[翻譯] 聖誕之吻 ドラマＣＤ 七咲逢 ４－５話

[legendarysoy (傳說中的醬油)]

聽完的感想是：好想用頭撞破身旁的牆壁(自重)

溫開水↓↓

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm13589915

28:35~40:42


文字/翻譯: legendarysoy

第4話「暴風雨的夜晚」


逢「喂喂，媽媽？。。。嗯，我。。。沒問題，現在在朋友的家裡」
「恩，他請我在家裡住一晚。。。沒問題，不會困擾著人家的」
「郁夫沒事嗎？是嘛，那就好,恩，那麼、晚安」


逢「嗚，我不應該說謊呢」
橘「你家人…說什麼？」
逢「是，只是說不要給別人添麻煩…
橘「不槐是七咲，真值得被人信賴呢」
逢「沒這回事。。。」

橘（雖說是住一晚，但仔細想想，這樣看起來就變成了在家裡二人獨處的情況哪。。。）

逢「。。。」
橘「。。。那個，要看電視嗎？」
逢「好。。。」

小野D「我愛你，我的甜心。。。」
女「我也是，在世界裡、最喜歡你了）

橘「（為啥在這種時機會出現愛情場面啊？）」
逢「。。。」
橘「啊哈哈，出現了部不太有趣的電影呢」
逢「沒錯。。。呢
（打雷的聲音）
橘「打雷了，最好不要打在這附近的說。。。」
（打雷的聲音）
逢「啊！」
橘（停電？漆黑一片，雖然什麼也看不到。。。）
　　（怎麼回事，兩手被抓緊緊的，還傳來柔軟的觸感。。。）
橘「啊，電來了。。。咦！」
橘（七咲。。。在抱著我）
逢「。。。學長？」
橘「。。。啊，看來只是一瞬間的停電而已。。。已經沒事了喔」
逢「實在太好了」
逢「啊」
橘「啊」
逢「不、不好意思，這個。。。」
橘「不、不。。。不要緊的。。。很害怕吧」
逢「。。。是」
橘（當七咲抱著我的時候，身體既嬌小又顫抖著。。。）
　（不禁稍微想起去年的聖誕夜的被抱緊緊的那件事呢）
逢「。。。嘻」
橘「咦？怎麼了？」
逢「沒事，我想到以前也曾經抱著學長你呢。。。」
橘「我也想起來了」
逢「總覺得我，一直都在抱著學長呢」
橘「我是很開心啦」
逢「學長，你是用什麼心態說這句話的呀？」
橘「不、不是哦，我的意思是能夠被依靠感覺很開心哦」
逢「這樣還差不多，嘻嘻」

橘「我已經幫你鋪好被褥了」
逢「非常謝謝您，但是。。。這樣子真的好嗎？連美也的睡衣也借來穿。。。」
橘「總不能穿著那件濕淋淋的衣服吧。沒問題的，只要是你，美也也OK的」
橘「。。。那個。。。那麼，晚安了」
逢「是，請你晚上早點休息、學長」

--

橘「好了，我也睡覺了」
橘「睡不著。。。」
橘（的確呢。。。因為跟七咲睡在同一個屋簷下啊）
橘「嗚嗚～」
橘（七咲。。。她已經睡著了嗎。。。？睡臉長怎樣呢。。。？一定很可愛吧）
　　（而且。。。她的呼吸也很可愛。。。不、啊～一想到這種事雙眼反而睜越開了）
　　（不行不行。。。我要睡。。。。我要睡！）
（敲門的聲音）
橘「咦？啊。。。」
逢「請問。。。學長」
逢「我想你暫時。。。陪我一會。。。可以嗎？」

