[討論] 裝甲騎兵VOTOMS 孤影再現

[fao (鳳)]

把以前寫的文章都合併在一起，所以有點長，請見諒，因為想順便解釋一些事情。話
說果然光看網路傳言不準，實際看才比較正確(汗)

「孤影再び(孤影再現)」是接續OVA「装甲騎兵ボトムズ 赫奕たる異端(赫奕的異端)
」的後續故事。最初是在雜誌「日経キャラクターズ!」2006年1月號上刊載，後來大
幅加筆修正後改在「日経エンタテインメント!」連載，從2006年5月號到2007年9月號
為止共17回，每一回都有塩山紀生畫的彩色插畫。

原本當裝甲騎兵傳出新動畫製作消息時，以為是這部作品會動畫化的，沒想到卻是要
拍佩爾森檔案。而後來幻影篇製作決定時原本以為是孤影再現的重拍版，結果卻是要
與兩部新世代的裝甲騎兵作品一同做連續放映活動，也是名為「VOTOMS FESTIVAL(裝
甲騎兵大祭典)」的活動。

由於原作小說一直沒出單行本，當年還是窮學生的我也當然買不起這堆雜誌。(淚)所
以與小說版的差異是靠WIKI或字幕組註解等來敘述的。

故事開頭以赫奕的異端的舊片段做開始，音樂也特地用回赫奕的，在此由巴尼拉的女
兒史黛維亞(Stevia亦是一種花「甜菊」)做旁白講述赫奕的故事。然後在交代泰坦妮
亞怎麼發現齊力古蹤影後，由史黛維亞直接將齊力古帶往巴尼拉他們住的格爾菲都市
。

格爾菲雖然只是單純的自由貿易都市，但也圍繞了複雜的政治關係。像黑色閃電旅團
的上層古連‧帕茨拉中將想利用得到此處獲得經濟來源。在邊境的主教選舉中落選的
神職人員貝索度‧伽魯‧加修曼也打算利用這裡的紛爭來當上立法院院長，而在背後
策劃著陰謀。之後再加上瑪迪亞魯教團開始想抹煞泰坦妮亞的存在，還有來訪的不可
接觸的人齊力古，情況就變得更為複雜。

動畫版由於片長只有50分鐘所以刪減了部份角色，但該交代的還是幾乎有交代，上述
的各勢力關係也算交代清楚不會看不明白。只是故事進行得很快，總是會覺得好像沒
兩三下就開打了。齊力古與巴尼拉他們重逢後的描述也很少，巴尼拉和可可娜的六兒
女也只有三人出現而已，其中一位還沒講過名字(汗)。

大致來說與小說版的差別是：

1.泰坦妮亞在小說中是以解決格爾菲的問題做為交換條件，以離開瑪迪亞魯去追逐齊
力古的。動畫版則改成因為無法殺害齊力古和私自叛逃而被追殺著。而也增加NEXTANT
(次世代戰士)需要更換或過濾體內的有機溶液的設定，這限制與PS需要矽尼姆很相似。

2.貫穿裝甲騎兵全系列的洛奇拿沒有出現(笑)，原本小說中為了見證齊力古的行動而
與泰坦妮亞同行，同時也擔任解說角色替新讀者解釋設定。由於洛奇拿沒有出現，所
以原本可能會重新整理的關於佩爾森、賢者等舊作的故事部份，都在動畫中給予刪除
。

另外其實黑色閃電旅團領導者古魯托魯‧弗朗哥想攻擊格爾菲，是該受洛奇拿影響而
想與齊力古一戰的。而加修曼也從洛奇拿那裡得知齊力古的事想加以利用。但動畫版
刪減的結果，好像故事後面和齊力古關係就很小了。這邊只能解釋說加修曼未獲知齊
力古的事，所以還是照原本的作戰計畫進行。

3.黑色閃電旅團領導者古魯托魯‧弗朗哥動畫中沒有出場，只由格爾菲的長老們口中
交代他的上級古連‧帕茨拉中將看上格爾菲的理由而已。


而做為話題宣傳的齊力古1對250，不知道小說中怎麼處理，但動畫版真會覺得被耍了
。因為只有開頭是真的1對250，打沒多久泰坦妮亞就引誘想追殺她的瑪迪亞魯部隊一
同衝進敵陣。黑色閃電旅團以為這些部隊是格爾菲立法院請求的救援部隊就一塊攻擊
，結果雙方展開大混戰，齊力古和泰坦妮亞只要在這場混亂中保護自己和清掉剩下的
雜魚就好了。

不過也因此戰鬥中途就轉變成集中在描寫齊力古與泰坦妮亞之間的感情。最後交代齊
力古來到格爾菲只是想看菲亞娜的套囊一眼，其實赫奕並沒有交代為何最後又將菲亞
娜送往宇宙漂流，或許是想起碼在型式上完成兩人沒完成的夢想吧，而齊力古想看一
眼或許是突然心生寂寞的關係。泰坦妮亞最後要齊力古抓緊機會看向天空，但齊力古
卻只是注視著泰坦妮亞，最後齊力古抱起身體斷裂的泰坦妮亞時，這段還真是有點感
動到了。在出了一大堆新世紀外傳後，裝甲騎兵終於回歸原點，戰場中的純愛故事。

