Re: [新番] Saint October 神聖十月 (內含塔羅牌介紹)

[comsboy (涼宮春日，線上觀看)]

我只能說大陸那邊字幕組真是各取各的名子
每次新番挑戰我的就是要猜他們可能會取啥中譯
這功夫可不能少，種子找的好不好就看這項了
不過看完下列的舉例，我相信大家也應該能明白這功夫不簡單了


正規正矩型
花园星组&新月       神圣十月


省略型
丹尼斯字幕组　　　　圣十月


畫蛇添足型
天の字幕組          聖十月世界


完全扯不上邊型
天堂动漫字幕组      深渊的戒律


很怕人家搜不到型
恶魔岛字幕组        神圣十月~深渊的戒律


我都不知道該說啥型
天香字幕社          少女OX团 


※ 引述《comsboy (涼宮春日，線上觀看)》之銘言：
: ※　版主寫新番文不具參賽資格，請大家踴躍參加　※
:
: 動畫相關網頁
: http://www.saintoctober.konami.jp/
: http://www.i-revo.jp/gosurori/
:
: アニメ制作 : スタジオコメット
:
: 這個作品我是收漫娛字幕組＆動漫花園星組字幕組
: 漫娛字幕組聲音比較小，不太推
: 動漫花園星組字體有作特效，不過翻譯就比較普通
:
: 看完op才發現人設怎這樣眼熟，原來okama有插一腳
: 神是中學生、月面兔兵器、向日葵、勇往直前２..等
: 人設原案就都是他畫的
: 其實這一部我是衝著配白藤菜月(白ロリ)的福井裕佳梨看的
: 她就是配勇往直前2的ノノ，那腔調真的很有趣
: 官網諾諾超有名的電波宣傳台詞，挑戰你的日聽吧
: http://0rz.tw/662cN
: 炎の熱血ハード友情ＳＦ宇宙科學勇氣根性努力セクシー
: 無敵ロボットスベクタクル大河ロマン!!!
: 只是目前真的表現的很普普說，連ＥＤ也沒特別出眾
: 嗚嗚..反而只有在下回預告才回復那種印象深刻的腔調
:
: =劇情==========================================================================
: 一開始活像電影常有的開場logo我還以為是片源沒剪乾淨
: 結果只是劇中新聞的開場orz
:
:
: 隨著報導多件幼童被誘拐的新聞
: 畫面馬上轉到如同薔薇少女op裡
: 蒼星石跟翠星石兩手緊握臉靠臉的兩位羅莉女主角上
: 然後就OP開始
:
:
: 畫面轉到一對父母親叫喊
: 原來是被夏亞..不是..是晚禮服假面..也不是
: 總之就是帶著紅色假面穿著禮服的魔術師
: 綁走了他家的孩子
: 逃跑時也不忘記露出彷彿古泉似的令人不悅爽朗笑聲
:
:
: 接下來就是動畫界老梗之如果警察有用柯南也不用演了
: 出動了大批警力，特別那個警察頭頭給我感覺
: 還真像魯邦三世的錢形警官
: 不過最後還是靠蘿莉主角暗中活躍
:
:
: 只是後來還是被魔術師陰了
: 最後從某用餐中人家屋頂跌落
: 把晚餐搞的亂七八糟..那戶人家臉上表情超好笑的XD
:
:
: 目前只出現兩隻蘿莉
: 似乎都很愛蛋糕
: 不過那個金色哈密瓜蛋糕是啥鬼東西..
:
:
: 裡面還出現了一個帥哥神父跟拉塌佬
: 順便一提神父是做那個蛋糕的人
: 而且是扶養藍綠色髮黑蘿莉長大的親人
: 聽說志願成為她爸爸
: 而金髮白蘿莉應該是有錢人家大小姐
: 有禮車跟管家接送
:
:
: 接下來看到那個魔術師平日裝扮吃著拉麵
: 身旁來了的一位御姐部長似乎完全了解這事件
: 到了晚上魔術師果然繼續犯案了
: 變身！雙手中出現一張 I1.魔術師（MAGICIAN）塔羅牌
: 貼在額頭上發出光芒！比KERORO的556還厲害
:
:
: 畫面轉到黑蘿莉似乎從月亮中得到啥啟示
: 此時身旁的樹林裡傳來不知道自己名字的正太哭聲
: 魔術師也在附近樹上靜靜地觀望著
:
:
: ----------------------------------中場catcheye---------------------------------
:
:
: 坐在大禮車上的冷酷表情男人
: 上了電梯直達100層後
: 出了電梯的三個人都做起了如魔術師變身般的動作
: 背後所出現的塔羅牌依序是大阿爾克那排組的
: IV4.皇帝（EMPEROR）
: V5.教皇（HIEROPHANT）
: II2.女祭司(HIGHPRIESTESS)
: 那位拿著皇帝牌變身的就是社長
: 教皇牌則是秘書
: 不過那些服裝真的讓我看了很囧
: 別說日後真有人拿來COSPLAY咧..
:
:
: 黑蘿莉把正太誘拐回那神父的教會中大家開始閒聊
: 此時本作品的吉祥物正式豋場
: 八目鸚鵡二毛..恩..我還是比較喜歡only love的那隻神雞
:
:
: 沒多久騎著類似掃把造型改的飛行器來的是白蘿莉
: 就在白蘿莉要講出管家知道魔術師真面目時
: 動畫界老梗之說曹操曹操就到
: 魔術師就破窗而入把正太拐走了
:
:
: 終於讓大家看清楚飛行器造型了
: 彷彿就是當初達文西直升機概念圖那種造型
: 馬上就追上魔術師了
: 可惜魔術師放出了奇怪的光球
: 把黑蘿莉整頭套住變成燈泡人
: 似乎可以給予對方暗示造成心靈攻擊(C.C?)
:
:
: 此時又是動畫老梗之萬能的親友呼喊
: 正太的一句呼喊就輕易地把黑蘿莉喚醒了
: 看那魔術師驚訝的表情就知道效果說有多棒就有多棒
:
:
: 果然如同萬靈丹般
: 黑蘿莉只是單純使出亞由式擒抱就把魔術師仆倒在地
: 輕易的靶正太救回來
: 此時演技超群明明只是被蘿莉撲倒
: 卻彷彿像是被紅蓮二式微波爐攻擊的魔術師怒了
:
: 就在血紅加氣滿要放大絕的moment
