Re: [10夏] アマガミ阿罵神熟食01心得(雷)

作者kopune (菸掉了的蘿莉控大叔)

看板C_Chat

標題Re: [10夏] アマガミ阿罵神熟食01心得(雷)

時間Sat Jul 3 02:16:48 2010

沒接觸遊戲就外型和第一話的印象來看我喜歡的類型有兩個棚町薫 CV:佐藤利奈主角惡友那型的短髮笑起來瞇瞇眼很可愛俗稱泡麵頭的就是她吧美也 CV:阿澄佳奈妹妹短髮會吃醋的兄控(?) 然後還有一個還沒出場的七咲逢 CV:ゆかな學妹短髮貧乳冷酷(?) 至少就有三個喜歡的角色啦這樣的話就有看下去的動力啦~~ 可以不用在乎劇情啦~~~~ 話說回來我看的熟肉字幕好殘忍都把優しい翻譯成你人好你是好人那種的.... -- ╳ 家内安全・一生懸命早安~肚子餓了~ 202 宮子 ˙ ˙ ╳ 201 ゆの天真爛漫・單刀直入 ˙ ● 是電流...嗎?還是鹽酸之類的.. 阿阿阿~~~那段不能刪啦~~~啦~~! 那那就唱八小時吧才色兼備・博學多才 -□—□- 夏目 ╭●╮ 101 ヒロ 102 沙英壁▌Дﾟ§ ξ∫ζ 良妻賢母・料理上手ひだまり荘の住人です -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.73.175

推 enfis:那個組讓我不太能適應的是大佬一詞XD 07/03 02:19

→ sawg:大老今天有在講了下次改應該會改= = 07/03 02:22

→ sawg:主要是如果翻成哥哥會衝突可能改葛格之類的 07/03 02:23

→ sawg:硬要說的話大佬卻時少了點嗲氣= = 07/03 02:23

→ enfis:是沒有問題，但情感面不能接受XD 07/03 02:24

推 brian00348:大佬 XD 07/03 02:24

→ kopune:對了都忘了大佬很好笑阿wwwwwwwwwwwwwwwwwwww 07/03 02:25

→ sawg:http://img706.imageshack.us/img706/1108/60251580.jpg 07/03 02:25

→ sawg:看到有人貼連圖我整個笑翻 07/03 02:25

推 enfis:靠么啊wwww 07/03 02:26

推 horedck02:不愧是學姐，卡發不停啊w 07/03 02:26

推 mackywei:對了，ゆかな怎麼把姓(野上)拿掉了？ 07/03 02:26

推 sawg:樓上... 很早就拿了 07/03 02:29

推 pl726:大佬有笑點但是不太順眼翻成葛格如何XD 07/03 02:29

→ sawg:恩我去提一下...還有啥問題不? 07/03 02:30

→ mackywei:嫁給皇族了嗎？XDDD (大佬應該只有那家？) 07/03 02:30

→ pl726:有一點我很好奇 OP和ED只有翻譯後的字幕沒有日文字幕？ 07/03 02:31

→ sawg:這個後期沒有習慣放日文上去 07/03 02:32

→ sawg:ゆかな自己喜歡所以把姓拿掉了toka 07/03 02:32

推 pl726:"包、剪、錘"可以換成"剪刀、石頭、布"嗎? 07/03 02:35

→ pl726:雖然不知道以後這詞還用不用得上啦 07/03 02:35

→ enfis:對，樓上提的也是 07/03 02:36

→ pl726:08:50 純一買完麵包後對學妹說「只是隨便挑的沒事吧」 07/03 02:37

→ pl726:「沒事吧」似乎翻成「沒關係吧」比較順 07/03 02:37

→ pl726:好像變報錯區了XDDD 07/03 02:38

→ enfis:要報錯寄信比較好 07/03 02:38

推 sawg:這組不是改詞組詞以它們習慣為主我沒權動這個 07/03 02:38

→ pl726:嗯嗯還是尊重譯者 07/03 02:39

→ kopune:大佬不必改+1 07/03 02:41

→ ffxx:青文的攻略本尼尼是翻葛格 07/03 08:23

推 Profaner:偷問一下貴組有打算做真戀姬的無修版跟OVA嗎? 07/03 09:31

→ Profaner:話說也不能說大佬有問題啦只是怪怪的=w= 07/03 09:32