[12冬] 未來日記 21

[pl726 (月見草P)]

1st:天野雪輝(無差別日記)
2nd:我妻由乃(雪輝日記)
3rd:火山高夫(殺人日記)
4th:來須圭悟(搜查日記)
5th:豊穰禮佑(高畫質日記)
6th:春日野椿(千里眼日記)
7th:戰場馬克&美神愛(交換日記)
8th:上下竈(增殖日記)
9th:雨流美彌彌(逃亡日記)
10th:月島狩人(飼養日記)
11th:約翰‧巴克斯(觀測者日記)
12th:平坂黃泉(正義日記)

本話開演前的已知情報(灰色代表已出局)





上週停播，這週的心得文也遲來(汗)

首先，上回被砍到丁點不剩的由☆乃☆無☆雙，這次補了一些
不過STAFF大概是要趕戲，錢可能也快燒完了，有些地方作畫實在是...

雪輝利用11th「市長」的頭銜，想以媒體的力量逼迫他自殺&釋放日向三人
一定要打倒11th的堅定眼神，是美彌彌以前從沒看過的
還無法放棄做恐怖分子的美彌彌，只好先跟犧牲了的西島說抱歉
但美彌彌還無法完全原諒雪輝，雖然先暫時答應合作
(那個翻「睜一隻眼閉一隻眼」的真是GJ www)
若是雪輝失敗了，她就要殺掉雪輝。

雪輝藉著日記來到樓上，看見11th&秘書進入「我妻銀行」
趕到時已經太遲，11th進入銀行的金庫
雪輝拿起秘書掉落的認證卡，美彌彌逼問密碼...咦？好像怪怪的？
如果有看過漫畫的大概有印象，雪輝在這裡難得展現日記的活用法
這段劇情在動畫整個被改掉了(不過秘書的下場相同w)

開了第一道門，沒想到還有第二道，雪輝怎麼試都打不開
美彌彌看大勢已去，決定殺掉雪輝

「西島是唯一一個對我說『我要讓妳幸福』的男人
  ，所以我要殺了你，為西島報仇！」

雪輝開始逃竄，躲到安靜的房間
美彌彌開始講小時候的故事，其實她並不討厭雪輝
因為看到笨拙的雪輝就像看到小時候的自己
所以她要告訴雪輝，他的夢想是絕對不會實現的。

若維持現狀雪輝就會被殺，若改變未來發出聲音也會馬上被發現
這時手邊的紙筆，成了雪輝的利器
他寫下遺言，讓從樓下一路殺上來的由乃看到，動身去救雪輝
美彌彌聽到未來改變的雜音，到傳出聲音的來源一看，只有日記和外套
埋伏在一旁的雪輝立刻打掉美彌彌的槍，情勢逆轉了
(不過這是很大的賭注，要是美彌彌直接轟掉雪輝的日記就掰了XD)

即使到了這個地步，雪輝還是不想殺掉美彌彌
從一開始，他就不想殺掉任何人
但是，除此之外別無他法，沒有其他手段能讓一切恢復原樣
美彌彌對他扭捏的態度看不下去，用右手臂打了下去
拔槍的速度是美彌彌略勝一籌，這樣就──

「為什麼...妳會在那邊？」

看到小時候的影子，遲疑的美彌彌被雪輝的槍射中腹部
美彌彌明白了，她和雪輝在失去雙親後，都沒有人出手相助
這是她和雪輝的「共通點」。

回到金庫前，雪輝被11th的話激怒卻又無計可施
這時，一息尚存的美彌彌決定用「心跳炸彈」來幫雪輝開路
美彌彌把自己關進兩道門之間，想利用破壞手機的方式引爆炸彈
這時，她看到小時候的自己和父母牽著手，對自己說了聲「謝謝」

「原來，我自己也一直想得到救贖啊...
  能讓我做為一個女人而死，謝謝你，西島。」

嗚啊啊啊，漫畫這段有這麼催淚嗎!?
有了配音&BGM加持，讓這段的感人指數猛烈上升QQ

然而，金庫門毫髮無傷
絕望的雪輝，聽了趕到的由乃建議，前往南塔破壞HOLON
而在金庫內的11th根本不擔心這道要用視網膜認證的門
如果那個我妻由乃是「冒牌貨」的話...

http://i.imgur.com/hLawC.jpg  !!!

11th就在還不清楚為何「冒牌由乃」開得了門前，就被一槍爆頭
而美彌彌也自爆了，現在就剩下被秋瀨或護著的8th。

------------------------------

回到天野家，雪輝一起床就有由乃的ㄋㄟㄋㄟ可以抓!!可惡啊～(?)
雪輝知道目前剩下8th，也開始記錄被他們殺死的人，準備成為神之後復活

或和8th商討要把她交給雪輝，8th沒有意見
但或仍然不相信由乃，尤其她能開啟金庫大門，更讓人懷疑她的身分
只是這時世界開始發生異變，毀滅即將到來
看著這景象，為了自己也為了由乃的幸福，雪輝答應要讓一切「歸零」。

「成為神的話，真的能讓一切『歸零』嗎？」

隨著8th進到大聖堂的或，提出了這個疑問。

==============================

STAFF趕戲中！

即使現在，也才到了單行本第10集後面
動畫開始在劇情上做刪減、不太恰當的改編
(不過美彌彌自爆那段倒是做得不錯，製作組對誰有愛一目了然)

真是讓人越來越擔心做不做得完了...

--
　その目は互いを認めるため　　那雙眼睛是為了認識彼此
　　その声は想いを伝えるため　　那道聲音是為了傳達思念
　　　その手は大事な人と繋ぐ　　　那隻手掌是為了緊繫重要的人
　　　　　　　　　　　　　　ため　　　　　　　　　　　　　　才得以
　　　　　　　　　　　　　　　　にある　　　　　　　　　　　　　　存在
                                          EGOIST  The Everlasting Guilty Crown 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.251.213.244
推 kopcy:翻成歸零好像怪怪的
推 oidkk:這集真的有感動到
→ pl726:漫畫是這樣翻啦，其實意思大概就是讓一切恢復原狀
推 tanzmitmir:我妻銀行聽起來好像 裡面存著大量 兵器少女....
推 GasaiYuno:q(O口O)p 討厭...被你看到了啦...
推 sartrego:推樓樓上，我妻銀行應該是兵器庫XDDDD
推 nicklin04:所以逼問密碼那邊原作是怎麼做的啊@@?
→ adpxatp:是用主角的日記看到的~詳情有點長
推 pairslipper:可能製作組太拖戲了所以刪光光...
→ pairslipper:但是11th的死法被改了這點我比較有意見(喂)