Re: [18夏] 少女歌劇9 Starlight劇本扉頁

[a1379 (Anju可愛 <3)]

※ 引述《ty1111 (toy)》之銘言：
: 小光翻開她在倫敦買的Starlight劇本後 在扉頁有這麼一段文字
: THE
: STARLIGHT
: GATHERER

如果就像大家預測的戀光成為主角，天堂成為驕傲的女神
看發展接下來應該是克洛回了
搭配前傳的故事稍微改點原PO的翻譯

: The Star remembers it all.

那顆星記得一切，
即便大家都因為某些事情而改變，克洛仍保有曾為童星的自覺

: ‧
: When Fury was Passion.
: When Curse was Faith.
: When Escape was Bravery.
: When Jealousy was Affection.
: When Despair was Hope.
: When Arrogance was Pride.
: ‧

在憤怒曾為熱情；
純純作為一個努力的普通人來到聖翔音樂學園，卻發現每個人都有不下於她的才能
於是這份對表演的熱情化為憤怒

咒縛曾為信念；
雙葉為了守護香子而報考聖翔音樂學園，這份信念反而局限了她的發展

逃避曾為勇敢；
香子原本學的是日本舞，後來踏出第一步來到聖翔音樂學園，結果一再受到挫折，
最後凡事只要做不到就靠雙葉

嫉妒曾為情意；
真晝在入學考試及99期聖翔祭時受到華戀鼓勵陪伴而喜歡她，但小光的到來讓這份
情意轉為嫉妒

絕望曾為希望；
奈奈為了有人能陪她一起演戲(國中時沒人理她)而進入聖翔音樂學園，然而在99期
聖翔祭之後大家不願停留在這個舞台而繼續向前，於是奈奈進入了絕望的輪迴

傲慢曾為驕傲之時。
華戀在入學考試時表現讓人驚豔，但在之後卻變得頹廢(可能是因為小光)，還自以為
這樣的她能看見塔頂的景色(誇りと驕り的歌詞)

這裡的內容說的是大家進入聖翔後的心境變化，而克洛最初的那份身為童星帶給她的自信
不曾消失，只是因為遇到最強的天堂而不再耀眼

: The Star remembers it all, together with its twinkles.

那顆星記得一切，還有她擁有的閃耀
克洛最後從天堂的迷宮中走出，恢復了她的閃耀
這裡重複了"The Star remembers it all."，卻又再加上its twinkles，說明前面的all
並不包含閃耀，天堂曾說"我就是你的迷宮"，克洛在聖翔的光芒被天堂掩蓋了，光是直線
前進的，在迷宮中自然無法耀眼

克洛這邊要收尾基本是要讓她不要眼中只有天堂，永遠只知道追著天堂跑的克洛是不會發
現自己身上的光芒

我猜大概是迷宮組輸給戀光，然後克洛發現原來天堂跟自己不是最強的，這樣才有機會
解開她的心結

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.204.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536384927.A.0BD.html
推 mkcg5825: 推！！
推 finaloltry: 眼中只有天堂並不是壞事啊
沒有人說這是壞事啊
但是你注視到最後走不出來就不行惹
舞台少女是為了舞台而不是為了特定某人
推 yeleniga: 推解析
→ mkcg5825: 這部的ED已經清楚的告訴觀眾不要注視其他人，只要注視
→ mkcg5825: 我就好了
我覺得這首真的很神
不同人唱意義都不一樣
推 ty1111: 推一下 我會po文就是想看各家學說討論啦
推 liugs963: 最近歌學家大量發生
※ 編輯: a1379 (122.121.204.112), 09/08/2018 15:46:43
推 crystalagate: 推薦這篇解析，待會回個我的版本 XD
推 movieyao: 推分析
推 st903202xp: 推
推 Ambition0114: 推分析