡單來說就是缺劇本而已，而且是那都在缺。
: 現在好萊塢不也是一直在買亞洲這的劇本回去重拍。
: 你看那個七龍珠的電影版就是一個例子。
: 台灣這更缺劇本，又或著說台灣的流行文化產業一直都很缺創新，很多東西都是拿別人的
: 來改。
來談談這點吧
會有這種情況的原因有二種，一種是瘋法說的缺劇本，但是還有另一個原因叫「在地化」
好萊塢死命買外國的劇本除了缺好劇本外，還有一個原因是希望可以用本來就是A地的劇
本，讓A地的人去買好萊塢的東西，同時也讓世界其他地方的人接觸A地的東西，看看能不
能打開新的市場
有些東西就是在地人在寫得出來
只有美國人寫得出西部劇、只有中國人寫得出武俠劇、只有日本人寫得出時代劇
有些東西無關才能努力，是整個文化背景的問題。
我看過外國人寫得武俠故事…二個字：悲劇。(明明就是絕招的名字為什麼要用英文的片
假名…)
泰國有一部電影叫美麗拳王，我覺得水準很高，而且不是在泰國那種地方可能想不出那種
點子
所以好萊塢如果想拍這種故事不找在地人還不行，這是另一個原因
: 今天八大直接買版權來做就已經是進步了。
: 真的不喜歡就當成同名作品就好了。
這段歷史我就不知道了，對台灣的電視劇不熟，反正最後會不會變成黑歷史是看它自己的
造化
--
◤ ╭● 大嫂 叫我鬍子就好了 ＿(▁)▁
◤龍▃▄▅▄ 我會很有禮貌的 ( ﹎﹎ )
§ ● ● ╯ ＝ ＝ │
◣ ︶ ◣─ ◢
─ ◥◤) ψmroscar ╰斗╯
◢ |︸| 三明書局-你所不知道的關二哥 ◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.59.173