Re: [15冬] 死亡遊行 最終回下集預告

[mlnaml123 (mlnaml)]

※ 引述《x2159679 (（● ω ●）)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=40_pSjR_1OM
: 官方連結
: NONA:我不當人偶啦，JOJO!!!
: 這大概是我這季最喜歡的動畫了吧......
: 從上一集開始就不斷回收OP的伏筆
: 下一集所有人都會登場的樣子!!!希望會是大家一起跳舞收尾>_*
: (然後平平都是MADHOUSE，死亡遊行的BGM處理的比寄生獸好那麼多是怎樣ww)

隨手翻譯，有錯還請見諒，板友們能幫忙更正更好。


基:我有個請求
知:什麼請求?
基:你還沒有吃下記憶，對吧？
Nona:我們是可以改變的，你想知道嗎？
蓮花:有感情的審判者是吧？
Nona:沒錯，我們並非只是人歐罷了。
基:所謂人生本來就非平等，有對生感當迷惑的性命，有一閃即逝的性命，只要以一個人
的性命交換，在這現場我可以讓知幸你復活。
知:真的!!!!!??拜託你~(激動)
基:只有這種做法，我辦不到(哭哭
Nona:因為會變得困難，不是隨便審判人類的好理由吧？
蓮花:活著?"活著"這詞是給可以死亡的物體用的。(下巴蓮花伸縮中)
Nona:第一點，審判者無法放棄審判，因為審判者就是為此而生。
第二點，審判者無法體驗死亡，否則會太過接近人類。
第三點，審判者無法理解情感，因為他們只是人偶。


--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.59.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1427268531.A.385.html
※ 編輯: mlnaml123 (1.162.59.188), 03/25/2015 15:29:52
推 ericdragonw: 翻譯推
推 kliger12: 謝翻譯 期待最終話
推 NiseMorisama: 推!本季最愛的作品
推 leslie1024: 推！
→ jonathan836: 推
推 iamnotgm: 德基姆哭哭那句翻錯了 是"我只能用這樣的方法"
→ iamnotgm: 話說這預告超不像半小時可以演完的阿喂XDDD
推 jonathan836: 真的不像
推 x2159679: 一個小時加長版!一個小時加長版!
→ jonathan836: 真希望有加長版或OVA啊XD
推 han960691: 還有不是吃感情食う 是送る 把女主的記憶送過來