: 大家熟悉的動畫老梗之眼睛發光出現了
: 正太眼睛發光了!!
: 手掌心忽然出現一張塔羅牌硬是往黑蘿莉額頭上貼去
: 此時音樂開始激昂蘿莉也全身發光
: 瞬間化身為聖女貞德般模樣
: 口裡唸著充滿神聖感的台詞
: 全身被汩汩而來的不明黑色液體所覆蓋
: XI11.正義（JUSTICE）誕生
: 在此很多人以為11應該是力量而認為動畫錯了，其實不然
: 在較為早期的塔羅牌中，大祕儀的編號是8號正義而11號為力量
: 但偉特所設計的塔羅卻對調了過來，成為8號力量而11號為正義
:
:
: 才一出場就威到不行的黑蘿莉裁決
: 拿著一把劍在魔術師臉上畫了兩撇成為Ｘ
: 其頭頂降下黑色瀑布成為Ｉ
: 於是魔術師就有如火箭隊般念了些敗場感言就仆街了
: 而他所擁有的魔術師牌也被切成一半毀滅
:
:
: 終於正太想起名子了
: 可惜其他還是如同祐一般一無所知
: 此集最後的動畫老梗之永遠事情解決後其他朋友才馬上趕過來
:
:
: 畫面轉向那位COS皇帝的社長上
: 冒出正太的臉後
: 說了一句＂原來如此＂淡出
: 就在新聞播報魔術師被逮所有被誘拐的孩子都回家了
: 本集結束
:
:
:
: 整體來說第一集故事我覺得挺平淡的..
: 才第一集所以繼續觀望
: 不過那些塔羅牌＋變身
: 真的讓我很難不去聯想某各作品
:
: =聲優=====================================================================
:
: 葉山小十乃-黑ロリ(片岡あづさ) ストロベリー・パニック
:                               *聖ミアトル女学園 > 東儀瞳 > 片岡あづさ
:
: 白藤菜月-白ロリ(福井裕佳梨) ギャラクシーエンジェる～ん-福井裕佳梨
:                             スクールランブル二学期-サラ・アディエマス
:                             ストロベリー・パニック-白壇籠女
:                             トップをねらえ2！ノノ
:                             彼氏彼女の事情- 瀬奈りか
:
: 聖三咲-赤ロリ(小林ゆう) ネギま!?
:                   画伯  *麻帆良学園中等部2-A(#4より3-A) > 桜咲刹那(No.15)
:                         武装錬金
: -楯山千歳
:                         つよきす Cool×Sweet -椰子なごみ
:                         GUN道 MUSASHI-ニンジャ太郎
:                         ひぐらしのなく頃に-北条悟史
:                         スクールランブル二学期-ララ・ゴンザレス
:                         銀魂-さっちゃん
:                         トップをねらえ2！-シトロン・リモーネ
:                         アークエとガッチンポー てんこもり(阿貴日語版)-タケシ
:
: ヨシュア(小野友樹) 新米
:
: 黒木功士朗(川本成) テニスの王子様-河村
:
: ユアン(鈴木真仁) ゴーストハント-松崎綾子
:                  テイルズ オブ ファンタジア THE ANIMATION OP&ED
:                  涼風-早乙女優花
:                  絶対少年-深山美佳
:              　　魔法先生ネギま！-ネカネ・スプリングフィールド
:
: クルツ(津田健次郎) 家庭教師ヒットマンREBORN！-大人ランボ
:                    ガラスの艦隊-疾風のクレオ
:                    BECK-力也
:                    テニスの王子様-乾
:                    遊戯王デュエルモンスターズ-海馬瀬人
:
:
: アッシュ(子安武人) RED GARDEN-エルヴェ
:                    スーパーロボット大戦OG ディバイン・ウォーズ-シュウ
:                    ポケットモンスター ダイヤモンド&パール-コサブロウ
:                    つよきす Cool×Sweet-伊達スバル
:                    ザ・サード ～蒼い瞳の少女～ -浄眼機
:                    雲国物語-琳千夜
:                    銀魂-高杉
:                    鍵姫物語 永久アリス輪舞曲-タキオン
:                    陰からマモル！-ずんく(#4
:                    BUZZER BEATER-ギュ－マ
:                    魔法先生ネギま！-サウザンドマスター
:                    ふたりはプリキュア Max Heart-美墨岳
:                    MAJOR-本田　茂治
:                    サムライガン-二号丸強太
:                    機動戦士ガンダムSEED DESTINY-ネオ・ロアノーク
