推 binjunch: 只要把手機做成煙燻口味的就不會被聞出來了(? 06/12 20:39
推 vincent0728: 沒遇到四宮就OK 06/12 20:39
推 ultratimes: 無關做菜的我想也沒人鳥吧 06/12 20:40
推 shinobunodok: 手機沒響就ok(誤 06/12 20:41
→ ultratimes: 四宮管的是課業，不是生活 06/12 20:41
推 swbthj: 和當兵帶智慧手機一樣 06/12 20:44
推 komeshiba: 那個是最新款的打火機 只是剛好可以講電話 06/12 20:45
推 kaj1983: 手機還好吧 06/12 20:46
推 johnli: 這應該是翻錯了吧 06/12 20:46
→ kaj1983: 不會影響到料理的東西都睜一隻眼閉一隻眼 06/12 20:47
推 johnli: 是"携帯ゲーム機" 06/12 20:49
推 qooking316: 其實是無線電 06/12 20:49
→ coujan: 原來是說携帯ゲーム機阿，我還以為是携帯、ゲーム機...... 06/12 20:52
→ lucky1lk: 遊戲機就遊戲機 還啥携帯ゲーム機 06/12 21:05
→ johnli: 携帯ゲーム機 就是指掌上遊戲機啊 06/12 21:11
→ henry1234562: 那日文會寫成 "携帯型ゲーム機" 06/12 21:15
→ henry1234562: 這邊視為 "携帯" 和 "ゲーム機" 還比較合理一點 06/12 21:15
推 libraayu: 合宿禁帶手機感覺有點微妙阿.. 06/12 21:17
→ johnli: 又不是沒有携帯ゲーム機 06/12 21:17
→ johnli: 這種講法 06/12 21:17
→ henry1234562: 但很少用這種講法 06/12 21:19
推 johnli: 又不是一定要用XX型 語言哪有這麼死 哪裡合理 06/12 21:19
推 johnli: 有很少嗎 看不太出來 06/12 21:21
推 j73616: 聽重音不就知道了 2個詞連在一起 是携帯ゲーム機 06/12 21:49