[翻譯]聖誕之吻 dorama CD 詞篇 4

[ihtgs ( )]

--
第四話  歸宿



橘：現在已經很暗了，要開燈嗎？

詞：開燈的話立刻就會被值班老師發現呀，這樣就可以了。



詞：一轉眼，創設祭已經過了三個月。

橘：嗯，那時聖誕樹很漂亮。

詞：是個很好的回憶吧。還不感謝我。

橘：嗯，聖誕節能有個好回憶也是多虧了你，謝謝！

詞：呵。

就這樣，我們在無人的教室裡盡情地聊天，說了不想回家之後的詞，好像異
常地愛鬥嘴。



詞：你什麼也沒問呀。

橘：嗯？

詞：許多方面。像是為什麼要扛下大家的工作；為什麼會弄到累倒了…之類。

橘：嗯。

詞：你在顧慮我嗎？

橘：並不是這樣，只是…

詞：只是？

橘：我覺得，詞想說的事，自然會講出來；不想說的事，怎麼問也不會說的。

詞：嗯。

橘：所以，在你跟我說之前，我不會追問你的。

詞：很瞭解我呀，你並不像我想的這麼笨嘛。

橘：哈…

詞：嗯，橘，你的成積如何？

橘：啊？唔…詞？

詞：突然被這樣問會呆住吧，正常來說。

橘：難道你又在挖苦我啊？

詞：並不是，我只是把我被問到的事，完整地轉述給你聽罷了。

橘：疑？

詞：之前被爸爸這樣問了「你在和誰交往嗎？」，接著立刻就被追問剛才的
    問題「對方的成積怎樣？是配的上你的人嗎？」，之類的，蠢死了，對
    那個人來說，女兒的男友是怎樣的人根本無所謂，只想知道會不會讀書。

橘：啊…

詞：不自覺得就對他大叫了起來，接著我自己也嚇了一跳。我從那個人的言
　　談中發現，他已經不懂何謂感情了。

橘：詞…

詞：然後我覺得現在待在家裡比以前還難受。

橘：所以就故意攬下所有的工作，忙到很晚啊…

詞：對。真是令人哭笑不得吧。

詞說完之後就對我笑了笑，但是，在昏暗中看到的這笑容，似乎泛著淚光。

詞：好想趕快搬走。

說著這句話的她，簡直就像是迷路的小孩一樣，我…

橘：詞！

詞：喂，怎麼突然抱我呀！

橘：讓我們一起生活吧！

詞：啊？

橘：你需要一個歸宿！我指的不是你現在的家，而是一個你想回去的家！

詞：想回去的家…？

橘：我也會搬出去！所以，我們兩人…

詞：橘…

橘：詞…

他的親吻很溫柔，似乎告訴了我，我的歸宿在哪裡。



詞：呵呵，不過真嚇了我一跳。

橘：嗯？

詞：沒想到會被橘求婚。

橘：求婚！？

詞：當然啊，兩人一起生活什麼的，不是求婚是什麼？

橘：這樣啊…

詞：喂，你不是這樣想的啊？

橘：啊…不知不覺就…

詞：唉…

橘：對不起！

詞：就算道歉我還是很困擾呀！

橘：是這樣沒錯啦…但還是對不起…

詞：呵呵～

橘：啊？

詞：你的囧臉真是太有趣了！

橘：難道又在挖苦我啦…？

詞：誰知道呢？

橘：哈…

詞：橘，謝謝你！

那一晚是對我而言永難忘懷的日子。
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.31.143
→ sunny1991225:這進展根本是以光速前進吧
推 SCLPAL:看完後,對照自己聖誕節只有"書"這個對象,實在囧的很
推 cd70150:救我啊! 可魯!
推 TLdark:所以才會有小小詞啊XD
→ marcoyao:可魯已死
推 chrisvzxs:<3
→ KTA0619:很好 死法就選擇六馬分屍就可以了吧?
→ ihtgs:樓上，分屍用的馬匹數量有點怪 XD
推 overboss:加上JJ 就是六馬了 xd
推 a12602183136:強閃!!!
推 oidkk:小詞!好棒喔~~\(〞▽ 〝)/
推 pegasusatlan:結婚吧
推 kerorok66:太閃了啊！！！