Re: [新聞] 旋風管家太胖 動漫迷嫌棄朴信惠

[mymike12 (mymilk12)]

動漫改編真人電視劇討論

簡短七點感想

1.電視劇 vs 動漫
        真人電視劇與動漫領域接觸層面有限，能把動漫作品當作參考就不錯了

2.二次元 vs 三次元
        現實劇組、技術、資本等各項複雜因素考量
        使得其內容無法像二次元般自由發揮。

3.原創 vs 忠實原作－編劇的兩難
        必須全盤考慮每個部分，除了在表現的手法上不同外
        若是每個環節如果哪部分工作人員的認知或配合不同
        就算照原作演，整體出來的效果大大地打了折扣，如果
        刪減又可能刪到關鍵鋪陳或重要賣點

4.選角上的問題
        由於某些現實因素：
        大牌、老牌、有經驗的專業演員 vs 外貌、年齡合適的新人
                      (樂勝)
5.演員、導演對於角色的認知與詮釋
        演員是否有看過原作，並了解其中角色特色與賣點。
        導演在分鏡是否參考漫畫的表現方式與張力－漫畫除了文字、人物、劇情外...
        很多誇飾、特寫、氣氛營造等等，這些都是現實不好表現的

6.觀眾市場
        有在看電視劇的有多少acg眾？
        就算原作動漫觀眾都拍手叫好，一般觀眾可能並不覺得這些捏它好笑。
        增加了1000新觀眾、跑了5000忠實老觀眾還是不划算
7.台詞的合適性
        有些台詞在翻譯後作為文字閱讀還合適，
        可是實際中文講出來卻有股彆扭的感覺                  (我的致命傷

結論：

要發展這方面的作品的可能性
        1.原作必須要有一定人氣度給上頭安心
        2.劇情必須要能迎合設定的顧客群口味與該地文化
        3.年齡最好不要過低......我對一堆年紀超大的演學生絕望阿
        4.華麗特效場景不要太多....電視劇的特效大部分我看得都很囧
                                  不過偶爾一出還可以當笑點 ex:麥可
        5.參考劇本，全面改編－很多經典劇情也都是文藝巨作不斷運用

綜合以上幾點，適合改編的作品似乎不多。(悲觀派)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.35.96
推 mariandtmac:適合改編的其實不少 愛情漫畫一堆
→ mariandtmac:只想告訴你就很好改阿
→ LeeSEAL:這篇簡要  \^^/
→ ciwewa:魔蔥都改了...最主要是有沒有$$跟市場的問題吧...
→ mymike12:問題是人氣阿，很多作品不錯但是上面敢不敢試
推 kimi00:只想告訴你人氣很高阿...
→ mymike12:與其選不知道能不能紅的動漫劇本，不如選一些爭議的題材
排版上色
※ 編輯: mymike12        來自: 114.34.35.96         (06/21 11:53)
推 hank7077:其實我覺得以八大來說 他們的忠實觀眾很難跑掉
→ hank7077:看看那超精美的終極xxx系列  都看得下去