--

第5話「我想更瞭解您」

逢「不好意思，那個。。。我睡不太著」
橘「因為外面在打暴風雨呢，太吵了很難入睡嗎」
逢「不，不是這樣的。。。」
橘「咦？」
逢「因為我離學長這麼近、不禁心跳加速，那個。。。」
橘「七咲。。。」
逢「我、很怪吧」
橘「不不、我也是啊，一想到和七咲就在我身旁，我也難以入睡」
逢「學長。。。呵，我們兩個說不定很意外地相似呢」
橘「嘻嘻、沒錯呢」
逢「今日。。。真是過的很開心」
橘「恩？」
逢「因為能夠瞭解到很多關於學長的事情」
橘「我的事情？」
逢「是，在家裡能看到學長你懶惰的一面，嘻、而且也知道學長討厭吃蔬菜」
橘「。。。總覺得，我很多不像樣的一面都被你看光了」
逢「的確是，很不像樣呢」
橘「。。。真直接啊」
逢「這沒什麼不好呀，如果學長你太能幹的話，我就沒理由在學長身邊了呀」
橘「哈哈」
逢「雖然感覺會困擾著你，但看來我來叨擾是正確的」
橘「為什麼會困擾啊,我任何時候都很歡迎哦！」
逢「是真的嗎？」
橘「恩，七咲你做的料理，很好吃呀」
逢「….! 謝謝您了」
橘「。。。我也。。。」
逢「。。。咦？」
橘「。。。我也、更想知道，七咲你的事情」
逢「學長。。。」
橘「妳還擅長什麼其他的料理，苦惱時的表情果然很可愛，還有。。。還有。。。」
橘「。。。總之，不為其他人所知的七咲，我更加想瞭解！」
逢「學長。。。在這種時候，應該叫我的名字哦」
橘「是啊。。。抱歉、逢」
逢「。。。是！」
逢「這樣子、擁抱著一起，我很安心。無論發生害怕的事情都、暴風雨都、不在乎了！」
橘「我不會離開你的、逢，無論發生什麼事情。。。」
逢「。。。恩」
「吻。。。很甜的吻。。。學長和我的。。。最柔軟的地方重疊一起了。。。真的很溫暖
。。。」
橘「。。。逢」
逢「學長。。。」
逢「請更加的了解吧，我的、更多。。。」

（第二天早上）

橘「（呵欠）。。。好睏啊」
橘「。。。咦？七咲呢？」
逢「啊、早安，學長」
橘「早安七咲，呃！這個是。。。」
逢「昨天留下了吃剩的沙拉、培根，都是一些很簡單的早餐就是了」
橘「不不，很開心哦！我不客氣了！」
橘「好吃！」
逢「嘻、我要烤麵包了，一塊就好了嗎？」
橘「恩，謝謝你！」
橘「雖然是這樣說，能夠像這樣和七咲你一起吃早點，簡直是新婚。。。」
逢「身為一個好姐姐、為了一個壞弟弟做早飯，沒錯呢？」
逢「嘻嘻」
逢「麵包烤好了唷，因為很燙請小心喔」
橘「恩，謝謝你」
逢「那麼，我也不客氣了」
逢「究竟用哪一種果醬好～呢？」
橘「總覺得今早七咲你的心情很好啊，發生了什麼好事嗎？」
逢「是，這個當然是。。。」
橘「恩。。。？」
逢「嘻嘻、因為我又知道學長你，多一件事情了」
橘「恩？」
逢「你的睡顏，真可愛哩」
橘「噗!!!!!!」
逢「沒事嗎？學長？」
橘「我沒事我沒事。。。啊，嚇死我了」
逢「嘻。。。。嘻嘻。。。學長、你的表情好誇張啊」
橘「這個嘛。。。你突然說出了那種話，任何人也會。。。」
逢「哈哈哈、哈哈哈、哈哈哈哈、哈哈哈哈。。。」

我又多知道了一件學長的事情了
認真和害羞的表情都非常地可愛唷
但是對年長的學長這樣說，會不會太失禮呢？
我想了解最喜歡的人的事情，更多更多
所以呢，從此以後也請多多指教哦，學長~!

--
推 samhou6:樓下來談談輔大7不思議
推 Maverick9527:第一不思議：很多正妹沒男友
推 laputaca:    第二不思議：很多正妹醜男友
推 goshfju:     第三不思議：自已永遠沒女友
推 goshfju:     第四不思議：別的宅宅有女友
推 tim19131:    第五不思議：四年才知有男友                   (泣)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.131.34
推 chrisvzxs:明明是治癒聖光術，為什麼我沒感覺到舒服多了呢? 啊啊
推 mackywei:剛剛好像有一瞬間黑了一下？
→ mackywei:推辛苦翻譯～
推 a12602183136:呃啊.... 果然七咲對我來說殺傷力滿點啊.....
推 pegasusatlan:不愧是我最喜歡的小逢~~~ 好棒阿~~~(金閃閃)
→ a12602183136:感謝翻譯~
→ a12602183136:七咲は俺の嫁だ！！
推 sunny1991225:簽名檔不完整阿
推 marcoyao:我的眼睛!我的眼睛!
推 zelda123:空白文T____T
推 duo0518:七咲果然適合當老婆
→ Hydran:是"不應該說謊的"喔?  我自己聽以為是"應該不算說謊吧"
推 a12602183136:我也覺得是樓上那樣
→ overwh:我就不相信，晚...(ry
推 knight90496:等等 這一夜過後是怎麼回事!?!?
→ knight90496:我的眼 我的眼阿阿阿阿 (滿地打滾)
推 oidkk:那晚一定有!可惡!