作者nawussica (暴民好弱 )
看板C_Chat
標題Re: [討論] Last Exile 銀翼のファム 用語集(翻譯)
時間Tue Oct 18 22:35:39 2011
※ 引述《cosmosfield (星圖)》之銘言:
: 一號魚叉(一番銛) 也有翻譯為「第一標」
: 空族狩獵的時候,最先將魚叉打到目標物上面的人,或是指打到獵物的那根魚叉。根據
: 叉的位置,會大大地影響到之後的狩獵是否順利。因此,通常由擁有最好身手的人來發
: 導魚叉,以此作為一號魚叉,之後的作戰指揮就都交給打出一號魚叉的人來進行。
抓鯨魚 第一個叉到的
能先選部位 選最好的肉
(標旗魚似乎也是)
: Vespa(ヴェスパ)
: 使用克勞迪亞系統來飛行的小型飛行機械被統稱為Vanship,其中相對更小型的飛行機械空
: 族稱之為Vespa。
偉士牌......
導演:
空族因為到處獵捕船隻 所以擁有最好的技術
故能把vanship小型化
其實就是歐都麥吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.6.91
※ 編輯: nawussica 來自: 220.131.6.91 (10/18 22:36)
推 ddt999:剛看到時除了偉士牌,我還想到OP的威霸...也是能在雲海上跑~ 10/19 02:00
推 creesybear:確實是偉士牌沒錯 = = 10/19 22:15