:                    遊戯王デュエルモンスターズGX-斎王琢磨
:                    焼きたて!! ジャぱん-黒柳 亮(くろやなぎ りょう)
:                    ケロロ軍曹-クルル曹長
:                    Akira Kurosawa's SAMURAI 7 -ウキョウ
:                    頭文字D Fourth Stage-高橋涼介
:                    機動戦士ガンダムSEED Special Edition-ムウ・ラ・フラガ
:                    エリア88-風間真(カザマ シン)
:                    みさきクロニクル～ダイバージェンス・イヴ～
:                                                ジャン・リュック・ルブラン
:                    ボボボーボ・ボーボボ -ボーボボ
:                    ガングレイヴ-バラッド・バード・リー
:                    PAPUWA-コモロ
:                    まほろまてぃっく～もっと美しいもの～リューガ
:                    十二国記-景麒
:                    キャプテン翼-日向 小次郎(青年)
:                    天使禁猟区-吉良朔夜（きらさくや）
:                    シャーマンキング-ファウストⅧ世
:                    るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-維新志士への鎮魂歌
:                                                          加治木貞史郎
:                    少女革命ウテナ-桐生冬芽
:                    新世紀エヴァンゲリオン-青葉シゲル
:                    新機動戦記ガンダムW-ゼクス・マーキス
:
:
: ソフィア(宍戸留美) 働きマン-野川由実
:                    N・H・Kにようこそ！插入歌
:                    吉宗 -チビ姫
:                    彩雲国物語 -茶春姫
:                    冒険王ビィト エクセリオン-ミルファ
:                    これが私の御主人様-沢渡かりん
:                    ふしぎ星の☆ふたご姫-パール
:                    Xenosaga THE ANIMATION-モモ
:                    金色のガッシュベル！！-レイラ
:                    おジャ魔女どれみ ナ・イ・ショ-瀬川おんぷ
:                    ぽぽたん-雫
:                    真・女神転生Ｄチルドレン ライト＆ダーク-レナ
:
:
: =音樂=========================================================================
:
: OP「Wheel of fortune」歌  ゴスロリ少女探偵団
: 畫面算挺創意的，歌詞全部都用各種方法直接呈現出來
: 飛上天的泡泡、電視新聞的標題、報紙頭條...等等
: 不過歌聲跟旋律就真的普通，讓我想起了Lovely Idol
:
: ED「未知なる場所へ」歌　福井裕佳梨
: 跟OP比起來畫面就讓我覺得不夠有誠意
: 從頭到尾幾乎就是看著小羅莉背影
: 坐在飛行器上飛阿飛
: 頂多差別在一開始是一隻到後半段變三隻
: 不過最後用一個爽朗的羅莉笑容結尾
: 我相信可能很多人看到這景會被萌到
: 於是就不計較前面那些畫面了XD
: 只是想不到福井裕佳梨唱起歌來沒配音那樣厲害
:
: 下回預告
: 由三隻蘿莉作著很萌的體操動作當畫面
: 簡單聊天點出下回主題
: 蘿莉吃精..不是..是 ＂蘿莉吃驚　傳說中的美女襲來＂
: (就說用微軟輸入不選字會很慘)
:
: =總結===============================
: 三羅莉，必有我妻焉

--
　　　　　╭──────────────────────────╮
　　　　　│託大家的福C_Chat已經正式開版囉，歡迎舊雨新知都來玩　│
　　　　　│(C)＞9＞10，C_Question下面，加入我的最愛以後常來喔　│
　　　　　│版上一月新番活動中，對ACG 滿腔熱情的來賺高額獎金吧  │
　　　　　╰──────────────────────────╯


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.143.211
推 erik777:這篇我笑了 XD
推 erik777:不過 深淵的戒律 聽起來其實不賴
推 shuchan:很怕人家搜不到型...XD
※ 編輯: comsboy         來自: 203.203.143.211      (01/07 23:04)
推 comsboy:                                   又找到新版本了..囧
推 lucifermoon:XD