跟赫奕相比的話，這次對戰爭的描述更點到為止。赫奕是用只要戰爭還在兩人就會被
利用的描述，來描寫兩人無法逃離紛爭的宿命。這次孤影則只用中段兩個小孩不喜歡
瑪迪亞魯的戰爭教義，來點綴兩人其實並不想戰爭的想法。雖然處理的更隱諱，但整
個氣氛卻覺得比赫奕更容易讓人沉浸其中。也有原因是因為今西隆志靠一發跳彈就逆
轉局勢，把故事交代得太隨便了吧。相對之下孤影雖然齊力古沒有受傷，但從對上黑
色閃電旅團到和與泰坦妮亞一起戰鬥，這一整個鋪程卻是將氣氛逐漸帶到高峰，然後
到兩人訣別時再把步調放慢下來，讓氣氛自然地在觀眾心中發散開來。

最後齊力古就這樣離開，雖然對於幻影篇的接續有不少疑問。像可可娜她們沒有問齊
力古菲亞娜如何了，大概其實是心裡有底但還是不敢問吧。而史黛維亞回去拿齊力古
的槍，最後並沒有還給齊力古，那幻影篇中齊力古的槍是旅程中又再找人要的嗎？不
過這種小問題倒也無所謂了，反正幻影篇結束得不感人，無視掉或當作FAN DISC就好
了。


接著談戰鬥部份，關於機體用的武裝和沙漠戰等合理性問題是有日本網友提出，不過
我的重點還是在於一些畫面上比較容易直接感覺有問題的地方。話說，因為這次劇本
和分鏡是由新機動戰記鋼彈W的監督池田成負責，所以早就料到會有誇張的部份了。只
是對個人來說，還是比赫奕容易接受。

1.泰坦妮亞最初被人用槍襲擊這段，那麼多子彈但只有一發傷到護士這不太合理。如
果槍擊和泰坦妮亞持槍這兩個部份交錯進行，會比較合理吧。

2.齊力古搶奪AT最後靠爆破的爆風飛向最後一架AT時，其畫面容易判斷方位錯誤。最
初好像有震向另一邊的錯覺，但停格細看後發現飛向另一邊的是腿部(也有可能是齊力
古放手榴彈的那台)，齊力古在的駕駛艙部份還是朝AT正面飛來。

3.加修曼開直昇機攻擊齊力古一段有種來太快的感覺，應該是要加個畫面描寫他發現
有AT突然展開攻擊，然後才開直昇機的。其實這段要描寫齊力古的不死身也太故意了
，就算要正面與直昇機相對，也該用剩下的手擋在駕駛艙前做防護的，這在佩爾森檔
案第4話中齊力古失去槍時就有這樣做，孤影後段中泰坦妮亞也是這麼做的。而接下落
下來的槍這邊，就算誇張也該加個手握住槍的畫面的，這樣飛過去其實很納悶有沒有
接到，結果就這樣直接開槍了。

4.AT的移動或展現軸心轉部份都比佩爾森檔案和幻影篇更流暢，違和感也更少，但AT
本身受損的部份還是覺得做得不好。即使以一敵百，都該至少肩甲或飛彈發射器被打
掉，不然身上給幾個彈孔的。但從佩爾森檔案開始，除了渡河作戰以外，這部份好像
都做得不夠細心。要壞就整個打壞，不是半壞的。雖然AT強度在系列各作品中的表現
，本就存有爭議性。

5.雖然人人都知道次世代戰士的感官超越常人，但中途停射讓鳥平安飛過太故意了。
總覺得刻意安排這場面滿多餘的……


雖然還是有些許缺點，未達完美，但以最後結局的鋪程已經算很優秀的作品了。做為
全系列的終結非常適合，個人也希望在此以後除非換主角或真的要補完所有設定，否
則不要再拍新作品了。就在這邊劃個美好的句號吧。畢竟機戰也加入了，還是那麼冷
門的話也沒輒了。


註：「赫奕たる異端」此作有各種不同的譯名，榮耀的背後、榮耀的異端、特異的異
端、顯赫的異端、狂熱的異教徒、沉默的異端等等各式各樣的譯名。

「赫奕」一詞其實意思是顯耀盛大的樣子，形容人的地位或名聲顯赫。說到這裡應該
看得出來這標題就是指齊力古這個不被瑪迪亞魯教接受的異端吧。一般個人與人稱呼
時，怕別人不知道這個字的意思，就都以「異端」稱呼，而網路上還是使用「赫奕」
這個簡稱。

而英文名稱當初是從製作群內部徵求，最後採用擔任制作進行的小原正和(舞HiME系列
監督)的「The Defrost」提案。(說到這，可能有人有印象以前有過一個裝甲騎兵和舞
乙合辦的湊關鍵字拿桌布的企劃吧。其實兩部作品的關係就在這裡)

赫奕中個人不太接受的戰鬥除了那個跳彈逆轉外，還有瑪迪亞魯的土蜘蛛護衛一副太
弱的樣子。看齊力古侵入時他們就一副反應慢半拍，才會被齊力古馬上跑到一旁攻擊
。後來吊繩索從空中打也很詭異，躲在某處埋伏才是正常的交戰方式吧。

這部作品高橋良輔是掛名總監督，實際上大部份是由今西隆志拍攝。而因為讓女主角
菲亞娜死去而引起FANS很大的反彈。至於高橋到底插手多少或抱有什麼看法等等，等
有機會多看懂點書籍的訪談後會再執筆說明吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.227.227.227
推 crazypitch:z2的鬼神齊力可...
推 ROMEL:斷裂？ 所以泰坦妮亞也...？
推 blackone979:底力鬼神激勵哥
推 TheJustice:我還是比較喜歡TV結尾當這整系列結束就好了...
推 kaouiway:雖然支持有總比沒有好,不過至少畫質進步了(時代的眼淚...
推 arrakis:這樣收尾也還不錯，唉，天煞孤星キリコ...〒△〒